Translation of "are gaining ground" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ground - translation :

Keywords : Ganando Alcanzando Engordando Acercando Impulso Terreno Planta Baja Campo Suelo

Examples (External sources, not reviewed)

The once oppressed Kurds are gaining ground.	Los kurdos, que solían estar oprimidos, están ganando espacios.
Fatou Baldé Yansane ... I believe that African people are gaining ground.	Fatou Baldé Yansane Creo que los pueblos africanos están ganando terreno.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno.
Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground.	En toda Europa, la xenofobia y el racismo declarado están avanzando descontroladamente, y los partidos nacionalistas, inclusive de extrema derecha, están ganando terreno.
Centralistic tendencies in the Community are gaining ground wherever the Socialists dominate parliaments and their specialist committees.	Otras preocupa ciones giran en torno a temas fundamentales que con sideramos indispensables incluir en la política de la Comunidad Europea la declaración de las libertades fundamentales, el establecimiento de un sistema de equidad social, la política de protección del medio ambiente, y el refuerzo de las autonomías regionales.
The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation.	La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros.
For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.	Para empezar, los servicios han ido ganando terreno a escala mundial, en particular en las economías desarrolladas.
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, I do believe good sense is finally gaining ground in Parliament.	Además, como indicó el Sr. Tomlinson, es muy pro bable que esto vuelva a la Mesa ampliada.
We have seen, for example, that the theory is gaining ground that in the last resort the structural funds are more than enough.	Preconiza la reducción de los límites de exposición para los trabajadores que se ocupan de la producción de amianto o que trabajan con amianto, y por dicha razón mi grupo estima que no brinda una justificación para proponer la prohibición total del uso del amianto.
We are part of the Cameroon's movement to StopBokoHaram Terror is gaining too much ground worldwide Join us, wherever you are! Citizens Initiatives ( IGC_Cameroon) January 21, 2015	Somos parte del movimiento de Camerún para detener a Boko Haram El terror está ganando mucho terreno en todo el mundo dondequiera que estés, únete a nosotros!
For a long time, lagging behind the Asia Pacific region, Europe is now gaining ground in contactless payment.	Europa, que lleva mucho tiempo rezagada con respecto a la región de Asia Pacífico, está ganando terreno en el sector del pago sin contacto.
But the view which is increasingly gaining ground is that the instruments available to our Community are inadequate in relation to the international challenges confronting us.	Con ello el Consejo reconoce que, aunque el aceite de oliva puede no ser un producto que tenga excedentes, no por ello deja de pertenecer a la categoría de los pro ductos cuyo nivel de apoyo y protección es muy alto.
Putin is gaining ground in Ukraine, and Europe is so preoccupied with Greece that it hardly pays any attention.	Putin está ganando terreno en Ucrania, y Europa está tan preocupada con Grecia que apenas le presta atención.
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	En segundo lugar, las personas comunes también adquieren más influencia.
And yet Internet activists are not necessarily gaining power.	Y, aun así, no necesariamente el ciberactivismo se está fortaleciendo.
I'm gaining weight.	Estoy engordando.
He's gaining time.	Él está ganando tiempo.
With no panacea in sight, several other solutions are gaining traction.	En vista de que no hay una panacea en perspectiva, otras soluciones están cobrando fuerza.
Tom is gaining weight.	Tom está ganando peso.
No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone.	No sorprende que los partidos nacionalistas ganen tracción en toda la zona del euro.
A policy of this kind is suggested by Prosylva, a movement which is gaining ground in the Community and which favours managing our forests by methods which are gentler and closer to nature.	Ésa es la política que propone el movimiento Prosylva, que está desarrollándose en la Comunidad en pro de una gestión de los bosques mediante métodos más suaves, próximos a la naturaleza.
The key difference in the UK is that UKIP is gaining ground with voters despite rapid economic growth (more than 3 annually, the highest rate in the EU).	La diferencia fundamental en Reino Unido es que el UKIP está ganando apoyo entre los votantes pese al rápido crecimiento económico (más de 3 anual, la tasa más alta en la UE).
And the hills are ground to powder	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
There are big stones on the ground.	Hay grandes rocas en el suelo.
You are going to hit the ground.	Vas a llegar al suelo.
Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction.	Las partidos populistas, tanto de la extrema derecha como de la extrema izquierda, están consiguiendo fuerza electoral.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Entonces por qué estas teorías hoy en día ganan adherentes en Estados Unidos y otras democracias adineradas?
There are traces of snow on the ground.	Hay trazas de nieve sobre el suelo.
before gaining momentum from mid 2004 onwards	antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004
You're not gaining anything by doing so.	No ganas nada con hacerlo.
Bilateral trade agreements have been gaining traction lately.	Los acuerdos comerciales bilaterales han ido ganando tracción últimamente.
Nationalist sentiment is rising, and demagogic parties of the far right and left are gaining in every poll.	El sentimiento nacionalista va en aumento, y los partidos demagógicos de extrema derecha e izquierda crecen en todas las encuestas.
Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows.	Los partidos nacionalistas de extrema derecha están cobrando fuerza en Europa, mientras millones de inmigrantes indocumentados sufren en la sombra.
Beneath the ground are tunnels of the Catacombs of Paris.	Bajo el suelo hay túneles de las Catacumbas de París.
There are four basic ground rules in the public sector.	Era una avanzadilla orientada al GATT.
Since its release PHP GTK has been gaining popularity.	Desde su lanzamiento PHP GTK fue ganando popularidad.
Ground	Suelo
This view is gaining ground politically as well, with a new, explicitly anti euro party, Alternative for Germany, rising quickly. Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.	De hecho, entre algunos de los miembros de la minoría intelectual selecta de Alemania, la desconfianza de Europa y de sus instituciones es tan profunda, que se sospecha que cualquier nueva política europea es una conjura para obtener dinero alemán.
Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum.	Sin embargo, queda claro que la liberalización del comercio está ganando impulso.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.	La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Esa es la cantidad de energía extra que recibe la Tierra cada día.
You know, that vegetables are actually colorful, that they have flavor, that carrots grow in the ground, that strawberries grow in the ground.	Saben, que las verduras están llenas de color que tienen sabor, que las zanahorias crecen en la tierra, que las fresas crecen en la tierra.
Opaque ground	Suelo opaco
Circuit Ground	Circuito TierraStencils
And we keep getting wells that are farther away from the ground.	y vamos descubriendo pozos que están más profundos.

Muestra esta página en español