Translation of "arms trade" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Firstly, we have the arms trade. | En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas. |
| 61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms | 61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade. | No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas. |
| What is at issue in the case of the Gulf crisis is the arms trade, the trade in death, and more specifically the arms sales conducted by States and industrial groups from the North according to the laws of the market, which have no place here. | Lo que está en cuestión en la guerra del Golfo es el comercio de armas, este comercio de la muerte y, más en especial, las ventas de armas por los Estados y los grupos industriales del Norte, en nombre de una lógica del mercado que no tiene cabida aquí. |
| We see the reference to the hypocrisy of the inter national arms trade as a further reason for supporting this resolution. | Para nosotros es una razón de más para apoyar esta resolución que en ella se plantea también la hipocresía del comercio interacional de armas. |
| We also want to abolish the scandal of the arms trade and that is why we warmly welcome Mr Romeos' report. | Este comunicado de prensa debe ría retirarse inmediatamente. |
| 4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms . | 4. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales . |
| Arms | Brazos |
| To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons. | Adoptar medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, en particular dando mayor transparencia a las transferencias de armas y respaldando medidas de desarme regional, teniendo en cuenta todas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras. |
| This crisis will be followed by others unless we take a grip on the arms trade, which is a blight on human existence. | Esta crisis anuncia otras si no combatimos esta plaga que el comercio de armas constituye para la humanidad. |
| Recognizing the efforts of the region to enhance public safety by taking steps to combat the illicit trade in small arms and light weapons, by arms limitation and control, and by combating transnational organized crime and terrorism, | Reconociendo los esfuerzos de la región para fortalecer la seguridad ciudadana mediante la adopción de medidas para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, la limitación y el control de armamentos, la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el combate al terrorismo, |
| To arms! | A las armas! |
| Subject The effect of arms reductions on the arms industry | Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber |
| Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, | Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, |
| She arms her waist with strength, and makes her arms strong. | Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos |
| Soldiers bear arms. | Los soldados llevan armas. |
| Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. | Teniendo en cuenta los párrafos pertinentes sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras del documento final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., |
| Welcoming the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9 20 July 2001 (A CONF.192 15), para. 24. which should be implemented expeditiously, | Acogiendo con satisfacción el Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en todos sus AspectosVéase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, Nueva York, 9 a 20 de julio de 2001 (A CONF.192 15), párr.24., que debe ejecutarse con la mayor rapidez, |
| Welcoming the adoption of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to 20 July 2001,See A CONF.192 15, para. 24. | Acogiendo con agrado la aprobación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001Véase A CONF.192 15, párr. 24., |
| Welcoming the Programme of Action adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9 20 July 2001 (A CONF.192 15), para. 24. which should be implemented expeditiously, | Acogiendo con satisfacción el Programa de Acción aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus AspectosVéase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, Nueva York, 9 a 20 de julio de 2001 y corrección (A CONF.192 15 y Corr.1), párr. 24., que debe ejecutarse con toda rapidez, |
| Welcoming the adoption of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, held in New York from 9 to 20 July 2001,A CONF.192 15, chap. IV, para. 24. | Acogiendo con agrado la aprobación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, celebrada en Nueva York del 9 al 20 de julio de 2001A CONF.192 15, cap. IV, párr. 24., |
| 94. We support implementation of the 2001 Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.See Report of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, New York, 9 20 July 2001 (A CONF.192 15), chap. IV, para. 24. | 94. Apoyamos la aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectosVéase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos, Nueva York, 9 a 20 de julio de 2001 (A CONF.192 15 y Corr.1), cap. IV, párr. 24., de 2001. |
| Landmines and small arms | Minas terrestres y armas pequeñas |
| No arms at all. | Sin apoyabrazos. |
| Kings have long arms. | Los reyes tienen los brazos largos. |
| Lay down all arms. | Bajen sus armas. |
| My arms went numb. | Mis brazos se entumecieron. |
| He has powerful arms. | Él tiene poderosos brazos. |
| Stretch your arms straight. | Estire los brazos. |
| Tom waved his arms. | Tom agitó los brazos. |
| He crossed his arms. | Él cruzó sus brazos. |
| Tom crossed his arms. | Tom se cruzó de brazos. |
| My arms are tired. | Tengo los brazos cansados. |
| Emphasizing the crucial importance of strengthening regional efforts in South Eastern Europe on arms control, demining, disarmament and confidence building measures, and concerned that, in spite of the ongoing efforts, the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects persists, | Subrayando la importancia crucial de fortalecer las actividades regionales en Europa sudoriental relativas a la limitación de armamentos, la remoción de minas, el desarme y fomento de la confianza, y preocupada por el hecho de que, pese a las actividades que se están realizando, persista el tráfico ilícito de armas pequeñas, en todos sus aspectos, |
| Emphasizing the crucial importance of strengthening regional efforts in South Eastern Europe on arms control, demining, disarmament and confidence building measures, and concerned that, in spite of the ongoing efforts, the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects persists, | Poniendo de relieve la importancia crucial de fortalecer las actividades regionales en Europa sudoriental relativas a la limitación de armamentos, la remoción de minas, el desarme y el fomento de la confianza, y preocupada por el hecho de que, pese a las actividades que se están realizando, persista el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, en todos sus aspectos, |
| 13. Appeals to the Central American Governments to continue their efforts to combat the illicit trade in small arms and light weapons, promote arms limitation and control and combat transnational organized crime and terrorism by fulfilling the obligations assumed in the relevant international agreements | 13. Hace un llamado a los gobiernos centroamericanos a continuar sus esfuerzos en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y livianas, la limitación y el control de armamentos y la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el terrorismo mediante el cumplimiento de las obligaciones asumidas en los acuerdos internacionales pertinentes |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 61 288. | Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 61 288., |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162. | Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 62 162., |
Related searches : International Arms Trade - Trade In Arms - Small Arms - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement - Arms Factory
