Translation of "are you kidding me are you serious when you say that" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you kidding, or are you serious? | Estás bromeando o es en serio? |
| Are you kidding or are you being serious? | Estás de broma o en serio? |
| Are you kidding me? | Me estás tomando el pelo? |
| Are you kidding me? | Estás bromeando? |
| Are you fucking kidding me? | Me estás jodiendo? |
| Are you joking or are you serious when you say this? | Bromeas o estás hablando en serio cuando dices esto? |
| Are you kidding? | Estás bromeando? |
| Are you kidding? | Me estás bromeando? |
| Are you kidding? | Estás de broma? |
| Are you kidding? | Estás jodiendo? |
| Are you kidding? | Estás de coña? |
| They said, Are you telling the truth, or are you just kidding? | Dijeron Nos hablas en serio o bromeas? |
| Are you joking, or are you serious? | Estás de broma o en serio? |
| Are you joking or are you serious? | Estás bromeando o lo decís en serio? |
| Are you serious? | Hablas en serio? |
| Are you serious? | No estás bromeando? |
| Are you being serious? | Estás hablando en serio? |
| Are you being serious? | Es en serio? |
| You have got to be kidding me. | Tienes que estar bromeando. |
| Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? | Un momento, estás de broma? Para qué querríamos ir a un lugar tan remoto? |
| What are you laughing at? It's a fact. No kidding! | De qué te ríes? Es un hecho no bromeo! |
| You eat lobster for Christmas? Are you serious? | En serio? Comes langosta en Navidad? |
| It pisses me off when you say that. | Me choca que diga usted eso. |
| Are you sure that you know me? | Está seguro de que me conoce? |
| Tell them, You are not believers, but you should say that you are Muslims. | Di No creéis! Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! |
| When are you coming to see me? | Cuándo vas a venir a visitarme? |
| Let me know, when you are ready! | Avísame cuando estés listo! |
| Let me know, when you are ready! | Avísame cuando estés preparado! |
| You are in very serious trouble. | Te has metido en camisa de once varas. |
| You are in very serious trouble. | Estás en graves apuros. |
| You are in very serious trouble. | Estás en graves problemas. |
| You shouldn't say that kind of thing when children are around. | No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca. |
| When you are safe, say your prayers properly. | Y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. |
| Let me tell you something you know who you are when you call your friends and say, I think I need to see somebody. | Déjenme que les cuente algo uno sabe quién es cuando llama a sus amigos y les dice Creo que necesito ver a alguien. |
| Say 'Lord, if You should show me that which they are promised, | Di Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... |
| Believers, do not approach your prayers when you are drunk, until you understand what you say, nor when you are in a state of impurity, except when you are on a journey till you have bathed. | No os acerquéis ebrios a la azalá. Esperad a que estéis en condiciones de saber lo que decís. |
| When the hypocrites come to you, they say, We bear witness that you are God s Messenger. | Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . |
| Call me when you are ready to go. | Llámame cuando estés listo. |
| And if they belie you, say For me are my deeds and for you are your deeds! | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| You must be kidding! | Debes estar bromeando! |
| You never say that you love me. | Tú nunca dices que me amas. |
| WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say We affirm that you are the Apostle of God. | Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . |
| When the hypocrites come to you, they say, We testify that you are the Messenger of God. | Cuando los hipócritas vienen a ti, dicen Atestiguamos que tú eres, en verdad, el Enviado de Alá . |
| I want to make sure you are who you say you are. | Quiero asegurarme de que seas quien dices ser. |
| I want to make sure you are who you say you are. | Quiero asegurarme de que sean quienes dicen ser. |
Related searches : Are You Kidding Me? Are You Serious When You Say That - Are You Kidding Me? - Are You Serious? - You Are Serious - Are You Serious - When You Are - Kidding You - That You Are - When You Say - You Are - Are You - When Are You Leaving? - When Are You Moving? - You Say - When You
