Translation of "we are mindful" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Mindful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Only the men of understanding are mindful. | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| And those who are mindful of their moral obligations. | que observan su azalá. |
| For those who believe and are mindful of God, | Creyeron y temieron a Alá. |
| We still have four or five cases diagnosed a day sometimes in Freetown so we are very mindful we have to keep the pressure up. | Aún se siguen diagnosticando cuatro o cinco casos al día en ocasiones en Freetown por lo que somos muy conscientes de que debemos mantener la presión . |
| We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. | Necesitamos un ejercicio. Necesitamos un marco para aprender a ser más conscientes. |
| Surely in that is a sign for people who are mindful. | Ciertamente, hay en ello un signo para gente que se deja amonesta |
| This is a Reminder to those who are mindful of Allah. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| God makes things easy for those who are mindful of Him. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| And of everything We have created pairs that you may be mindful. | Todo lo creamos por parejas. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| As for those who are mindful of God, they shall surely triumph | En cambio, a los temerosos de Alá se les deparará el éxito |
| We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect. | Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono. |
| So have We made it easy in your tongue that they may be mindful. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| So remain mindful of God. | Temed a Alá! |
| Fear God and know that God is with those who are mindful of Him. | Temed a Alá y sabed que Él está con los que Él temen. |
| Those who are mindful of their Lord will be rewarded with gardens of bliss. | Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia. |
| For passenger ships too we are all mindful, following the fire on the 'Scandinavian Star', of the important safety considerations which relate to crew nationality. | En cuanto a los buques de pasajeros, después del incendio a bordo del Scandinavian Star somos concientes de los importantes aspectos de seguridad relativos a la nacio nalidad de la tripulación. |
| And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| (This), lest ye should say on the Day of Judgment Of this we were never mindful | No sea que dijerais el día de la Resurrección No habíamos reparado en ello . |
| This is reminder for the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| Then those who recite, being mindful, | y recitan una amonestación! |
| Will you not then be mindful? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Tom was mindful of my warning. | Tom tomó en cuenta mi advertencia. |
| Those who are mindful of God prefer the life to come. Will you not then understand? | Sí, la Morada de la otra vida es mejor para los que temen a Alá Es que no razonáis...? |
| And certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful. | Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar. |
| That is a remembrance unto the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| That is a reminder unto the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| That is an admonition for the mindful. | Ésta es una amonestación para los que recuerdan. |
| Yet the reward of the hereafter is best for those who believe and are mindful of God. | Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá. |
| And what I mean by that is that we can move from mindless consumption to mindful consumption. Right? | Y a lo que me refiero con esto es a que podemos pasar de un consumo ciego a un consumo consecuente. Estamos de acuerdo? |
| Those who believe in the Hereafter do believe in it, and they are ever mindful of their prayers. | Quienes creen en la otra vida, creen también en ella y observan su azalá. |
| Did We not preserve you alive long enough, so that he who would be mindful in it should mind? | Es que no os dimos una vida suficientemente larga como para que se dejara amonestar quien quisiera? El monitor vino a vosotros... |
| (This is) a chapter which We have revealed and made obligatory and in which We have revealed clear communications that you may be mindful. | He aquí una sura que hemos revelado e impuesto. En ella hemos revelado aleyas claras. |
| and Hell is made to appear on that Day, then man will be mindful, but what will being mindful then avail him? | ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación? |
| So be mindful of God, and settle your differences, and obey God and His Messenger, if you are believers. | Manteneos en paz! Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes! |
| So be mindful of God and listen to me. | Temed, pues, a Alá y obedecedme! |
| He exhorts you so that you may be mindful. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| So let anyone who wishes be mindful of it. | que recordará quien quiera. |
| And they will not be mindful unless Allah wishes. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. |
| Is there in that an oath for the mindful? | No es esto un juramento para el dotado de intelecto? |
| Andy Puddicombe All it takes is 10 mindful minutes | Andy Puddicombe Basta con 10 minutos de conciencia |
| those who obey God and His Messenger, and fear God, and are mindful of their duty to Him, are the ones who will triumph. | Quienes obedecen a Alá y a Su Enviado, tienen miedo de Alá y Le temen, ésos son los que triunfarán. |
| And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him? | ese día se traerá la gehena, ese día el hombre se dejará amonestar y de qué le servirá entonces la amonestación? |
| Is there in that an oath for a mindful man? | No es esto un juramento para el dotado de intelecto? |
| So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. | Temed a Alá y escuchad! |
| This is the Book there is no doubt in it. It is a guide for those who are mindful of God, | Ésta es la Escritura, exenta de dudas, como dirección para los temerosos de Alá, |
Related searches : Are Mindful - Being Mindful - Ever Mindful - Mindful Practice - Mindful Attention - Is Mindful - Mindful Person - Mindful That - Mindful Awareness - Remain Mindful - Be Mindful - Mindful Eating - Mindful Presence
