Translation of "are not excluded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Excluded - translation :

Keywords : Excluido Excluida Excluidos Excluído Excluyendo

Examples (External sources, not reviewed)

Total size of the torrent, excluded files are not included	Tamaño total del torrent, sin incluir los archivos excluídos
If brokers are excluded, policy holders will not know what they are buying.	Si se excluye a los agentes, los tomadores de pólizas no sabrán lo que están comprando.
Excluded Excluded	Excluidos
Unquoted shares and other equity are excluded .	No se incluyen las acciones no cotizadas y las otras participaciones .
not employed agents have to be excluded ) .	se ha de excluir a los agentes no empleados ) .
Data on accrued interest Excluded Excluded	Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por ello, suelen estar excluidas de los manuales.
Excluded	Excluidos
Excluded	Excluido
Excluded	Excluido
When energy products are excluded, import prices are down only 3 .	Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 .
( 4 ) Banknotes recycled at remote bank branches are excluded .	( 4 ) Excluidos los billetes reciclados en sucursales situadas en localidades remotas .
(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability	a) Las personas con discapacidad no queden excluidas del sistema general de educación por motivos de discapacidad, y que los niños y las niñas con discapacidad no queden excluidos de la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la enseñanza secundaria por motivos de discapacidad
Excluded Users	Usuarios excluídos
Excluded Pages	Páginas excluídasNAME OF TRANSLATORS
That is why it should not be excluded a priori.	Por esta razón esto no se debe excluir a priori.
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.	Cada vez que hablamos de hechos deben excluirse ciertas opiniones.
Mary felt excluded.	Mary se sintió excluida.
( 2 ) Euro banknotes that are returned to NCBs , and euro banknotes recirculated over the counter which are not processed on a staffoperated machine , are excluded .	( 2 ) Excluidos los billetes en euros devueltos a los BCN , así como los billetes en euros recirculados por ventanilla no procesados en máqui nas manejadas por personal .
With your help, we can pave the way for a more multilingual Internet where different languages are celebrated, not excluded.	Con tu ayuda, estaremos allanando el camino para una Internet más multilingüe donde la diversidad de idiomas sea celebrada, sin exclusiones.
Furthermore , unquoted shares and other equity are excluded since such data are not widely available within the existing framework of securities issues statistics ( 24 ) .	Asimismo , las acciones no cotizadas y otras participaciones quedan excluidas , ya que dichos datos no se encuentran siempre disponibles en el actual ámbito de las estadísticas de emisiones de valores ( 24 ) .
Reinsurance business is excluded .	Se excluye la actividad de reaseguro .
Also delete excluded files	Eliminar también los archivos excluídos
We too were excluded.	Hoy se abre una nueva era.
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .	Se deberán excluir los empleados de las instituciones financieras que no sean las propias entidades de crédito , incluso aunque estas instituciones pertenezcan al mismo grupo .
Excluded are government owned entities that conduct commercial operations , such as public enterprises .	Está sujeta a uno de los criterios de convergencia fiscal establecidos en el apartado 2 del artículo 104 del Tratado utilizado para determinar la existencia de un déficit excesivo .
That means then that they are excluded simply because they may have children.	Significa que las excluyen únicamente por que pueden tener hijos.
Data on accrued interest Excluded	Datos sobre intereses deven Excluidos gados
Data on accrued interest Excluded	Datos sobre intereses devengados
And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations.	Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos.
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files	El porcentaje de datos que se han obtenido del torrent completo, sin incluir los archivos excluídos
Assets that would be held directly, such as corporate shares or sovereign bonds, are not packaged investment products, and should therefore be excluded.	Los activos que puedan ser objeto de tenencia directa, como las acciones de sociedades o los bonos u obligaciones soberanos, no son productos de inversión preempaquetados, por lo que deben excluirse.
They excluded John from the club.	John perdió su membresía del club.
They excluded John from the club.	A John lo expulsaron del club.
He was excluded from the society.	Lo excluyeron de la sociedad.
Applications to be excluded from sessions	Aplicaciones a excluir de las sesiones
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment .	Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y préstamos de valores .
Financial derivatives as well as repurchase agreements and securities lending are excluded from portfolio investment .	Están excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros , así como las cesiones y adquisiciones temporales de activos financieros y los préstamos de valores .
If Parliament's rights are increased, the budget and finances cannot, in my opinion, be excluded.	Si se amplían los derechos del Parlamento, en mi opinión no se puede excluir el sector de las finanzas y del presupuesto.
The offices of institutional units that are not themselves CIs should be excluded , even if they belong to the same group as a CI .	Se deberán excluir las sucursales de unidades institucionales que sean las propias entidades de crédito , incluso aunque pertenezcan al mismo grupo que una entidad de crédito .
liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	las operaciones para inyectar liquidez se ejecutan normalmente mediante subastas rápidas , aunque no se excluye la posibilidad de utilizar procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 )
liquidity providing fine tuning reverse transactions are normally executed through quick tenders , although the possibility of using bilateral procedures is not excluded ( see Chapter 5 )	las operaciones para inyectar liquidez se ejecutan normalmente mediante subastas rápidas , aunque no se excluye la posibilidad de utilizar procedimientos bilaterales ( véase capítulo 5 )
Financial derivatives as well as repurchase agreements and bond lending are excluded from portfolio investment . Coverage	EstÆn excluidos de la inversión de cartera los derivados financieros así como las cesiones temporales y prØstamos de valores .
675,000 British workers who work less than eight hours per week are excluded from these proposals.	Estas propuestas excluyen a 675 000 trabajadores británicos que trabajan menos
In that case, animals could be excluded.	En este caso se puede excluir a los animales.

Muestra esta página en español