Translation of "are observed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Are observed - translation :

Keywords : Observado Observó Observé Observadas Observada

Examples (External sources, not reviewed)

Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust.	Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
I just observed.	que observaba.
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
The observed variables are modelled as linear combinations of the potential factors, plus error terms.	Las variables observadas se modelan como combinaciones lineales de factores más expresiones de error.
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
No inconsistencies observed . Revenue , expenditure and deficit data are not provided for the years before 1999 .	No se han facilitado los datos sobre ingresos , gasto y déficit anteriores a 1999 . Cuestiones estadísticas pendientes
Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .	Robert Schuman Day and German public holidays are also observed ( up to 14 working days per annum ) .
Hast thou observed him who belieth religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The boy observed the birds all day.	El niño observó los pájaros durante todo el día.
He observed many types of creatures there.	Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed	El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba
(Parliament rose and observed one minute's silence)	(El Parlamento guarda un minuto de silencio)
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.	Los extremos de desigualdad observados en algunos países no son el resultado inexorable de las fuerzas económicas y de las leyes.
Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.	En rigor de la verdad, las tasas cero se cumplen sólo para la deuda nominal y de mediano plazo, misma que se percibe como libre de riesgo.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	La alternativa es lo que vemos en Zimbabue.
It's working, she observed, it's working for us.	Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Have ye observed the water which ye drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Does he think that none has observed him?	Cree que nadie le ha visto?
I observed that it had already got dark.	Observé que ya había oscurecido.
The police observed the man enter the bank.	La policía vio al hombre entrar al banco.
The change is too small to be observed.	El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.
If Christians, in particular, are exposed to an inquisition in reverse, he observed, they would scale back investment considerably.	Comentó que si se sujeta a los cristianos en particular a una inquisición al revés , estos reducirán las inversiones considerablemente.
Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies.	El gran ensayista chino Lu Xun, que escribía en Shangai en el decenio de 1930, observó en cierta ocasión En la actualidad hay toda clase de semanarios.
But potential GDP can be only estimated, not observed.	Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
He said have ye observed that which ye worship	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have ye observed the fire which ye strike out	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.	Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.	Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas.
At 9.8 volts a similar sharp drop is observed.	En 9.8 voltios se observa una caída repentina similar.
In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed .	Además , en el desarrollo de los mercados se observaron grandes fluctuaciones de los flujos de intereses ( especialmente entre residentes y no residentes ) .
In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.	Según el sociólogo Boris Dubin, en un marco político tan cargado los actos simbólicos son más convincentes que las consideraciones económicas, pongamos por caso.
As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death.	Como señaló acertadamente el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, los bancos son globales en vida, pero nacionales en la muerte.
In such cases, the authorities concerned are contacted with a view to clarifying any questions arising or remedying any shortcomings observed.	En estos casos, se entablan conversaciones con las autoridades competentes para clarificar algunas cuestiones o remediar los defectos observados.
Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay!	No has visto a quienes se consideran puros?
So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Politeness is less observed today than it used to be.	La cortesía es menos observada ahora de lo que solía ser.

Muestra esta página en español