Translation of "are not binding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Binding - translation :

Keywords : Vinculante Arbitraje Obligatorio Legalmente Unión

Examples (External sources, not reviewed)

According to the FMLC paper, they are usually the subject of interpretative disagreement, are not legally binding, do not benefit from any binding dispute resolution mechanisms, and do not prevent national authorities from acting unilaterally.	Según el documento del FMLC, suelen ser objeto de desacuerdo interpretativo, no son legalmente vinculantes, no se benefician de los mecanismos de resolución de disputas vinculantes y no impiden que las autoridades nacionales actúen unilateralmente .
The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante .
Binding	Encuadernación
Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law.	Rusia ha sostenido continuamente que solo las resoluciones del Consejo de Seguridad, no las de la Asamblea General, constituyen leyes internacionales vinculantes.
Binding Name	Binding Name
Binding edge	Borde de encuadernación
Binding Edge	Borde de encuadernación
However , the Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers .	No obstante , las expectativas del Eurosistema no pretenden ser requisitos formales ni son jurídicamente vinculantes para los BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009
For starters, the votes on company managers pay are non binding.	Para empezar, las votaciones sobre la remuneración de los directivos no son vinculantes.
They are binding the gravel with cement to repair the road.	Están mezclando la grava y el cemento para reparar la carretera.
Long Edge Binding	Encuadernado de borde largo
Short Edge Binding	Encuadernado de borde corto
Long Edge Binding	Encuadernado en el lado largo
Short Edge Binding	Encuadernado en el lado corto
Long edge Binding	Encuadernado en lado largo
Short edge Binding	Encuadernado en borde corto
Port binding failed	Falló la vinculación con el puerto
Binding interface failed.	Falló la vinculación de la interfaz!
New Key Binding List	Nueva lista de combinaciones de teclas
Edit Key Binding List	Editar lista de combinaciones de teclas
Throughout these discussions, the line between asylum seekers and economic migrants, who are not protected by binding international humanitarian conventions, has been blurred.	Entretanto, se han difuminado las diferencias existentes entre los buscadores de asilo y los migrantes por motivos económicos (no amparados por los convenios vinculantes de derecho internacional humanitario).
Binding for Double Sided Pr.	Encuadernación para impresión de doble cara
Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
So long as official policy rates and thus long term mortgage rates remain low, such restrictions are not as binding as they otherwise would be.	Mientras los tipos de interés oficiales y, por tanto, los tipos de las hipotecas a largo plazo sigan siendo bajos, dichas restricciones no serán tan eficaces como lo serían en caso contrario.
Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem .	Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema .
To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.	El Tratado de San Francisco, en sí mismo, no es legalmente vinculante para la República Popular.
No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Yea! it is a promise binding on Him, quite true, but most people do not know	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
This is God s decree, binding upon you.	Mandato de Alá!
Binding to socket on local address failed.	Falló la vinculación a la conexión en la dirección local.
Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know,	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
These are important first steps, but if the process does not eventually lead to binding agreements, it is unlikely to succeed in keeping the Internet functioning and safe.	Estas normas se constituyen en importantes primeros pasos sin embargo, si este proceso, a medida que transcurre el tiempo, no conduce hacia acuerdos vinculantes, es probable que no tenga ningún éxito en cuanto a mantener el internet seguro y en funcionamiento.
On the first question put by the honourable Member, since recommendations are not binding, the presidency will undertake to refer the suggestion from this House to the Council.	En esta situación, mi enmienda habría posibilitado, en caso de que el Con sejo no consiguiera fijar un umbral comunitario para la franquicia de las pequeñas empresas, elevar el umbral de 100 000 ecus hasta el importe más elevado de la franquicia practicada en la Comunidad, dando por supuesto que no debería ser inferior a 100 000 ecus.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.	Las reglas internacionales vinculantes son, por lo tanto, fundamentales para garantizar la seguridad de un tráfico aéreo comercial que crece a pasos agigantados.
Agreements concluded by the Union are binding on the institutions of the Union and on its Member States.	Los acuerdos celebrados por la Unión vincularán a las instituciones de la Unión y a los Estados miembros.
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se hace a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	La traducción del presente anexo a otras lenguas se realiza a título informativo y no es jurídicamente vinculante .
And they swear by Allah their most binding oaths (that) Allah will not raise up him who dieth.	Han jurado solemnemente por Alá Alá no resucitará a quien haya muerto! Claro que sí!
But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know.	Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.
Recommendations and opinions shall have no binding force .	Las recomendaciones y los dictámenes no serán vinculantes .
Recommendations and opinions shall have no binding force.	Las recomendaciones y los dictámenes no tendrán efecto vinculante.
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
This is a binding promise from your Lord.	Es una promesa que obliga a tu Señor.

Muestra esta página en español