Translation of "are expressly excluded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Excluded - translation :

Expressly - translation :

Keywords : Excluido Excluida Excluidos Excluído Excluyendo Expresamente Explícitamente Prohibí Específicamente Prohibió

Examples (External sources, not reviewed)

All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
Excluded Excluded	Excluidos
Unquoted shares and other equity are excluded .	No se incluyen las acciones no cotizadas y las otras participaciones .
Data on accrued interest Excluded Excluded	Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por ello, suelen estar excluidas de los manuales.
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
Excluded	Excluidos
Excluded	Excluido
Excluded	Excluido
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 .
( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded .	( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas .
Excluded Users	Usuarios excluídos
Excluded Pages	Páginas excluídasNAME OF TRANSLATORS
Total size of the torrent, excluded files are not included	Tamaño total del torrent, sin incluir los archivos excluídos
If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying.	Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando.
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.	Cada vez que hablamos de hechos deben excluirse ciertas opiniones.
Mary felt excluded.	Mary se sintió excluida.
I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
Reinsurance business is excluded .	Se excluye la actividad de reaseguro .
Also delete excluded files	Eliminar también los archivos excluídos
We too were excluded.	Hoy se abre una nueva era.
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo .
That means then that they are excluded simply because they may have children.	Significa que las excluyen únicamente por que pueden tener hijos.
Data on accrued interest Excluded	Datos sobre intereses deven Excluidos gados
Data on accrued interest Excluded	Datos sobre intereses devengados
And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations.	Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos.
They excluded John from the club.	John perdió su membresía del club.
They excluded John from the club.	A John lo expulsaron del club.
He was excluded from the society.	Lo excluyeron de la sociedad.
Applications to be excluded from sessions	Aplicaciones a excluir de las sesiones
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .	Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
If Parliament's rights are increased, the budget and finances cannot, in my opinion, be excluded.	Si se amplían los derechos del Parlamento, en mi opinión no se puede excluir el sector de las finanzas y del presupuesto.
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.	2. En esas declaraciones, que deberán notificarse al depositario, se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage	EstÆn excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y prØstamos de valores .
675,000 British workers who work less than eight hours per week are excluded from these proposals.	Estas propuestas excluyen a 675 000 trabajadores británicos que trabajan menos
not employed agents have to be excluded ) .	se ha de excluir a los agentes no empleados ) .
In that case, animals could be excluded.	En este caso se puede excluir a los animales.
Also delete excluded files from destination directory	Ir al diálogo de búsqueda
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) .	No se incluyen las ampliaciones liberadas de acciones ( 39 ) .

Muestra esta página en español