Translation of "comparisons are drawn" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Drawn - translation :

Keywords : Comparaciones Comparación Comparando Comparar Comparado Dibujado Atraído Atraída Atraídos Atrae

Examples (External sources, not reviewed)

I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so.	PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo.
Nazi comparisons are inappropriate in every situation.	Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación.
Others are more pointed in their comparisons	Otros son más acertados en las comparaciones
Logical Comparisons	Comparaciones lógicas
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .	Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo .
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes.
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.	Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.	En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas.
These are they who are drawn nigh (to Allah),	Éstos son los allegados,
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.	Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales.
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .
That is how Allah draws comparisons.	Así propone Alá los símiles.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Cuando se selecciona, la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. De lo contrario, se muestran con los colores por omisión.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título De otra forma, se dibujan usando los colores normales.
Here are three questions drawn from my work.	Estas son tres preguntas extraídas de mi trabajo.
No gridlines are drawn on the plot area	No se dibujan las líneas de la cuadrícula sobre el área de la representación
Move numbers are drawn onto stones if enabled	El número de los movimientos se dibujará sobre las piezas si está activado
Thus God sets forth comparisons for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results.	Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados.
Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge.	Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	El problema de las comparaciones cambiantes es aún más difícil cuando estas elecciones se organizan a través del tiempo.
Drawn	Empató
But I don't want to make any comparisons.	Pero no quiero hacer comparaciones.
That is how Allah draws comparisons for mankind.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
We'll do some side by side comparisons here.	Haremos una confrontación directa.
There were the predictable comparisons with the government	Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno
Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Just see what comparisons they bring up for you!	Mira a qué te comparan!
Thus does Allah present to the people their comparisons.	Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres.
See what kinds of comparisons they make for thee!	Mira a qué te comparan!
Drawn Array	Matriz trazada
He draws comparisons for Us, and forgets his own creation.	Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación.
Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near.	Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones .
A fountain from which drink they who are drawn near (to Allah).	fuente de la que beberán los allegados.
Game is drawn!	Partida en empate!
Game is drawn	Juego empatado
And so let's do a series of comparisons to show you.	Veamos una serie de comparaciones.
We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn.	Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras.
They even drew comparisons, saying that Egyptian soldiers are being sacrificed in Saudi Arabia's war on Yemen in exchange for rice.	Incluso hicieron comparaciones, diciendo que los soldados egipcios están siendo sacrificados en la guerra de Arabia Saudita en Yemen a cambio de arroz.
I've drawn a map.	He dibujado un mapa.
A matches drawn maze	Un laberinto dibujado con cerillasName
The game is drawn!!!	Partida empatada!
God draws such comparisons for mankind God has full knowledge of everything.	Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente.

Muestra esta página en español