Translation of "are being recorded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Grabó Grabadas Grabada Grabados Registró

Examples (External sources, not reviewed)

Place cells are also being recorded in humans.	Las células de lugar se registran también en los humanos.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.	Esta opción impide que la selección quede registrada en el historial del portapapeles. Sólo los cambios explícitos del portapapeles quedan registrados.
This conversation is being recorded.	Esta conversación está siendo grabada.
The show is being recorded in studio 4.	El programa está siendo grabado en el estudio 4.
All their deeds are recorded in the Scrolls	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
All their deeds are recorded in their books	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
All things they do are (recorded) in the books	Todo lo que han hecho consta en las Escrituras.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Current transfers are to be recorded in the current account .	Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente .
1, 2 and 3 are several demos recorded in 1978.	I, II y III son varios demos grabados en 1978.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned .	Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen .
( b ) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price	b ) Las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo .
Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet .	Las modificaciones diarias del margen de fluctuación se registran en el balance .
Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balancesheet accounts .	Las posiciones de futuros sobre tipos de interés vivas se registran en las cuentas fuera de balance .
We are being truthful.	Sí, decimos la verdad!'
Are you being serious?	Estás hablando en serio?
Are you being serious?	Es en serio?
Are you being followed?	Te están siguiendo?
Are we being chased?	Nos están siguiendo?
We are being watched.	Nos están vigilando.
Lyrics are being fetched.	Se ha obtenido Lyrics.
Updates are being installed	Las actualizaciones se están instalandoName
Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction	Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos .
Dividends are recorded as of the date on which they become payable .	Los dividendos se registran en la fecha en la que son pagaderos .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 Las operaciones se registran en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance .
Banks are being precipitously resolved.	Los bancos están siendo liquidados precipitadamente.
Where are they being diverted?	Cómo pueden ser tan desviados!
No, we are being deprived.	más aún, se nos ha despojado .
Computers are constantly being improved.	Las computadoras se están mejorando constantemente.
Updates are being automatically installed.	Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
We are not being realistic.	No estamos siendo realistas.
All the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious Book.	No hay nada escondido en el cielo ni en la tierra que no esté en una Escritura clara.
Total recorded time	Tiempo total de grabación
Are you kidding or are you being serious?	Estás de broma o en serio?
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .	Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos .
Debt managers usually consider that such settlements are to be recorded in this way .	Los gestores de deuda suelen considerar que esta es la manera en que se deben registrar estas liquidaciones .
Similarly , transactions under forward rate agreements are not to be recorded as property income .	Igualmente , las operaciones mediante acuerdos de tipos de interés futuros no se registrarán como rentas de la propiedad .
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits .	Acuerdos de recompra Las cesiones temporales de valores se registran en el balance como depósitos con garantía de valores .

Muestra esta página en español