Translation of "apart from those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apart - translation :

From - translation :

Those - translation :

Keywords : Separados Aparte Diferencia Pedazos Abajo Viene Lejos Dónde Desde Otro Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Apart from those brief traumas, nothing happens suddenly.	Fuera de esos breves traumas, nada sucede abruptamente.
Apart from those to whom God is kind.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Say Call on those you imagine are gods apart from God.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Say Have you thought of those you invoke apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Those whom Allah leads astray have no guardian apart from Him.	Aquél a quien Alá extravía no tendrá, después de Él, ningún amigo.
What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Say, Have you thought about those you call upon apart from God?	Di Qué os parece lo que invocáis en lugar de invocar a Alá?
Apart from God?	en lugar de Alá?
apart from God?	en lugar de servir a Alá?
You only serve, apart from God, idols and you create a calumny those you serve, apart from God, have no power to provide for you.	Servís, en lugar de servir a Alá, sólo ídolos, y creáis una mentira. Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento.
But those they call apart from Him can not adjudge in the least.	En cambio, los otros que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden decidir nada.
Say 'I am forbidden to serve those you call on apart from God.'	Di Se me ha prohibido servir a aquéllos que invocáis en lugar de invocar a Alá .
Those who avoid major sins and indecencies, apart from minor and occasional lapses.	Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves...
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
then it is said to them, 'Where are those you associated, apart from God?'	Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais
Shall not God suffice His servant, though they frighten thee with those apart from Him?	No basta Alá a Su siervo? Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Apart from the official and	Apart from the official and
I sat apart from them.	Me senté alejado de ellos.
He stood apart from us.	Él se paró apartado de nosotros.
I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord.	Me aparto de vosotros y de lo que invocáis en lugar de invocar a Alá, e invoco a mi Señor.
This is God's creation now show me what those have created that are apart from Him!	Ésta es la creación de Alá. Mostradme, pues, qué han creado los otros dioses que hay fuera de Él!
Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.	Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben.
Apart from schoolwork, I write poetry.	Además de tareas escolares yo escribo poesía.
He lives apart from his family.	Él vive lejos de su familia.
He lives apart from his parents.	Él vive separado de sus padres.
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.	Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta
This means that, apart from doling out humanitarian aid to those in refugee camps, it has no policy.	Esto significa que, aparte de repartir ayuda humanitaria a aquellas personas que viven en los campos de refugiados, no tiene una política.
apart from God none can disclose it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
He is living apart from his wife.	Vive separado de su mujer.
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.	Su talón aparte, Aquiles era invulnerable.
I have seen nobody apart from you.	No vi a nadie aparte de ti.
Say 'Call on those you asserted apart from Him they have no power to remove affliction from you, or to transfer it.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! No pueden evitaros la desgracia ni modificarla!
Abuse not those to whom they pray, apart from God, or they will abuse God in revenge without knowledge.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
And those on whom you call, apart from God, have no power to help you, neither they help themselves.'	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Then why did those not help them that they had taken to themselves as mediators, gods apart from God?	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
As for those from whom ye fear rebellion, admonish them and banish them to beds apart, and scourge them.	Amonestad a aquéllas de quienes temáis que se rebelen, dejadlas solas en el lecho, pegadles!
If they had been apart from them , We would have punished those who disbelieved among them with painful punishment	Si hubiera sido posible distinguirles, habríamos infligido un doloroso castigo a los infieles que entre ellos había.
Those believers who stay behind, apart from those forced by necessity, are not equal to those who strive hard in God's cause with their possessions and their persons.	Los creyentes que se quedan en casa, sin estar impedidos, no son iguales que los que combaten por Alá con su hacienda y sus personas.
Apart from Him, thou wilt find no refuge.	No hay quien pueda cambiar Sus palabras y no encontrarás asilo fuera de Él.
Or have they taken gods apart from Him?	Entonces, han tomado a dioses en lugar de tomarle a Él?
so serve what you will apart from Him.'	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!
Or have they taken intercessors apart from God?	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Get you apart this Day (from the believers).	Apartaos hoy!
So serve, apart from Him, whomsoever you please.	Servid, pues, en lugar de servirle a Él, lo que queráis!

Muestra esta página en español