Translation of "arbitration treaty" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( h ) arbitration and conciliation services | h ) los servicios de arbitraje y conciliación |
| Effect of an arbitration agreement | Efectos de un convenio arbitral |
| (b) the arbitration procedure or | b) el procedimiento de arbitraje, o |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| And arbitration is a matter of credibility. | Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo. |
| With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration. | Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional. |
| (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement | a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral |
| The Bank may provide for arbitration in any contract.2. | El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . | Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . |
| If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . |
| If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. | Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. |
| We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT. | El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación. |
| As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. | En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. |
| The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed. | La cantidad es la mayor que ha concedido la corte de arbitraje en su historia y no se puede apelar. |
| Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family . | La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima . |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado . |
| The Arbitration Commission of the Conference on Yugoslavia (commonly known as Badinter Arbitration Committee) was a commission set up by the Council of Ministers of the European Economic Community on 27 August 1991 to provide the Conference on Yugoslavia with legal advice. | La Comisión de arbitraje de la conferencia sobre Yugoslavia, conocida comúnmente como Comité de arbitraje de Badinter, es una comisión instalada por el consejo de ministros de la Comunidad Económica Europea el 27 de agosto de 1991 para proporcionar asesoramiento jurídico a la conferencia en Yugoslavia. |
| Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . | 1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) . |
| TREATY | TRATADO |
| Treaty . | Por último , el Tratado prevé la posibilidad de transferir al BCE tareas específicas en materia de supervisión mediante un procedimiento simplificado sin necesidad de reformar el Tratado6 . |
| Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended . | Es un sistema descentralizado compuesto por 15 sistemas de liquidación bruta nacionales , el mecanismo de pagos del BCE y el mecanismo de interconexión . Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . | El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne . |
| Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, | Reconociendo el valor del arbitraje como método de solución de las controversias que surgen en el contexto de las relaciones comerciales internacionales, |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. | El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne. |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tipo mínimo de puja el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación . Lo determina el Consejo de Gobierno , normalmente en la primera reunión de cada mes . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Tratado el término se refiere al Tratado de creación de la Comunidad Europea . |
| Treaty refers to the Treaty establishing the European Community . | Valor de referencia para el crecimiento de M3 tasa de crecimiento interanual de M3 a medio plazo compatible con el mantenimiento de la estabilidad de precios . |
| Treaty provisions | Disposiciones del Tratado |
| The Treaty | The Treaty |
| EC Treaty | Tratado CE |
| (Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.) | (Aviso formo parte del directorio de una de esas empresas, ExxonMobil, que espera los resultados de un arbitraje en un tribunal internacional). |
| Recalling the adoption of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral AwardsUnited Nations, Treaty Series, vol. 330, No. 4739. on 10 June 1958 by the United Nations Conference on International Commercial Arbitration (New York, 20 May to 10 June 1958),E CONF.26 8 Rev.1. | Recordando la adopción de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales ExtranjerasNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 330, No. 4739., el 10 de junio de 1958, por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Arbitraje Comercial Internacional (Nueva York, 20 de mayo a 10 de junio de 1958)E CONF.26 8 Rev.1., |
| Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force . | 2003 vigor del Tratado Entrada en reformado de la Unión Europea ( Tratado de Niza ) . |
| Treaty the term refers to the Treaty establishing the European Community . | El Tratado este término hace referencia al Tratado por el que se crea la Comunidad Europea . |
| 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 56 17. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) |
| 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) | 58 30. Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba) |
| Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration, | Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje, |
| Treaty of Nice | Tratado de Niza |
| Treaty amp Statute | Tratado y Estatutos |
| ( Treaty article 105.1 ) | ( apartado 1 del artículo 105 del Tratado ) |
| The Treaty on | La segunda fase , que se inició el 1 de enero de 1994 , tenía entre otros objetivos crear el Instituto Monetario Europeo ( IME ) , prohibir que los bancos centrales financiasen al sector público , así como evitar los déficit públicos excesivos . |
Related searches : Investment Treaty Arbitration - Treaty Country - Investment Treaty - Ec Treaty - Treaty Trader - Lisbon Treaty - Treaty Shopping - Treaty Provisions - Eu Treaty - Treaty Relief - Extradition Treaty - Treaty Change
