Translation of "as a security" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Security - translation :

Keywords : Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Examples (External sources, not reviewed)

Tom disguised himself as a security guard.	Tom se disfrazó de guardia de seguridad.
He is working as a security guard at a warehouse.	Él trabaja como guardia de seguridad en un almacén.
The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme .	pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal .
1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security	1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales
First, governments must start thinking about education as a security issue.	Primero, los gobiernos tienen que empezar a concebir la educación como un asunto de seguridad.
As for Europe s security, only a pan European solution is viable.	En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
Security comes into it as well.	También lo está la seguridad.
As to the Righteous (they will be) in a position of Security,	Los que teman a Alá estarán, en cambio, en lugar seguro,
assigning additional personnel as security lookouts and	asignar más personal a las guardias de protección y
As you can imagine, I spent a lot of time at airport security.	Como se pueden imaginar, me demoraba mucho en los controles de seguridad del aeropuerto.
Freedom and security are usually depicted as a trade off, when confronting terrorism.	Se describe generalmente la seguridad como una contrapartida a la libertad en la lucha contra el terrorismo.
What security measures are being taken to look after Parliament as a whole?	Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto?
Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .	Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .
The accord represented a revolutionary approach to comprehensive security, as well as to bilateral and multilateral relations.	El acuerdo supuso la adopción de un revolucionario enfoque integral en temas de seguridad y relaciones bilaterales y multilaterales.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.	Un joven pastor simula ser un guardia de seguridad con una pistola de juguete a las afueras de Kabul.
So I took a job at the United Nations World Food Programme as a way to try to address these security issues through food security issues.	Por lo tanto, asumí un trabajo de NNUU en el Programa Mundial de Alimentos como una forma de vehicular estos temas de seguridad a través de temas de seguridad alimenticia.
That is why we need to start thinking of education as a security issue.	Ésa es la razón por la que debemos empezar a pensar en la educación como una cuestión de seguridad.
As a means of bringing about collective security, the UN has gained in weight.	Pero, qué es los que piensa el dirigente de un país cuando actúa sin escrúpulos tanto contra las personas de su propio país, que ya estaban fuertemente afecta das por la guerra irano iraquí, como contra millones de mujeres, niños y ancianos ajenos al conflicto?
As well as being a human rights issue, social inclusion and combating poverty are also a question of continent wide security.	La inclusión social y la lucha contra la pobreza es, además de un tema de derechos humanos, un asunto de seguridad continental.
There is a section in 'Basics' dedicated to explaining digital security, as well as many digital tools reviewed, as it is very important to consider your security both offline and online in any advocacy engagement.	Hay una sección Básica dedicada a explicar la seguridad digital, así como también numerosas herramientas digitales analizadas, ya que es muy importante tener en cuenta su seguridad, tanto en línea cuanto fuera de línea, cuando se participa en la defensa de derechos.
After obtaining his M.D., Moody worked as a forensic psychiatrist in a maximum security Georgia state hospital.	Tras obtener su doctorado, Moody trabajó como psiquiatra forense en el hospital estatal de máxima seguridad de Georgia.
Under this scenario, Germany would play a role in global peace and security through the European seat, as well as serving as a periodic rotating member.	Conforme a ese plan, Alemania desempeñaría un papel en la paz y seguridad mundiales mediante el puesto europeo, además de ser periódicamente miembro rotatorio.
Where a manufacturer applies for full security accreditation , the security inspection team shall during the initial security inspection , inspect the arrangements for the planned euro secure activity and visit the manufacturing site in respect of which the manufacturer has requested full security accreditation , as well as assess any arrangements in respect of a specialist destruction facility .	Si el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , durante la inspección de seguridad inicial el equipo de inspección de seguridad inspeccionará las medidas adoptadas para la actividad relacionada con el euro prevista , y visitará el lugar de fabricación , respecto de los cuales el fabricante ha solicitado la plena acreditación de seguridad , y evaluará además las medidas adoptadas respecto de la instalación especializada en destrucción .
As the operator of the security centre referred to in Article 16(a)(ii) of Regulation (EC) No 683 2008 (hereinafter Security Centre ), the European GNSS Agency may be designated as a Competent PRS Authority by a PRS participant.	Como explotadora del centro de seguridad contemplado en el artículo 16, letra a), inciso ii), del Reglamento (CE) nº 683 2008 (en lo sucesivo, el centro de seguridad ), la Agencia Europea del GNSS podrá ser designada autoridad responsable del PRS por un explotador del PRS.
We conceive of politics as a mechanism to reconcile enduring conflicts, such as those that exist between freedom and security.	Concebimos la política como un mecanismo para reconciliar conflictos que han durado mucho tiempo, como los existentes entre la libertad y la seguridad.
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.	Si bien, el Tratado de Seguridad entre Japón y los Estados Unidos sirve como instrumento de disuasión, siempre existe el riesgo de hacer un mal cálculo.
Qwenga, a Ugandan blogger, pointed out what he sees as a flaw in the country's national security infrastructure	Qwenga, bloguero de Uganda, señala lo que le parece ser un error en la infraestructura de seguridad nacional del país
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
Total amount for a security .	Importe total correspondiente al valor .
Education is a Security Issue	La educación es una cuestión de seguridad
We have a security breach.	Tenemos una brecha de seguridad.
Create a new security entry.	Crea un nuevo valor bursátil.
In Windows Vista, support for reading Microsoft Word DOC files was removed because of the incorrect rendering and formatting problems, as well as a Microsoft security bulletin that reported a security vulnerability in opening Word files in WordPad.	En Windows Vista, soporte para leer archivos DOC de Word de Microsoft se quitó a causa de la representación incorrecta y formato de problemas, así como un boletín de seguridad que informó de una vulnerabilidad de seguridad en la apertura de archivos de Word en WordPad.
Indeed, Xi implicitly criticized the existing US dominated security architecture in Asia as stuck in the Cold War, and characterized military alliance targeted at a third party as not conducive to maintaining common security.	En efecto, Xi criticó de forma implícita la existencia actual de una estructura de seguridad en Asia dominada por los Estados Unidos que se quedó atrapada en la época de la Guerra Fría, y caracterizó la alianza militar con un tercero como objetivo como no conducente a mantener una seguridad común .
A code that uniquely identifies a security .	Código que identifica exclusivamente al valor .
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
The Springfield Minimum Security Prison is a parody of Allenwood Minimum Security Prison.	La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood.
Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms.	Tampoco se debe utilizar la seguridad nacional como excusa general para que las autoridades obstaculicen las libertades de las personas.
As a result the Turkish Embassy's security guards clashed with peaceful protesters in front of the cinema.	Como resultado, los guardias de seguridad de la Embajada de Turquía se enfrentaron con los manifestantes pacíficos delante del cine.
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .	Es preciso establecer tanto un trámite de acreditación de seguridad por el que se confirme que los fabricantes cumplen las normas de seguridad , como procedimientos que garanticen el cumplimiento permanente de tales normas y establezcan además diversos tipos de consecuencias para el caso de que se incumplan .
The General Intelligence and Security Service (, , formerly known as the Domestic Security Service (), is the secret service of the Netherlands.	El Servicio General de Inteligencia y Seguridad (en neerlandés Algemene Inlichtingen en Veiligheidsdienst, acrónimo AIVD) es el servicio de inteligencia de los Países Bajos.
Standing right at the door, there is a security guard from a security agency with a call device nearby.	Justo junto a las puertas están los guardias de seguridad y a su lado una máquina para coger número.
Others take a flagrantly sexist stance, arguing that a woman president would be a non starter as long as the North Korean regime continues to threaten national security.	Otros adoptan una posición flagrantemente sexista, al sostener que una presidenta sería inviable mientras el régimen norcoreano siga amenazando la seguridad nacional.

Muestra esta página en español