Translation of "differing information" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Information - translation :

Keywords : Informacion Confidencial Datos Obtener Información

Examples (External sources, not reviewed)

Differing	Diferenciando
Differing foreground	Diferente primer plano
Differing background	Diferente fondo
Differing monetary standards	Patrones monetarios diferenciados
Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.	Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah
About which they have been differing?	acerca de la cual discrepan.
Indeed, you are in differing speech.	Estáis en desacuerdo.
Draw two concentric circles of differing diameters.	Dibuja dos círculos concéntricos de diferentes diámetros.
They reflect differing national cultures and thought.	Por primera vez se ha destacado expressis verbis la componente ética.
Consider the disagreement over the differing treatment of chicken.	Considere el desacuerdo sobre el tratamiento diferenciado que se dispensa al pollo.
Yahweh detests differing weights, and dishonest scales are not pleasing.	Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África.
Surely God will judge between them in what they are differing about.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Thou shalt judge between Thy bondmen concerning that wherein they have been differing.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
The normal output format displays differing lines without any surrounding lines of context.	El formato de salida normal muestra las diferentes líneas sin ninguna línea de contexto.
These are differing views which will soon be the subject of political struggle.	Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad.
In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise.	Pero en los años noventa, las divergencias respecto de la integración europea llevaron a que se buscara una solución de compromiso que resultó problemática.
And some of us are the righteous, and some of us are otherwise we are sects differing.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Allah will judge between them on the Day of Resurrection regarding that wherein they have been differing.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning that wherein ye have been differing.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
(I ask you) are many lords differing among themselves better, or the One Allah, Supreme and Irresistible?	Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto?
And had your Lord willed, He would have made mankind one nation and they will always keep differing.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing.	Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
Verily thy Lord will decide between them on the DaY of Judgment concerning that wherein they have been differing.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing,	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
The surface of Mars as seen from Earth is consequently divided into two kinds of areas, with differing albedo.	La superficie de Marte según vista desde la Tierra está, en consecuencia, dividida en dos tipos de áreas, con diferentes albedos.
assimilation of the acquis communautaire by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights	la incorporación del acervo comunitario por parte de países que parten de condiciones distintas en cuanto a instituciones, estructuras administrativas y comerciales, relaciones sociales y derecho de los ciudadanos y
Reforms affecting institutional features of labour markets were implemented in euro area countries during the 1990s , but to differing extents .	En la década de los noventa , se adoptaron en los países de la zona reformas que afectan a las características institucionales de los mercados de trabajo , si bien con distinta intensidad .
Verily thine Lord shall judge between them on the Day of Resurrection as to that wherein they have been differing.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
And had thy Lord Willed, He would surely have made mankind of one community, and they will not cease differing.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
Verily thy Lord! He shall decide between them on the Day of Judgment concerning that wherein they have been differing.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident	Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente
We've resolved our differing opinions on how the package for the stabilization of markets should look, Democrat Nancy Pelosi told Bloomberg.	Solucionamos nuestras discrepantes opiniones con respecto a la forma que debe tener el paquete de medidas para la estabilización del mercado comentó la demócrata Nancy Pelosiá a la agencia Bloomberg.
It will also provide the legal framework necessary for SEPA , as it will harmonise the differing national legal requirements currently in force .	Además , establecerá el marco jurídico necesario para la SEPA , ya que armonizará los diferentes requisitos legales nacionales actualmente aplicables .
Recent Peruvian administrations have all governed from the center, even if they did so under widely differing rhetorical styles and party labels.	Todas las últimas administraciones peruanas han gobernado desde el centro, si bien lo han hecho con estilos retóricos y etiquetas partidistas ampliamente diferentes.
Our mission took us to five countries with differing roles and positions in the crisis Egypt, Saudi Arabia, Syria, Jordan and Tunisia.	Cabe señalar aún nuestro apoyo a la propuesta de que los Estados miembros designen como aguas sensibles, a los efectos de la aplicación de la presente directiva, las aguas en las que son autorizados el baño o la recogida de mariscos.
Statistics relevant for monetary policy regarding employment are covered with differing sector and variable coverage in three legal acts at the EU level .	Las estadísticas sobre empleo con trascendencia para la política monetaria se regulan con ciertas diferencias según el sector y ámbito de cobertura en tres actos jurídicos de alcance comunitario .
Regional and local government securities in different countries display differing degrees of liquidity , but are in general less liquid than central government bonds .	Los valores emitidos por las administraciones regional y local de los distintos países muestran grados de liquidez diferentes , pero , en general , son menos líquidos que los valores de la Administración Central .
God surely tries you in this way He will make it clear to you on the Day of Resurrection what you were differing about.	Alá no hace más que probaros con ello. El día de la Resurreción ha de mostraros aquello en que discrepabais.
Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith	De manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida Si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe
Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith	De manera que tenemos dones que varían según la gracia que nos ha sido concedida Si es de profecía, úsese conforme a la medida de la fe
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de información operativa y estratégica ( Información y datos normalizados )
The minor differences mainly reflect the differing price and labour cost developments between the euro area and some of its main trading partners , particularly Japan .	Las diferencias básicas que pueden observarse son atribuibles , sobre todo , a las distintas trayectorias que han seguido los precios y los costes laborales unitarios en la zona del euro y en algunos de sus principales socios comerciales , particularmente en Japón .
The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country.	La eurozona debe fortalecer sus estructuras fiscales hasta un nivel suficiente como para hacer frente a las condiciones económicas generales, tomando en cuenta al mismo tiempo las diferentes circunstancias de cada país miembro.

Muestra esta página en español