Translation of "are being drawn" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn. | Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes. |
| These are they who are drawn nigh (to Allah), | Éstos son los allegados, |
| When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors. | Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales. |
| When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead. | Cuando se selecciona, la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. De lo contrario, se muestran con los colores por omisión. |
| When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead. | Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título De otra forma, se dibujan usando los colores normales. |
| Here are three questions drawn from my work. | Estas son tres preguntas extraídas de mi trabajo. |
| No gridlines are drawn on the plot area | No se dibujan las líneas de la cuadrícula sobre el área de la representación |
| Move numbers are drawn onto stones if enabled | El número de los movimientos se dibujará sobre las piezas si está activado |
| It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions . | Un grupo de redacción , compuesto por representantes de las entidades participantes , asiste al Grupo en sus trabajos . |
| Drawn | Empató |
| Those who are drawn near (to Allah) shall witness it. | que verán con sus propios ojos los allegados. |
| Drawn Array | Matriz trazada |
| To put things plainly, any self respecting parliament must make its weight felt when legislation is being drawn up. | Las regiones apartadas con malos lugares y productividades, pues el capital fluye sola mente hacia la máxima productividad, hacia la máxima rentabilidad. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States | This will be based on a Code of Conduct currently being drawn up by the Commission together with Member States |
| Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near. | Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones . |
| A fountain from which drink they who are drawn near (to Allah). | fuente de la que beberán los allegados. |
| Game is drawn! | Partida en empate! |
| Game is drawn | Juego empatado |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn. | Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas. |
| But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. | Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras. |
| We are being truthful. | Sí, decimos la verdad!' |
| Are you being serious? | Estás hablando en serio? |
| Are you being serious? | Es en serio? |
| Are you being followed? | Te están siguiendo? |
| Are we being chased? | Nos están siguiendo? |
| We are being watched. | Nos están vigilando. |
| Lyrics are being fetched. | Se ha obtenido Lyrics. |
| Updates are being installed | Las actualizaciones se están instalandoName |
| I've drawn a map. | He dibujado un mapa. |
| A matches drawn maze | Un laberinto dibujado con cerillasName |
| The game is drawn!!! | Partida empatada! |
| With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? | Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ? |
| Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population . | Sólo en esta única etapa se obtendrán los agentes informadores de la población informadora potencial . |
| What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch. | Nos sentimos atraídos por sus ojos y por esa piel que quisiéramos tocar. |
| Mankind s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in their obliviousness. | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside. | Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían. |
| This module is used to configure how the individual widgets are drawn by kde . | Este módulo se usa para configurar el modo en el que kde dibuja los widgets individuales. |
| Lines of constant radius and of constant angle are drawn on the plot area. | Se dibujan sobre el área de la representación líneas de radio y de ángulo constante. |
| If enabled, background colors and images are also drawn when the page is printed. | Si se marca, cuando se imprima una página también aparecerán el color de fondo y las imágenes. |
| ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . | ( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York . |
| ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . | ( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law . |
| Given the wide range of possible job creation measures included in the Rechar Programmes is the Commission satisfied that no restrictions are being imposed by the UK Government on the inclusion of projects of a revenue nature in the Rechar Programmes currently being drawn up? | Dada la amplia gama de posibles medidas para creación de empleo que se incluyen en el programa Rechar, se siente la Comisión satisfecha con que el Gobierno del Reino Unido no imponga restricciones a la inclusión de proyectos relacionados con ingresos en los pro gramas Rechar que se están elaborando en la actualidad? ( ' ) |
Related searches : Being Drawn - Are Drawn - Is Being Drawn - Being Drawn-down - Are Drawn Together - Comparisons Are Drawn - Blinds Are Drawn - Are Drawn From - Conclusions Are Drawn - Eyes Are Drawn - Data Are Drawn - References Are Drawn - Are Being
