Translation of "any provision hereof" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

Keywords : Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

See more hereof hereafter.	Ve más de esto más adelante.
And the fame hereof went abroad into all that land.	Y salió esta noticia por toda aquella tierra
The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof .	El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente .
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con los BCN AL , poner término al presente acuerdo si un miembro del grupo AL infringe cualquiera de las disposiciones del acuerdo .
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .	El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente .
The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof .	El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
He increases or decreases the provision of any one He will.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Since we did not accept any amendments that provision does not apply.	Y la tenemos porque de los países afectados nos llegan que jas cada vez más explícitas y abundantes en ellas se nos agradecen nuestras buenas palabras y nuestros buenos propósitos, pero se nos pide que vayan acompañados de actos concretos, o, al menos, de actos más concretos.
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.	Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .	por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia .
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con el BCN AL pertinente , sin preaviso y con efectos inmediatos , poner término a la participación de un miembro del grupo AL en el presente acuerdo si ese miembro del grupo AL infringe cualquiera de las dispo siciones del acuerdo .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	En caso de conflicto o disconformidad entre los apéndices y las demás disposiciones de las Condiciones prevalecerán las segundas .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente .
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements.	Los artículos III 130 y III 265 de la Constitución, cualquier otra de sus disposiciones o cualquier otra medida adoptada en virtud de la misma no afectará en modo alguno a dichos acuerdos.
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
General provision	Disposición general
Provision of liquidity	Inyección de liquidez
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 8 B 2 . In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . ( 1 ) OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 1 .
c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
Article 10 Final provision	Artículo 10
Article 2 Final provision	Artículo 2 Disposición final
Provision of additional liquidity	Inyección adicional de liquidez
Provision of print publications	Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of historic data	Presentación de datos históricos
CHAPTER VI FINAL PROVISION	CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL
preparing a legislative provision .	que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
Whose provision is predetermined	tendrán un sustento conocido
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,
The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements .	Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .
( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence	( 2 ) Considerando que el Tratado dispone que las autoridades nacionales consulten al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias
Say Verily my Lord increases or restricts the provision of any of His creatures as He will, and repays whatsoever you spend.	Di Mi Señor dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. No dejará de restituiros ninguna limosna que deis.
They will not hear therein any ill speech only greetings of peace and they will have their provision therein, morning and afternoon.	No oirán allí vaniloquio, sino Paz! y tendrán allí su sustento, mañana y tarde.
They worship, instead of God, things that have no control over their provision from the heavens or the earth in any way, nor do they have any power to do so .	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.

Muestra esta página en español