Translation of "area of authority" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority | 14. Observa con satisfacción el primer examen por el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) de los informes anuales sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona presentados por los contratistas a la Autoridad |
| Building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the Eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside Europe . | Sobre la base de sólidos fundamentos institucionales , su independencia y su cohesión interna , el Eurosistema , el sistema de bancos centrales de la zona del euro , desempeña su función como autoridad monetaria y destacada autoridad financiera con pleno reconocimiento , tanto en el ámbito europeo como fuera de él . |
| its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB | además es la autoridad presupuestaria del BCE |
| Hull, officially Kingston upon Hull ( , ), is a city and unitary authority area in the ceremonial county of the East Riding of Yorkshire, England. | Kingston upon Hull, o simplemente Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria de la región histórica de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). |
| Financing of the commitment authority | Financiación de la autorización para contraer obligaciones |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| That ought to be changed, but the Commission has great authority in this area and, as you all know, a great responsibility. | Estamos ante una tentativa del gmpo laborista británico, que quiere trasladar cuestiones de política interior británica a este Parlamento, aprovechando que el avión especial no saldrá hasta esta tarde y que, por lo tanto, tendrán poco más o menos una hora para reiterar las prácticas de la Cámara de los Comunes en esta sala. |
| 14. Reiterates the importance of the ongoing elaboration by the International Seabed Authority ( the Authority ), pursuant to article 145 of the Convention, of rules, regulations and procedures to ensure the effective protection of the marine environment, the protection and conservation of the natural resources of the Area and the prevention of damage to its flora and fauna from harmful effects that may arise from activities in the Area | 14. Reitera la importancia del proceso en curso por el cual la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ), de conformidad con el artículo 145 de la Convención, procede a la elaboración de normas, reglamentos y procedimientos para asegurar la eficaz protección del medio marino, la protección y conservación de los recursos naturales de la Zona y la prevención de los efectos perjudiciales que sobre su flora y fauna puedan tener las actividades que se realicen en la Zona |
| authority of its home Member State accordingly . | ridad competente de su Estado miembro de origen . |
| The Eurosystem , which comprises the European Central Bank and the national central banks of the Member States whose currency is the euro , is the monetary authority of the euro area . | El Eurosistema , formado por el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro , constituye la autoridad monetaria de la zona del euro . |
| (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory | d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluido el territorio bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y el territorio ocupado |
| (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories | d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos los territorios bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y los territorios ocupados |
| (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory | d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos el territorio bajo jurisdicción de la Autoridad Palestina y el territorio ocupado |
| 29. Takes note with satisfaction of the contract signed on 19 July 2006 between Germany and the Authority regarding the exploration of polymetallic nodules in an area in the Pacific Ocean | 29. Toma nota con satisfacción del contrato firmado el 19 de julio de 2006 por Alemania y la Autoridad para la exploración de los nódulos polimetálicos en una zona del Océano Pacífico |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| Effective functioning of the Authority and the Tribunal | Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. | Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad. |
| Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island . | Madagascar Conflicts of Authority in the Great Island. |
| They worship things instead of God that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority. | Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento. |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Comportamiento de una persona o entidad que ejerce atribuciones del poder público |
| Give me helpful authority. | Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie! |
| Lord, grant me authority. | Señor! |
| He abuses his authority. | Él abusa de su autoridad. |
| Tom has no authority. | Tom no tiene autoridad. |
| Children should obey authority. | Los niños deberían obedecer a la autoridad. |
| Tom abuses his authority. | Tom abusa de su autoridad. |
| Certificate authority is unknown. | La autoridad certificadora es desconocida. |
| VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal | VI. Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal |
| (a) The identity of the authority making the request | a) La identidad de la autoridad que hace la solicitud |
| (a) The authority that ordered the deprivation of liberty | a) La autoridad que decidió la privación de libertad |
| The ever merciful, established on the throne (of authority). | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| Moreover, this transfer of authority was a voluntary act. | A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria. |
| Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province. | Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región. |
| Where possible , the competent authority and the authority referred to in the fourth subparagraph of Article 49 shall use existing defined channels of communication . | Cuando sea posible , la autoridad competente y la autoridad a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 49 utilizarán los canales de comunicación específicos existentes . |
| ECB Opinion on the composition of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's Board and membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority | Dictamen del BCE sobre la composición del Comité del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland y de la Autoridad Reguladora de los Servicios Financieros de Irlanda |
| 12. Welcomes the adoption of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by the Assembly of the International Seabed Authority ( the Authority ) on 13 July 2000,ISBA 6 A 18, annex. and notes with satisfaction that the Authority is now in a position to proceed to issue contracts to the registered pioneer investors in accordance with the Convention, the Agreement and those Regulations | 12. Celebra la aprobación del reglamento sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona por la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos ( la Autoridad ) el 13 de julio de 2000ISBA 6 A 18 y Corr.1, anexo., y toma nota con satisfacción de que la Autoridad está ahora en condiciones de proceder a celebrar contratos con los primeros inversionistas inscritos de conformidad con la Convención, el Acuerdo y ese reglamento |
| and my authority has vanished. | Mi poder me ha abandonado |
| My authority has left me. | Mi poder me ha abandonado |
| Do you have clear authority? | O es que tenéis una autoridad clara? |
| The students revolted against authority. | Los estudiantes se levantaron contra la autoridad. |
| You are abusing your authority. | Estás abusando de tu autoridad. |
| They have authority in Europe. | Ellos tienen autoridad en Europa. |
| The governor abused his authority. | El gobernador abusó de su autoridad. |
Related searches : Area Authority - Unitary Authority Area - Local Authority Area - Area Of - Use Of Authority - Schedule Of Authority - Of The Authority - Figures Of Authority - Respectful Of Authority - Proof Of Authority - Realm Of Authority - Head Of Authority - Absence Of Authority
