Translation of "as amendment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Amendment - translation :

Keywords : Enmienda Modificación Constitucional Enmienda Constitución

Examples (External sources, not reviewed)

As this amendment and amendment 8 were repetitive in their form and content, they were examined together.	Dado que esta enmienda y la enmienda 8 son muy similares en su forma y contenido, se examinan juntas.
As to Amendment 108, this amendment was only partially adopted by the European Parliament on 14 May 2003.	En cuanto a la enmienda 108, el 14 de mayo de 2003 el Parlamento Europeo sólo aprobó una parte de la misma.
Amendment No 5, as I have said, is already governed by the same principles as Amendment No 2 and the same points arise.	La enmienda n 5, como he señalado, se rige ya por los mismos principios que la n 2 y plantea las mismas cuestiones.
In my capacity as rapporteut it is may duty to defend amendment No 37, but as an individual member I would favour the compromise amendment.	El Sr. Metten, que quedó en minoría en gran medida en la Comisión de Asuntos Económicos, estaba en contra desde una perspectiva puramente consumista.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
As this was accepted by the Plenary Session, the amendment was dropped.	Al ser aceptado esto por el Pleno, la enmienda dejaba de tener valor.
As this parameter is no longer in the table, the amendment is redundant.	Dado que este parámetro se ha suprimido, la enmienda sobra.
Amendment 1 Citations	1a modificación Vistos
Revision and amendment	Revisión y enmienda
Amendment and revision	Enmienda y revisión
Simplified amendment procedures	Procedimientos de modificación simplificados
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .	MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA Artículo 41 Procedimiento de modificación simplificado 41.1 .
Amendment 1 Recital 12	1a modificación Considerando 12
Amendment 9 Definitions article	9a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 10 Definitions article	10a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 12 Definitions article	12a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 13 Definitions article	13a modificación Artículo sobre definiciones
Amendment 14 Definitions article	14a modificación Artículo sobre definiciones
Electronic Transaction Bill (amendment)	Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda)
As things currently stand, therefore, the two regimes are compatible and do not require amendment.	Puede por tanto considerarse que los dos regímenes son compatibles y no requieren modificaciones.
I welcome that very much and would like to back Mr Metten's compromise amendment I would advise the House not to follow me as rapporteur but to follow Mr Metten and vote in favour of amendment No 50 and against amendment No 37.	Lo saludo expresamente, pero quisiera perseverar en la formulación que ha presentado el señor Metten como compromiso y propondría a esta Asamblea que no me siga en este caso como ponente, sino que siga la posición de Metten y que apruebe, en consecuencia, la enmienda n 50 y rechace la n 37.
Amendment 1 Third citation ( new )	1a modificación Tercer visto ( nuevo )
Amendment 8 Article 4 ( 8 )	8a modificación Punto 8 del artículo 4
Amendment 23 Article 23 ( 1 )	23a modificación Apartado 1 del artículo 23
Amendment 29 Article 66 ( 1 ) ...	29a modificación Apartado 1 del artículo 66 ...
Amendment 2 Article 1 ( 9 )	2a modificación Punto 9 del artículo 1
Amendment 2 Article 5 ( 3 )	2a modificación Apartado 3 del artículo 5
CRS Annotated Constitution Seventh Amendment	CRS Annotated Constitution 7th Amendment
Computer related Crime Bill (amendment)	Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda)
With regard to amendment no.	También preferiríamos la idea original de que sea un reglamento y no una directiva, por lo que nos oponemos a la enmienda n 30 de Sir James Scott Hopkins.
With regard to amendment no.	No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
We cannot accept this amendment.	No podemos recoger esta enmienda.
With regard to amendment no.	También acepta la enmienda n 4, si bien con la supresión de la última palabra existentes que, a nuestro juicio, tiende a inducir a error.
Amendment No 5 is acceptable.	La enmienda n 5 es aceptable.
hesitant about amendment No 29.	Comisión al respecto.
I accept amendment No 35.	Acepto la enmienda n 35.
Those issues have to be tackled. Nevertheless we in the Socialist Group recognize the importance of an amendment such as that tabled by Mr Brok in committee, Amendment No 2.	Por último, tam bién dispone la localización de los activos en el Estado miembro de prestación de servicios hasta que los Esta dos miembros apliquen la directiva marco.
25 May 2007 Amendment to the criteria for assets eligible as collateral for eurosystem credit operations	25 de mayo de 2007 Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del eurosistema
An amendment prohibiting same sex marriage is a perennial offering, as is one prohibiting flag burning.	Una enmienda que prohíbe el matrimonio homosexual es una propuesta perenne, así como una que prohíbe la quema de banderas.
As the required information will not always be available the Commission does not accept this amendment.	No siempre podrá disponerse de la información necesaria, por lo que la Comisión no acepta esta enmienda.
As this is the general practice in all forms of law, the amendment is obviously acceptable.	Evidentemente, la enmienda puede aceptarse dado que se trata de una práctica general en todas las legislaciones.
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.	La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
That brings me to Amendment No 61 by Mrs Schleicher and myself, which is a new amendment.	Qué podemos pensar igualmente de la enmienda n 12, esa enmienda clave, que prevé que podrá seguir aplicándose el procedimiento de prueba norteamericano para medir el grado de contamina ción, mientras que un estudio que he podido analizar revela que el procedimiento de prueba europeo resulta, respecto a los contaminantes, de 15 a 45 más estricto que el norteamericano?
As a result, approval of the amendment would cause considerable delay in the application of the directive.	En los últimos tiempos de esta forma ya nos metimos alguna que otra vez en problemas.

Muestra esta página en español