Translation of "waive any provision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

Waive - translation :

Keywords : Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones Renuncio Renunciamos Renunciará Renuncia Renuncio

Examples (External sources, not reviewed)

2. The debtor may not waive defences	2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones
The Commission shall adopt European decisions to waive the	La Comisión adoptará decisiones europeas para renunciar al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el Anexo del Reglamento (CE) n
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary	Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .	El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad .
He increases or decreases the provision of any one He will.	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity.	Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política.
Since we did not accept any amendments that provision does not apply.	Y la tenemos porque de los países afectados nos llegan que jas cada vez más explícitas y abundantes en ellas se nos agradecen nuestras buenas palabras y nuestros buenos propósitos, pero se nos pide que vayan acompañados de actos concretos, o, al menos, de actos más concretos.
The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity.	El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad.
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) .
Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision .	Cuando se tengan temporalmente acciones en otra entidad de crédito , entidad financiera , empresa de seguros o de reaseguros , en el marco de una operación de asistencia financiera destinada al saneamiento y salvamento de dicha entidad , la autoridad competente podrá permitir excepciones a esta disposición .
where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision	cuando se tengan temporalmente acciones en otra entidad de crédito , entidad financiera , empresa de seguros o de reaseguros , en el marco de una operación de asistencia financiera destinada al saneamiento y salvamento de dicha entidad , la autoridad competente podrá permitir excepciones a esta disposición
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .	por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia .
I seek not any provision from them, nor I desire that they should feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
Know they not that Allah enlarges the provision or restricts it, for any He pleases?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
The AL group members explicitly waive any rights they may have against the AL group manager under insert , if applicable , a reference to the relevant provision of national law , resulting from the combination of such manager 's capacity as a PM account holder and AL group member with its capacity as AL group manager .	Los miembros del grupo AL renuncian expresamente a los derechos que en virtud de insértese , si procede , la referencia a las disposiciones pertinentes de derecho interno pudieran tener frente al gestor del grupo AL como consecuencia de su doble condición , por un lado , de gestor del grupo AL y , por el otro , de titular de cuentas del módulo de pagos y miembro del grupo AL.
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .	Tan pronto como reciba cualquier proyecto de disposición legal , el BCE notificará a las autoridades que efectúan la consulta si , a su juicio , el citado proyecto entra en su ámbito de competencias .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta disposición .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .	El Comité Ejecutivo informará sin demora al Consejo de Gobierno de toda decisión que tome en virtud de esta dis posición .
Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will.	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me.	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	En caso de conflicto o disconformidad entre los apéndices y las demás disposiciones de las Condiciones prevalecerán las segundas .
In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente .
Nothing in Articles III 130 and III 265 of the Constitution, in any other provision of the Constitution or in any measure adopted under it shall affect any such arrangements.	Los artículos III 130 y III 265 de la Constitución, cualquier otra de sus disposiciones o cualquier otra medida adoptada en virtud de la misma no afectará en modo alguno a dichos acuerdos.
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).	No quiero de ellos ningún sustento, no quiero que Me alimenten.
PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella.
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
General provision	Disposición general
Provision of liquidity	Inyección de liquidez
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 8 B 2 . In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail .	In the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these Conditions , the latter shall prevail . ( 1 ) OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 1 .
c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office	c ) a provision that any statement or other document shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
And they worship, beside Allah, that which owneth them not any provision from the heavens and the earth, and they cannot	En lugar de servir a Alá, sirven a lo que no puede procurarles sustento de los cielos ni de la tierra, lo que no posee ningún poder.
Article 10 Final provision	Artículo 10
Article 2 Final provision	Artículo 2 Disposición final
Provision of additional liquidity	Inyección adicional de liquidez
Provision of print publications	Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of historic data	Presentación de datos históricos
CHAPTER VI FINAL PROVISION	CAPÍTULO VI DISPOSICIÓN FINAL
preparing a legislative provision .	que estén en proceso de elaboración de una disposición legal .
Whose provision is predetermined	tendrán un sustento conocido
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,
The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements .	Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .

Muestra esta página en español