Translation of "appropriate or available" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No appropriate authentication mechanism available. | No está disponible un mecanismo adecuado de autenticación. |
| Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . | En la medida de lo posible , la información buscada deberá extraerse de documentos o fuentes disponibles . |
| Current key ECB interest rates are appropriate taking into account all available information and analyses . | El nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE es el apropiado teniendo en cuenta toda la información y análisis disponibles . |
| and ( iii ) designing an appropriate euro area framework for crisis management , is available on the ECB 's website . | y iii ) el diseño de un marco apropiado para la gestión de crisis en la zona el euro , puede consultarse en la dirección del BCE en Internet . |
| (c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet | c) Establezca enlaces en su sitio web con los registros apropiados que puedan consultarse en la Internet |
| ( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them | c ) la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica , y , si procede , el dato de cuándo se les facilitará esa información |
| Wallet disabled or not available, writing to config file. | Cartera deshabilitada o no disponible, escribiendo en el archivo de configuración. |
| The collection location supplied is invalid or currently not available. | La ubicación de la colección no es válida o no está disponible. |
| Wallet disabled or not available, reading passwords from config file. | Cartera desactivada o no disponible, leyendo contraseña del archivo de configuración. |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a las tecnologías de comunicaciones avanzadas disponibles en el mercado |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de las comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres |
| (iv) The facilitation, as appropriate, of access by the developing countries to advanced communication technology available on the open market | iv) Facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología de comunicaciones avanzada disponible en los mercados libres |
| or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer | b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador |
| (c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación |
| (c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes | c) Proporcionar, cuando proceda, los elementos o las cantidades de sustancias que se requieran para fines de análisis o investigación |
| It is available chambered for 9 mm or .40 S W. | Está disponible para los cartuchos 9 x 19 Parabellum o .40 S W. |
| It is available chambered for 9 mm or .40 S W. | Está disponible para los cartuchos 9 x 19 Parabellum y.40 S W. |
| Available in 9x19mm (20 rounds) or .40 S W (17 rounds). | Disponible para 9 x 19 Parabellum (20 balas) y.40 S W (17 balas). |
| Only available if you are viewing a document or HTML page. | Sólo disponible si está visualizando un documento o página HTML . |
| Playback failed because no valid audio or video outputs are available | La reproducción falló porque no hay salidas válidas de audio o vídeo disponibles |
| Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources. | Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados. |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa |
| (b) the State of origin, with the appropriate involvement of the operator, shall ensure that appropriate response measures are taken and should, for this purpose, rely upon the best available scientific data and technology | b) El Estado de origen, con la participación del explotador, según proceda, velará por que se adopten medidas de respuesta apropiadas y, con esta finalidad, debería recurrir a los mejores datos científicos y tecnologías disponibles |
| The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. | El Consejo adoptará los reglamentos o decisiones europeos adecuados en el plazo de un mes. |
| The NCBs and the ECB shall make this list and its updates available in an appropriate form , including by electronic means , via the Internet or , at the request of the reporting agents concerned , in paper form . | Los BCN y el BCE facilitarán la lista y sus actualizaciones por medios adecuados , incluidos los electrónicos , Internet o , a petición de los agentes informadores interesados , en forma impresa . 2 . |
| Shows or hides the contrast toolbar. This command is available for video files. | Muestra u oculta la barra de herramientas de contraste. Esta orden solo estará disponible para los archivos de vídeo. |
| Shows or hides the brightness toolbar. This command is available for video files. | Muestra u oculta la barra de herramientas de brillo. Esta orden solo estará disponible para los archivos de vídeo. |
| Shows or hides the hue toolbar. This command is available for video files. | Muestra u oculta la barra de herramientas de color. Esta orden solo estará disponible para los archivos de vídeo. |
| Shows or hides the saturation toolbar. This command is available for video files. | Muestra u oculta la barra de herramientas de saturación. Esta orden solo estará disponible para los archivos de vídeo. |
| The current rates remain appropriate , taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 6 August 2009 . | El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado , teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la reunión del 6 de agosto de 2009 . |
| The current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting on 4 June 2009 . | El nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 4 de junio de 2009 . |
| 4. Requests the Secretary General to continue to take action, through appropriate organs and within available resources, for the implementation of the action programme | 4. Pide al Secretario General que, por conducto de los órganos apropiados y dentro de los límites de los recursos existentes, siga adoptando medidas para aplicar el programa de acción |
| Asking the right questions and ensuring that the right data are available to allow others to make better informed decisions may be more appropriate. | Quizá sea más apropiado formular las preguntas adecuadas y asegurarse de que se dispone de los datos correctos para que otros tomen decisiones con mejor fundamento. |
| In this case , quarterly estimates made by either interpolating ( available annual data ) or extrapolating ( when data is not available on time ) are considered acceptable . | En estos casos , se consideran aceptables las estimaciones trimestrales obtenidas por interpolación ( de los datos anuales disponibles ) o extrapolación ( si no se dispone de los datos a tiempo ) . |
| Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning. | Allí donde no existan las suficientes computadoras de mesa o portátiles, los estudiantes podrían utilizar teléfonos inteligentes o tablillas electrónicas para intensificar su aprendizaje. |
| (b) May, at its discretion, provide to the requesting State Party in whole, in part or subject to such conditions as it deems appropriate, copies of any government records, documents or information in its possession that under its domestic law are not available to the general public. | b) Podrá, a su arbitrio y con sujeción a las condiciones que juzgue apropiadas, proporcionar al Estado Parte requirente una copia total o parcial de los documentos oficiales o de otros documentos o datos que obren en su poder y que, conforme a su derecho interno, no estén al alcance del público en general. |
| 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo . |
| 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Rendimiento de la deuda pública a largo plazo , bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . |
| 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Para el rendimiento de la deuda pública a largo plazo bonos a diez años o con vencimiento más próximo a este plazo . |
| At the moment the manual is available, partly or not, in the following languages | Por el momento existen traducciones, completas o en parciales, en los siguientes idiomas |
| Through them, we check whether a work is available or has been partially censored. | A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado. |
| to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) . | garantizar que en todo momento estén disponibles medios adecuados que permitan al usuario de servicios de pago efectuar la comunicación contemplada en el artículo 46 , letra b ) . |
| 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice | 12. Subraya que la prestación de asistencia letrada profesional es fundamental para la utilización efectiva y apropiada de los mecanismos disponibles dentro del sistema de administración de justicia |
| Assessment of persistency in the environment shall be based on available half life data collected under appropriate conditions, which shall be described by the applicant. | La determinación de la persistencia en el medio ambiente se basará en los datos disponibles sobre la semivida recogidos en condiciones adecuadas, que serán descritas por el solicitante. |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda |
Related searches : Necessary Or Appropriate - Or As Appropriate - Available Or Accessible - Or Or Or - Or - Either Or Or - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour
