Translation of "as agreed between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreed - translation :

Between - translation :

Keywords : Acordamos Acordamos Accedió Accedí Accedido Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

(Moses) said This is (agreed) between you and me.	Dijo Trato hecho!
As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations.	La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido.
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO
HAVE AGREED AS FOLLOWS	HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes
Have agreed as follows	Han convenido en lo siguiente
Have agreed as follows	Acuerdan lo siguiente
Have agreed as follows	Convienen en lo siguiente
( iii ) other aspects of the DPO 's work programme as agreed between the DPO and the coordinators management .	b ) las solicitudes de ejercicio de estos derechos se dirigirán por escrito al responsable del tratamiento de datos correspondiente .
Moses replied So that is agreed between me and you.	Dijo Trato hecho!
Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure .	El IME y las asociaciones relevantes están llevando a cabo reuniones para llegar a un procedimiento de cálculo y publicación acordado de forma colectiva .
Transaction price the price agreed between the parties when a contract is made .	Tipos medios de mercado los tipos de cambio de referencia del euro basados generalmente en el procedimiento habitual de concertación entre los bancos centrales pertenecientes y no pertenecientes al SEBC , que normalmente se realiza a las 14,15 horas , hora central europea y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral .
1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent	1. Entre el cedente y el cesionario, salvo acuerdo en contrario, y se haya o no enviado notificación de la cesión
We have taken as our model the code of good conduct agreed between the Commission and the Parliament in March this year.	En primer lugar, hay que decir que, en una economía de mercado, la base de un auténtico mercado interior integrado la forman los servicios financieros.
They agreed to elect him as president.	Acordaron elegirle como presidente.
They agreed to elect him as president.	Decidieron elegirle como presidente.
He nodded as much as to say that he agreed.	Él asintió con la cabeza para indicar que estaba de acuerdo.
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización al final del ejercicio .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Por tipo medio de mercado se entiende los tipos que resultan del procedimiento diario de concertación del BCE a las 14.15 horas y que se utilizan en el procedimiento de revalorización trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .	Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro .
The Parties have agreed as follows Article1 Purpose 1 .	Las Partes han acordado lo siguiente Artículo 1 Objeto 1 .
At the European level , the agreed division of statistical responsibilities between the ECB and the European Commission ( Eurostat ) worked well in 2002 , as in previous years .	Dentro del ámbito europeo , la división de responsabilidades en materia de estadísticas acordada entre el BCE y la Comisión Europea ( Eurostat ) funcionó perfectamente en el 2002 , al igual que en los años precedentes .
2. The assignor and the assignee are bound by any usage to which they have agreed and, unless otherwise agreed, by any practices they have established between themselves.	2. El cedente y el cesionario quedarán obligados por los usos del comercio en que hayan convenido y, salvo acuerdo en contrario, por las prácticas establecidas entre ellos.
But as agreed , we are not going to discuss that here .	Tal como hemos quedado , no vamos a hablar de ello .
The States Parties to the present Protocol have agreed as follows	Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente
This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor and debtor central banks .	Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor .
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Residentes A plazo
At the European level the agreed division of statistical responsibilities between the ECB and the European Commission ( Eurostat ) , worked well in 2001 , as in previous years . ECB Annual Report 2001	El BCE se mantiene también en estrecho contacto con el BPI , el FMI y la OCDE en lo referente a cuestiones estadísticas . En el contexto europeo , la división acordada de responsabilidades en materia de estadísticas entre el BCE y la Comisión Europea ( Eurostat ) funcionó correctamente en el
The annualised agreed rate on new business that shall be reported is the rate agreed between the household and the reporting agent for the deposit part at the time the deposit is placed .	El tipo contratado anualizado de las operaciones nuevas que habrá que facilitar será el tipo contratado entre el hogar y el agente informador respecto de esa parte de depósito en el momento en que éste se constituye .
Agreed? Yes?	De acuerdo? Sí?
Tom agreed.	Tom convino aquiescente.
Tom agreed.	Tom estuvo de acuerdo.
I agreed.	Convine.
I agreed.	Acepté.
Everyone agreed.	Todos estuvieron de acuerdo.
Done, agreed.	Listo, de acuerdo.
The only difference between the NDER and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments .	La única diferencia entre el TEDR y el tipo contratado anualizado será el método subyacente de anualización de los pagos por intereses .
As things now stand, when the quality of the cotton delivered does not correspond to the standard quality, the price agreed is adjusted proportionally by common consent between the contracting parties.	Actualmente, en caso de que la calidad del algodón suministrado difiera de la calidad tipo, el precio acordado del algodón sin desmotar debe ajustarse proporcionalmente de común acuerdo entre las partes contratantes.
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	Y saben por qué estuvieron de acuerdo? Estuvieron de acuerdo para darle el gusto.
New World Films agreed to produce it and Rip Torn signed on as director.	New World Films estuvo de acuerdo en producirla, y Rip Torn firmó como director.
With agreed maturity	A plazo Residentes
With agreed maturity	Diario Oficial de la Unión Europea
With agreed maturity	Instituciones distintas de las IFM
With agreed maturity	A plazo
With agreed maturity	Residentes A plazo
With agreed maturity	Comunidades autónomas

Muestra esta página en español