Translation of "armed groups" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Armed - translation :

Keywords : Armados Fuertemente Armado Armadas Peligrosos Grupos Grupos Terroristas Importantes Varios

Examples (External sources, not reviewed)

In response, armed groups seized checkpoints and closed the port of Aden.	Como respuesta, grupos armados han ocupado puestos de control y cerrado el puerto de Adén.
There are no more illegal armed groups in Chechnya capable of such actions.	En Chechenia no existe ningún grupo ilegal armado capaz de llevar a cabo estas acciones .
One reason why a ruling party or political movement might create armed support groups is to deter the regular armed forces from attempting a coup.	Una de las razones por las cuales un movimiento político o un partido que está en el poder forma grupos armados que lo apoye, es evitar que las fuerzas armadas regulares lleven a cabo un golpe de estado.
In response, Nigerien armed forces have joined neighboring military groups to collaborate a counterattack on Boko Haram.	En respuesta, las fuerzas armadas nigerinas se unieron a grupos militares vecinos para formar una alianza contra Boko Haram.
Certain armed Armenian patriotic groups formed to fight the Turkish oppression and defend Armenian towns from Kurdish brigands.	Ciertos grupos patrióticos armenios armados formaron mercenarios para luchar contra la opresión turca y para defender ciudades armenias.
(i) The occurrence of cases of extrajudicial summary or arbitrary execution resulting from armed conflicts between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement	i) Los casos de ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias resultantes de conflictos armados entre miembros de las fuerzas armadas y sus aliados y los grupos insurgentes armados en el país, incluido el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés
In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.	En enero de 2013, estos grupos formaron un convoy con varios cientos de camionetas y vehículos todoterreno armados con ametralladoras de alto calibre.
Among the armed groups fighting ISIS and Nusra are Jaysh al Islam and, most importantly, Aknaf Beit al Maqdis.	Entre los grupos armados que luchan contra ISIS y Nusra están Jaysh al Islam y, más importante, Aknaf Beit al Maqdis.
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
At any given time, an estimated 300 000 children are associated with armed forces and groups, among which 40 girls.	Se calcula que, en todo momento, hay 300 000 menores asociados con grupos y fuerzas armadas, de los que un 40 son niñas.
The fort's new commander, Maj. Samuel Heintzelman, united and coordinated all armed groups to put an end to the Cortina threat.	El nuevo comandante del fuerte, el mayor Samuel Heintzelman, unía y coordinada todos los grupos armados a poner fin a la amenaza Cortina.
Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years.	Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años.
(i) The occurrence of cases of summary or arbitrary execution resulting from conflict between members of the armed forces and their allies and armed insurgent groups within the country, including the Sudan People's Liberation Army Movement	i) Los casos de ejecuciones sumarias o arbitrarias debidos a conflictos entre miembros de las fuerzas armadas y sus aliados y los grupos insurgentes armados, en particular el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés
He added, staff of Unicef and its partners had estimated that around 30 per cent of fighters in the armed groups were minors	Agregó que el personal de Unicef y sus socios han estimado que cerca del 30 por ciento de combatientes en los grupos armados eran menores
While there are no armed opposition groups, the government has sponsored the creation of armed paramilitary groups, known locally as colectivos, charged with defending the revolution. Thus, they bear a striking similarity to the Nazi brown shirts, the Fascist black shirts, and the various people s militias that were established under communist regimes.	Si bien no existen grupos armados de oposición, el gobierno ha fomentado la creación de grupos armados de paramilitares, llamados colectivos, encargados de defender la revolución . Es obvia su similitud con los camisas pardas de los nazis, los camisas negras del fascismo, y las diversas milicias del pueblo creadas bajo los regímenes comunistas.
Less than two years after Egypt s revolution, Morsi s government is struggling to address domestic challenges, including the proliferation of armed radical groups in Sinai.	Menos de dos años después de la revolución de Egipto, el Gobierno de Morsi está esforzándose por abordar los problemas internos, incluida la proliferación de grupos armados radicales en el Sinaí, pero, al seguir aumentando las tensiones regionales, es probable que se deterioren las posibilidades de una distensión entre Egipto y el Irán.
Hamas and other armed groups, I know, have launched rocket attacks from the Gaza Strip that have killed civilians in Israeli towns and villages.	Sé que Hamas y otros grupos armados han lanzado desde la Faja de Gaza ataques con cohetes que han matado a civiles en ciudades y pueblos israelíes.
According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups.	Según noticias que circulan en medios sociales, el ISIS está arrestando, ejecutando y decapitando a las figuras del campo y enfrentándose a grupos opositores armados.
They're armed.	Ellas están armadas.
The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups.	La trágica muerte de Stevens y de sus colegas generó una ola de indignación pública en Libia y aumentó el aislamiento y la deslegitimización de los grupos armados.
Accelerating this shift is the replacement of interstate war by armed conflict involving non state actors such as insurgent groups, terrorist networks, militias, and criminal organizations.	Ese cambio está acelerándose con la substitución de la guerra entre Estados por conflictos armados en los que los participantes no son estatales, como, por ejemplo, grupos insurgentes, redes terroristas, milicias y organizaciones criminales.
IV. Armed conflict	IV. Conflictos armados
Lithuanian Armed Forces.	Fuerzas Armadas lituanianas.
He was referring to the armed Salafi groups that were accused of destroying Sufi shrines. One of the accused groups was the Ansar al Shariah Brigade, which was quick to support the demolition, but denied any responsibility for it.	Se refería a los grupos armados salafistas acusados de la destrucción de santuarios sufíes, entre los que se cuenta la Brigada Ansar Al Sharia, que aunque se apresuró a expresar su apoyo a la demolición, negó tener cualquier responsabilidad por ella.
On the basis of information available to certain Member States, it appears that the specific incidents mentioned by the honourable Member should be attributed to Kurdish armed groups belonging to the PKK and not to special units of the Turkish armed forces.	Según las informaciones de que disponen ciertos Estados miembros, el origen de los hechos concretos mencionados por Su Señoría debería atribuirse a gmpos armados curdos del PKK y no a fuerzas especiales del ejército turco.
Human rights defenders in Iraq work in extremely dangerous conditions for the promotion of human rights risking death, imprisonment and torture by security forces or armed groups.	Los defensores de los derechos humanos en Irak trabajan en condiciones extremadamente peligrosas por la promoción de los derechos humanos, poniendo en peligro sus vidas, expuestos a ser encarcelados y torturados por fuerzas de seguridad o grupos armados.
Children in armed conflict	Los niños en situaciones de conflicto armado
They armed the people.	Armaron al pueblo.
Tom is heavily armed.	Tomás está muy armado.
Nobody wants armed conflict.	Nadie desea un conflicto armado.
According to Middle East news and analysis site Al Monitor, a man by the name of Suleiman expressed one reason behind the increase of armed groups in Sinai.	Según el sitio web de información y análisis regional Al Monitor, un hombre llamado Suleiman explica una de las razones del aumento de grupos armados en el Sinaí.
(c) To take all feasible measures, as a matter of priority, to prevent the recruitment and use of children by armed groups, as distinct from the armed forces of a State, including the adoption of legal measures necessary to prohibit and criminalize such practices	c) Adopten, con carácter prioritario, todas las medidas posibles para impedir el reclutamiento y la utilización de niños por parte de grupos armados distintos de las fuerzas armadas del Estado, incluso promulgando las disposiciones legislativas necesarias para prohibir esas prácticas y tipificarlas como delito
In a region of the state called Tierra Caliente (Hot Land), war is being waged by three armed groups the government (army, navy, and federal police) and their allies, the self defense groups, and organized crime militias that call themselves the Knights Templar.	En la región de ese Estado llamada Tierra Caliente hay una guerra con tres fuerzas armadas las fuerzas federales (ejército, Marina y policía federal) y sus aliados, las llamados grupos de autodefensa y las milicias del crimen organizado que se autodenominan Caballeros Templarios.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.	Durante un año ha habido una paz armada, pero una paz armada nunca es duradera.
Other armed Islamist formations, including Salafi groups, accepted integration into Libya s new state institutions, such as the Supreme Security Committee (interior ministry) and the Libyan Shield Force (defense ministry).	Otras formaciones islamistas armadas (entre ellas los grupos salafistas) aceptaron integrarse dentro de las nuevas instituciones del estado libio, como el Comité Supremo de Seguridad (ministerio del interior) y el Escudo de Libia (ministerio de defensa).
The country has descended into warlordism a take no prisoners fight among armed groups, some allied with the government, others with Al Qaeda, and all preying on innocent civilians.	El país ha caído en el caudillismo una lucha sin toma de prisioneros entre grupos armados, algunos aliados con el gobierno, otros con Al Qaeda, y todos depredando civiles inocentes.
Groups	Grupos
Groups	Grupos
Groups	kelvins
Groups	Incluir nitrógenos
Groups	Grupos
Groups	Grupos
IX. Piracy and armed robbery	IX. Piratería y robo a mano armada
Children affected by armed conflict	Los niños afectados por los conflictos armados
They armed themselves with guns.	Se armaron con pistolas.

Muestra esta página en español