Translation of "observed from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Observado Observó Observé Observadas Observada

Examples (External sources, not reviewed)

So she observed him from afar, and they perceived not.	Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
Tweeting from South Africa, a supporter of a borderless Africa observed	Tuiteando desde Sudáfrica, un partidario de una África sin fronteras observó
Observed object	Objeto observadoPropertyName
Observed property	Propiedad observadaPropertyName
He said, I have observed all these things from my youth up.	Entonces él dijo Todo esto lo he guardado desde mi juventud
When observed from different angles, the colour will change from purple to olive green or brown.	Al observar la denominación desde distintos ángulos, el color de la tinta cambia entre verde y púrpura.
I just observed.	que observaba.
He said to him, Teacher, I have observed all these things from my youth.	Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
She observed how butterflies fly.	Ella observaba como vuelan las mariposas.
How is the error observed?	Cómo se manifestó el error?
A Japanese business blogger observed	Un bloguero de negocios japonés apuntó
As one Twitter user observed	Así como lo observa un usuario de Twitter
While Idriss Ali Nassah observed	En tanto que Idriss Ali Nassah observó
A strict segregation of business transactions , through the procurement services , from private transactions should be observed .	Debe observarse una separación estricta entre las transacciones directamente relacionadas con las funciones laborales , realizadas a través de los servicios de aprovisionamiento , y las de carácter privado .
The Kalapalos observed smoke from the expedition s campfire each evening for five days before it disappeared.	Los Kalapalos observaron el humo de la fogata de la expedición cada tarde durante cinco días antes de que desapareciera.
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.	Pero él le dijo Maestro, todo esto he guardado desde mi juventud
I observed him come along here.	Lo vi venir hacia aquí.
I noticed I was being observed.	Me di cuenta de que me observaban.
The most effective initiatives, the council observed, often arise from partnerships between government and the private sector.	Las iniciativas más eficaces, según observó el Consejo, se deben con frecuencia a las asociaciones entre el Estado y el sector privado.
The foolish of the people will say What hath turned them from the qiblah which they formerly observed?	Los necios de entre los hombres dirán Qué es lo que les ha inducido a abandonar la alquibla hacia la que se orientaban?
Hast thou observed him who belieth religion?	Qué te parece el que desmiente el Juicio?
The boy observed the birds all day.	El niño observó los pájaros durante todo el día.
He observed many types of creatures there.	Él observó muchos tipos de criaturas allí.
Ugandan journalist and blogger Raymond Qatahar observed	El periodista y bloguero ugandés Raymond Qatahar comentaba
(Parliament rose and observed one minute's silence)	(El Parlamento guarda un minuto de silencio)
Notably , global economic activity is expected to remain strong , despite some moderation from the record levels observed last year .	En particular , se espera que se mantenga la fortaleza de la actividad económica mundial , aunque con cierta disminución respecto a los niveles máximos observados el año pasado .
Writing from 1930 s Shanghai, China s great essayist Lu Xun once observed Today there are all kinds of weeklies.	El gran ensayista chino Lu Xun, que escribía en Shangai en el decenio de 1930, observó en cierta ocasión En la actualidad hay toda clase de semanarios.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	La alternativa es lo que vemos en Zimbabue.
It's working, she observed, it's working for us.	Funciona, señaló, nosotros creemos que funcione.
And that his endeavour shall be presently observed.	que se verá el resultado de su esfuerzo,
Have ye observed the water which ye drink?	Y qué os parece el agua que bebéis?
Does he think that none has observed him?	Cree que nadie le ha visto?
I observed that it had already got dark.	Observé que ya había oscurecido.
The police observed the man enter the bank.	La policía vio al hombre entrar al banco.
The change is too small to be observed.	El cambio es demasiado pequeño para ser percibido.
If they had observed the Torah and the Gospel and what was revealed to them from their Lord, they would surely have been nourished from above and from below.	Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra.
And she said to his sister, Go after him she therefore observed him from far, and they were not aware.	Dijo a su hermana Síguele! Y le observaba de lejos, a hurtadillas.
On March 4 12, 1987, it was observed from space by Astron, the largest ultraviolet space telescope of that time.	En marzo de 1987 fue observada desde el espacio por Astron, el mayor telescopio espacial de rayos ultravioleta de la época.
The young man said to him, All these things I have observed from my youth. What do I still lack?	El joven le dijo Todo esto he guardado. Qué más me falta
Had they observed the Torah, and the Gospel, and what was revealed to them from their Lord, they would have consumed amply from above them, and from beneath their feet.	Si obsevaran la Tora, el Evangelio y la Revelación que han recibido de su Señor, disfrutarían de los bienes del cielo y de la tierra.
But potential GDP can be only estimated, not observed.	Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
He said have ye observed that which ye worship	Dijo Y habéis visto lo que servíais,
Have ye observed the fire which ye strike out	Y qué os parece el fuego que encendéis?
Extragalactic stars can only be observed with optic instruments.	Las estrellas intergalácticas se pueden observar sólo con instrumentos ópticos.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.	Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas.

Muestra esta página en español