Translation of "small arms" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Landmines and small arms | Minas terrestres y armas pequeñas |
| Smith, W.H.B, Small arms of the world the basic manual of military small arms , Harrisburg, Pa. Stackpole Books, 1955. | Smith, W.H.B, Small arms of the world the basic manual of military small arms , Harrisburg, Pa. Stackpole Books, 1955. |
| Illicit traffic in small arms and light weapons | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras |
| First Edition 2001 Smith, W.H.B, Small arms of the world the basic manual of military small arms , Harrisburg, Pa. Stackpole Books, 1955. | Smith, W.H.B, Small arms of the world the basic manual of military small arms , Harrisburg, Pa. Stackpole Books, 1955. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. | Estas células cancerosas, pequeñas, redondas y en rápida división desarrollaron estos brazos y extensiones. |
| Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| Beaten zone is a concept in indirect infantry small arms fire, specifically machine guns. | La Zona de Impacto es un concepto indirecto de las pequeñas armas de fuego de la infantería. |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos |
| To take concerted action to end illicit traffic in small arms and light weapons, especially by making arms transfers more transparent and supporting regional disarmament measures, taking account of all the recommendations of the forthcoming United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons. | Adoptar medidas concertadas para poner fin al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, en particular dando mayor transparencia a las transferencias de armas y respaldando medidas de desarme regional, teniendo en cuenta todas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras. |
| 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 57 70. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 58 58. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| 59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them | 59 74. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y proceder a su recogida |
| 2. Expresses concern at the substantial number of small arms still existing in society, commends the progress made by the Government of Cambodia and the cooperation of the international community in dealing with issues of small arms, and encourages the Government to cooperate in regional and international efforts to reduce the number of illicit small arms, including implementation of the existing programmes | 2. Expresa preocupación por el elevado número de armas pequeñas que sigue habiendo en manos de civiles, encomia los progresos realizados por el Gobierno de Camboya y la cooperación de la comunidad internacional en las cuestiones relacionadas con las armas pequeñas, y alienta al Gobierno a cooperar en las actividades regionales e internacionales encaminadas a reducir el número de armas pequeñas ilícitas y en la ejecución de los programas que existen en la materia |
| As Sako had bought Valmet's small arms manufacturing division, the Rk 95 was manufactured only by Sako. | Como Sako compró la división de armas ligeras de Valmet, el Rk 95 es fabricado únicamente por Sako. |
| (e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights | e) La acumulación y difusión excesivas de armas pequeñas y ligeras, y la distribución, la circulación y el tráfico ilícitos de armas en la región, así como sus repercusiones negativas en los derechos humanos |
| (e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights | e) La acumulación y difusión excesivas de armas pequeñas y la distribución, la circulación y el tráfico ilícito de armas en la región y su efecto negativo en los derechos humanos |
| (c) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights | c) La acumulación y proliferación excesivas de armas pequeñas y la distribución, la circulación y el tráfico ilícito de armas en la región y su efecto negativo en los derechos humanos |
| 6. Encourages cooperation between State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 6. Alienta la colaboración entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones para recoger dichas armas en las subregiones |
| 60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 60 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida |
| 61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 61 71. Asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida |
| 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 62 22. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida |
| 5. Encourages also cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. Alienta también la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones para recoger dichas armas en las subregiones |
| 5. Further encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. Alienta además la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones de recogida de dichas armas en las subregiones |
| 5. Further encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions | 5. Alienta la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la prestación de apoyo a las operaciones de recogida de dichas armas en las subregiones |
| (d) the excessive accumulation and spread of small arms and light weapons and the illicit distribution, circulation and trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights | d) La acumulación y difusión excesivas de armas pequeñas y ligeras, y la distribución, circulación y tráfico ilícitos de armas en la región y sus repercusiones negativas en los derechos humanos |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 61 288. | Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 61 288., |
| Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162. | Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 62 162., |
| 4. Recommends the involvement of organizations and associations of civil society in efforts to combat the illicit circulation of small arms in the context of the national commissions and their participation in the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms | 4. Recomienda la participación de las organizaciones y asociaciones de la sociedad civil en el proceso de lucha contra la circulación ilícita de las armas pequeñas en las comisiones nacionales y en la aplicación de la suspensión de la importación, exportación y fabricación de armas ligeras en África occidental |
| (d) Systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer term post conflict peacebuilding strategies and programmes | d) Incluir sistemáticamente en las estrategias y programas a largo plazo de consolidación de la paz después de los conflictos medidas a nivel nacional para reglamentar las armas pequeñas y las armas ligeras |
| Recognizing that illicit brokering in small arms and light weapons is a serious problem that the international community should address urgently, | Reconociendo que la intermediación ilícita en el comercio de armas pequeñas y armas ligeras es un problema grave del que la comunidad internacional debe ocuparse con carácter urgente, |
| Arms | Brazos |
| 4. Encourages the involvement of civil society organizations and associations in the efforts of the national committees to combat the illicit traffic in small arms and their participation in the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa | 4. Alienta la participación de las organizaciones y asociaciones de la sociedad civil en los esfuerzos de las comisiones nacionales de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y en la aplicación de la suspensión de la importación, exportación y fabricación de armas ligeras en el África occidental |
| Welcoming the establishment by the United Nations Development Programme and the Stability Pact for South Eastern Europe of the small arms clearing house in Belgrade, and affirming its support for all initiatives in the region for combating the destabilizing accumulation and spread of small arms and light weapons, | Acogiendo con beneplácito el establecimiento en Belgrado del Centro regional de intercambio de información sobre armas pequeñas por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, y afirmando su apoyo a todas las iniciativas de la región para luchar contra la acumulación desestabilizadora y la propagación de armas pequeñas y ligeras, |
| Considering that the United Nations could, through a coordinated approach, collect, share and disseminate information to Member States on useful and successful practices to prevent the illicit trafficking in small arms and light weapons, and mindful of the role of the mechanism for coordinating action on small arms in this regard, | Considerando que las Naciones Unidas, mediante un enfoque coordinado, podrían reunir e intercambiar información sobre prácticas útiles y satisfactorias para prevenir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y difundirla entre los Estados Miembros, y consciente de la importancia del mecanismo de coordinación de las actividades sobre armas pequeñas a este respecto, |
| To arms! | A las armas! |
| Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, | Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, |
| Recognizing the efforts of the region to enhance public safety by taking steps to combat the illicit trade in small arms and light weapons, by arms limitation and control, and by combating transnational organized crime and terrorism, | Reconociendo los esfuerzos de la región para fortalecer la seguridad ciudadana mediante la adopción de medidas para combatir el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, la limitación y el control de armamentos, la lucha contra la delincuencia transnacional organizada y el combate al terrorismo, |
| Mindful of the impact of surplus small arms and light weapons on the illicit trade in these weapons, and welcoming the practical measures taken by States to destroy surplus weapons and confiscated or collected weapons, in accordance with the recommendations of the Secretary General in his report on small arms,A 54 258. | Consciente de las repercusiones que tienen los excedentes de armas pequeñas y ligeras en el tráfico ilícito de esas armas, y acogiendo con satisfacción las medidas prácticas adoptadas por los Estados para destruir los excedentes de armas y las armas confiscadas o recogidas, de conformidad con las recomendaciones que el Secretario General formuló en su informe sobre las armas pequeñasA 54 258., |
| Subject The effect of arms reductions on the arms industry | Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber |
Related searches : Small Arms Control - Small Arms Fire - Small Arms Ammunition - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement
