Translation of "appoint an arbitrator" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appoint - translation :

Arbitrator - translation :

Keywords : Nombrar Designar Nombro Nombrará Nombraré árbitro Mediador Comprenda Nombra Imparcial

Examples (External sources, not reviewed)

If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
Conciliator acting as arbitrator	El conciliador actuando como árbitro
But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you?	Y él le dijo Hombre, quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros
And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man s family and an arbitrator from the woman s family if these two wish conciliation, Allah will unite them indeed Allah is All Knowing, Well Aware.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
The Executive Board shall appoint an Ethics Adviser .	La información privilegiada relativa a las cuestiones de las que se ocupa el BCE puede ser de muy diversas clases y proceder de cualquier país o servicio del BCE .
The Executive Board shall appoint an Ethics Adviser .	El Comité Ejecutivo nombrará a un asesor en cuestiones deontológicas .
And appoint an assistant for me, from my family.	Dame a alguien de mi familia que me ayude
And appoint for me an honourable mention among the posterity	Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad!
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and	a) Cuando un juez o un árbitro, en el curso de un procedimiento judicial o arbitral, trate de facilitar la concertación de un arreglo entre las partes y
It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 .	Por lo tanto , es preciso nombrar un auditor externo a partir de 2003 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2004 .
If you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
Appoint for me a sign.	Dame un signo!
Appoint a sign for me.'	Dame un signo! Dijo.
Appoint a token for me.	Dame un signo! Dijo.
Appoint for me some token.	Dame un signo!
Appoint a sign for me.	Dame un signo!
So when you are done, appoint,	Cuando estés libre, mantente diligente!
If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
The Governing Council shall appoint an Ethics Adviser to provide guidance to the members of the Governing Council .	El Consejo de Gobierno nombrará a un asesor en cuestiones deontológicas que oriente a los miembros del Consejo de Gobierno .
If anyone withdraws himself from remembrance of (Allah) Most Gracious, We appoint for him an evil one, to be an intimate companion to him.	A quien se cierre a la Amonestación del Compasivo, le asignamos un demonio que será para él compañero.
God will assuredly appoint, after difficulty, easiness.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
Anon Allah will appoint after hardship ease.	Alá hará que a la adversidad suceda la felicidad.
And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Los bancos centrales nacionales estÆn obligados a prestar este servicio , o bien a designar un agente que lo preste en su nombre .
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .	Los bancos centrales nacionales facilitarán dicho servicio por sí mismos o designarán a un agente que lo facilite en su nombre .
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
'Lord,' said Zachariah, 'appoint to me a sign.'	Dijo Señor! Dame un signo! Dijo.
He said, 'Lord, appoint to me some sign.'	Dijo Señor! Dame un signo!
Appoint for me of my folk a familiar,	Dame a alguien de mi familia que me ayude
Appoint for me a henchman from my folk,	Dame a alguien de mi familia que me ayude
Appoint for me a minister from my family,	Dame a alguien de mi familia que me ayude
Appoint for me a minister from my family	Dame a alguien de mi familia que me ayude
Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator.	De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute.
NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf . 24.2.2001	24.2.2001 ES
So appoint a time between us and you, in an open space, which neither we nor you will fail to keep.	Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito!
So appoint a day when both of us might meet face to face in an open space an appointment which neither we nor you shall fail to keep.	Fija entre nosotros y tú una cita, a la que ni nosotros ni tú faltemos, en un lugar a propósito!
CBs may appoint the staff members and their alternates .	Los BC podrán designar a los miembros del personal y sus suplentes .
He said my Lord! appoint unto me a sign.	Dijo Señor! Dame un signo! Dijo.
He said my Lord appoint for me a sign.	Dijo Señor! Dame un signo!
And appoint for me a minister from my household.	Dame a alguien de mi familia que me ayude
And appoint for me a helper from my family,	Dame a alguien de mi familia que me ayude

Muestra esta página en español