Translation of "arable weeds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Arable - translation :

Keywords : Hierbas Maleza Malezas Hierbajos Yuyos

Examples (External sources, not reviewed)

Ill weeds grow apace.	Dios los cría y ellos se juntan.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando malas hierbas.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando malas hierbas.
Our garden was full of weeds.	Nuestro jardín estaba lleno de malas hierbas.
Weeds sprang up in the garden.	Las malas hierbas se hicieron con el jardín.
Weeds sprang up in the garden.	Las malas hierbas aparecieron súbitamente en el jardín.
The pasture is full of weeds.	La dehesa está llena de mala hierba.
Many weeds were growing among the flowers.	Muchas malezas crecían entre las flores.
You should get rid of these weeds.	Deberías deshacerte de estas malas hierbas.
You should get rid of these weeds.	Deberíais deshaceros de estas malas hierbas.
Its natural habitats are swamps, freshwater lakes, freshwater marshes, and arable land.	Sus hábitats naturales son pantanos, lagos de agua dulce, marismas, tierra arable.
The airfield on the island is now covered with weeds.	El campo de aviación en la isla está ahora cubierto de maleza.
I need a tool for pulling weeds in my garden.	Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín.
I asked Tom to help me pull weeds in the garden.	Le pedí a Tom que me ayudase a sacar malas hierbas del jardín.
Only seven percent of arable land in Africa is irrigated, compared to 40 percent in Asia.	Sólo el siete por ciento de las tierras de cultivo de África son irrigadas. comparado con el 40 por ciento en Asia.
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.	Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza.
Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought.	Mientras que la tierra de cultivo per capita seguirá declinando, existe más tierra arable en el mundo de lo que se pensaba anteriormente.
As a direct consequence, one third of the arable land in Moldavia and a fourth of that in Wallachia were made available for a future land reform (one fifth to one fourth of the total arable land in the state as a whole).	Como consecuencia directa, la tercera parte del territorio arable de Moldavia y la cuarta parte del de Valaquia pasaron a ser disponibles para la futura reforma agraria.
As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia.	En las condiciones actuales, sólo el 4 de la tierra cultivable en el África subsahariana es irrigada, comparado con el 38 en Asia.
the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used.	la parte de tierras de labor dedicadas a cultivos herbáceos destinados a la alimentación humana en relación con la superficie agrícola utilizada.
But when the blade sprang up and brought forth fruit, then the darnel weeds appeared also.	Cuando brotó la hierba y produjo fruto, entonces apareció también la cizaña
That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.	Es decir el Sahara comiéndose casi un metro de tierra cultivable por dia, sacando a la gente de sus casas.
There are also robots, for example, who can recognize weeds with a resolution of half an inch.	También hay robots, por ejemplo, que pueden reconocer malezas con una resolución de media pulgada.
A bright spot of democratic growth in a field of weeds Brian Klaas ( brianklaas) December 19, 2014	Un hecho positivo de crecimiento democrático en un campo de malezas.
but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away.	Pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue
Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs.	Después se fumigan frutas y vegetales con químicos nocivos, como pesticidas y herbicidas, para matar malezas e insectos.
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.	Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza
But he said, 'No, lest perhaps while you gather up the darnel weeds, you root up the wheat with them.	Pero él dijo 'No no sea que al recoger la cizaña arranquéis con ella el trigo
They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.	Hablan sólo palabras juran en vano y hacen contratos. Por tanto, el juicio brotará como hierba venenosa en los surcos de mis campos
The terrain in Matamoros categorized in two factions gley soil, land that is only used for grazing by livestock, and arable land, used solely for growing crops.	Asimismo, el terreno en Matamoros se divide en dos facciones gleysol único, tierra que sólo se utiliza para el pastoreo de ganado y el reistiol pelico, utilizada únicamente para los cultivos.
These general measures include the aid schemes for the setaside of arable land, extensification of production and farming practices in line with the protection of the environment.	Entre estas medidas generales figuran los programas de ayuda para el abandono de tierras, para la extensificación de la producción y para la adopción de prácticas agrarias dirigidas a la protección del medio ambiente.
As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire so will it be at the end of this age.	De manera que como la cizaña es recogida y quemada en el fuego, así será el fin del mundo
The waters compassed me about, even to the soul the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.	Las aguas me han envuelto hasta la garganta me rodeó el abismo. Las algas se enredaron en mi cabeza
This is how we weed the peach groves, it is necessary to remove all the weeds so that nothing will stop them from growing well.	Así estamos deshierbando los duraznales, se tiene que quitar toda la maleza para que nada les impida un buen crecimiento a los árboles.
When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles.	Cuando Meder miró a través de las desmoronadas ventanas del edificio modernista rojo, blanco y amarillo, vio la maleza crecer entre los azulejos.
the field is the world and the good seed, these are the children of the Kingdom and the darnel weeds are the children of the evil one.	El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno
Up in the Dangrek Mountains, a path overgrown with weeds and strewn with discarded plastic bags leads to a rectangle of black soot covered by a rusted tin roof.	En las Montañas Dangrek, un camino con demasiadas malas hierbas y cubierto de bolsas de plástico desechadas conduce a un rectángulo del hollín negro cubierto por un techo oxidado de hojalata.
Then Jesus sent the multitudes away, and went into the house. His disciples came to him, saying, Explain to us the parable of the darnel weeds of the field.	Entonces, una vez despedida la multitud, volvió a casa. Y sus discípulos se acercaron a él diciendo Explícanos la parábola de la cizaña del campo
As these seeds are produced in arable regions, the Committee finds it regrettable that the Commission has not taken into consideration the risk that the application of the new single payment scheme may distort competition.	Al estar situadas estas producciones en regiones de grandes cultivos, el Comité lamenta que la Comisión no haya tenido en cuenta el riesgo de distorsión de la competencia que podría resultar de la aplicación del nuevo régimen de pago único.
There were weeds and piles of garbage and other stuff that I won't mention here, but she kept dragging me and lo and behold, at the end of that lot was the river.	Había malezas, pilas de basura y demás sustancias que no mencionaré aquí. Mi perra continuó conduciéndome hasta que llegamos al río.
Deschanel then played Sarah Jessica Parker's neurotic roommate in Failure to Launch (2006) and appeared on four episodes of the Showtime television series Weeds from 2006 to 2007, playing Andy Botwin's quirky ex girlfriend, Kat.	Deschanel luego interpretó a la neurótica compañera de Sarah Jessica Parker en Failure to Launch (2006), y apareció en cuatro episodios de la serie de televisión de Showtime Weeds desde 2006 hasta 2007, interpretando a la peculiar ex novia de Andy Botwin, Kat.
But hopes that green shoots of recovery may be springing up have been dashed by plenty of yellow weeds. Recent data on employment, retail sales, industrial production, and housing in the United States remain very weak	Sin embargo, la esperanza de que pueden estar surgiendo los retoños verdes de la recuperación se ha visto frustrada por muchas hierbas amarillentas.
If the magical realist fiction once so popular in the United States and Europe is any guide, they belong to one of the 14 families (yes, that is always the number) that since colonial times have owned all arable land along with everything else.	Si nos guiamos por el realismo mágico, tendencia literaria que una vez fue de gran popularidad en Estados Unidos y Europa, pertenecen a una de las 14 familias (sí, 14 es el número que se repite) que desde la colonia son propietarias de toda la tierra arable y de todo lo demás.

Muestra esta página en español