Translation of "are differing from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah
Indeed, you are in differing speech.	Estáis en desacuerdo.
Differing	Diferenciando
Differing foreground	Diferente primer plano
Differing background	Diferente fondo
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
These are differing views which will soon be the subject of political struggle.	Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad.
About which they have been differing?	acerca de la cual discrepan.
Draw two concentric circles of differing diameters.	Dibuja dos círculos concéntricos de diferentes diámetros.
They reflect differing national cultures and thought.	Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética.
(I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.	Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.
The surface of Mars as seen from Earth is consequently divided into two kinds of areas, with differing albedo.	La superficie de Marte según vista desde la Tierra está, en consecuencia, dividida en dos tipos de áreas, con diferentes albedos.
Recent Peruvian administrations have all governed from the center, even if they did so under widely differing rhetorical styles and party labels.	Todas las últimas administraciones peruanas han gobernado desde el centro, si bien lo han hecho con estilos retóricos y etiquetas partidistas ampliamente diferentes.
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África.
Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level .	Las estadísticas sobre empleo con trascendencia para la política monetaria se regulan con ciertas diferencias según el sector y ámbito de cobertura en tres actos jurídicos de alcance comunitario .
Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds .	Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central .
Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
The normal output format displays differing lines without any surrounding lines of context.	El formato de salida normal muestra las diferentes líneas sin ninguna línea de contexto.
In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise.	Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática.
As was clear in the consultation on the Radio Spectrum Green Paper9, there are differing views among all interested parties as to the desirability of auctions.	Los resultados de la consulta pública sobre el Libro Verde relativo al espectro radioeléctrico9 dejan claro que existen diferencias de opinión entre las distintas partes interesadas respecto de la conveniencia de las subastas de licencias.
Whereas staff economists from the Federal Reserve System brought differing perspectives to the monetary policy debate, their Canadian counterparts seemed to subscribe to a single Bank of Canada view.	Mientras que los economistas de planta del Sistema de la Reserva Federal aportaban diferentes perspectivas al debate monetario, sus pares canadienses parecían suscribir una postura del Banco de Canadá única.
Allah sets forth an example There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man.	Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The features of this transfer are the same as those in the case of a debt assumption , with the entries differing only to the extent that different financial instruments are used in the operation .	Las características de esta transferencia son las mismas que en el caso de una asunción de deuda y los asientos sólo difieren en la medida en que se utilicen distintos instrumentos financieros en la operación .
And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing.	Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
Verily thy Lord will decide between them on the DaY of Judgment concerning that wherein they have been differing.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
assimilation of the acquis communautaire by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights	la incorporación del acervo comunitario por parte de países que parten de condiciones distintas en cuanto a instituciones, estructuras administrativas y comerciales, relaciones sociales y derecho de los ciudadanos y
Fired on by state propaganda, ignorant media and statist political forces, an atmosphere is created whereby anyone who adopts an opinion differing from or opposing the official stance, is considered a traitor.	Exacerbado por la propaganda estatal, los ignorantes medios de comunicación y las fuerzas políticas estatistas, se crea una atmósfera en la que cualquiera que adopte una opinión discrepante o en contra de la postura oficial es considerado traidor.
Though eurozone members cannot adjust their interest rates or their exchange rates, they can alter their tax rules to stimulate spending and demand, with the appropriate policy possibly differing from country to country.	Si bien los miembros de la eurozona no pueden ajustar sus tasas de interés o sus tipos de cambio, sí pueden alterar sus normas impositivas para estimular el gasto y la demanda, siempre considerando que la política apropiada probablemente difiera de un país a otro.
Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents .	En la década de los noventa , se adoptaron en los países de la zona reformas que afectan a las características institucionales de los mercados de trabajo , si bien con distinta intensidad .
Verily thine Lord shall judge between them on the Day of Resurrection as to that wherein they have been differing.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident	Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente
We have sent down this Book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.	No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.
At any rate, environmental labels are based on the application of common principles for production and the use of widely differing products to create greater synergy and wide recognition for the label.	Sin embargo, el etiquetado ecológico se basa en la utilización de principios comunes para la producción y uso de productos sumamente diversos, hecho que genera grandes sinergias y un amplio conocimiento del etiquetado.
We've resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look, Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg.	Solucionamos nuestras discrepantes opiniones con respecto a la forma que debe tener el paquete de medidas para la estabilización del mercado comentó la demócrata Nancy Pelosiá a la agencia Bloomberg.

Muestra esta página en español