Translation of "are being monitored" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Monitoreado Supervisado Vigilados Vigilada Grabada

Examples (External sources, not reviewed)

Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.	Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura.
kalarm by default displays an icon in the system tray. The icon provides both control and an alarm monitoring status indication. A normal kalarm icon indicates that alarms are being monitored, while a gray icon indicates that alarms are not being monitored. If some individual alarms are disabled, a small cross is overlaid on the icon.	kalarm puede estar corriendo por omisión como icono en la bandeja del sistema. Este icono proporciona tanto control como indicación de estado de la monitorización de alarmas. Un icono normal de kalarm indica qué las alarmas están siendo monitorizadas, mientras que un icono gris indica que no lo están. Si algunas alarmas individuales están desactivadas, se superpone al icono una pequeña cruz.
as Value at Risk and tracking error are also monitored .	Informe Anual del BCE 2001 89
In the case of China, all online activities are monitored.	En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas.
Activity in Monitored Session	Actividad en sesión monitorizadaComment
Silence in Monitored Session	Silencio en sesión monitorizadaComment
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
It is very important, when the elections are being held, that adequate resources are available to ensure that these elections can be policed and monitored in such a way as to ensure a fair result.	Quisiera decir que la matanza de Jerusalén ha añadido al ya dramático panorama de la crisis del Golfo nuevos factores de grave preocupación y tensiones suplementarias, y ello confirma de manera ostensible que, por desgracia, el ataque a Kuwait por parte de Irak ha hecho aún más difícil la tarea de afrontar con la fuerza y la efectividad necesarias todos los pro blemas vinculados a la espinosa situación del Cercano Oriente, con lo cual ha retrasado la solución de los mismos.
If you download to a location that is already being monitored by Amarok, the album will automatically be added to your collection.	Si descarga a una ubicación que ya está siendo monitorizada por Amarok, el álbum se añadirá automáticamente a su colección.
Changes in competitiveness must be monitored	Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento
Activity detected in a monitored session	Actividad detectada en una sesión monitorizadaName
Silence detected in a monitored session	Silencio detectado en una sesión monitorizadaName
The citizens of European are therefore particularly keen, of course, to see these appropriations monitored.	Por ello, los ciudadanos de Europa son todo oídos cuando se trata del control de estas partidas y, por ello, es necesaria la transparencia.
import unit value indices to be monitored .	import unit value indices to be monitored .
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
No unread messages in your monitored folders	No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas
The budget law has been revised to allow local governments to issue government bonds, and their borrowing from commercial banks is being closely monitored.	Se revisó la ley de presupuesto para permitir que los gobiernos locales emitan bonos de gobierno y su endeudamiento con los bancos comerciales se pueda monitorear bien de cerca.
Why were they not monitored and stopped earlier?	Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes?
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride.	Como todos los conductores de Uber, están monitoreados por los usuarios, que los evalúan a través de la aplicación después de cada viaje.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	El BCN verificará periódicamente este requisito .
Progress is monitored daily and stored in a database.	El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
The liquidity profile of the investments is also monitored daily .	Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos .
Meanwhile, the ambitious agendas of the government ministers and the presidential administration are closely monitored by an energized civil society.	Mientras tanto, las agendas ambiciosas de los ministros del gobierno y de la administración presidencial son supervisadas de cerca por una sociedad civil energizada.
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento .
As this review shows, reforms are not synonymous with cutting back, and their impact on social cohesion should be carefully monitored.	Como muestra la presente revisión, las reformas no son sinónimo de recortes, y debería realizarse un seguimiento muy cuidadoso de su impacto en la cohesión social.
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?

Muestra esta página en español