Translation of "as an addition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addition - translation :

Keywords : Adición Incorporación Adquisición Además Además

Examples (External sources, not reviewed)

In addition one representative of the Monetary Committee may attend the meetings of the Committee , as an observer .	Además , un representante del Comité monetario podrá participar en las reuniones del Comité en calidad de observador .
In addition, the literati themselves were not members of an academic, intellectual bureaucracy as their Chinese counterparts were.	Los intelectuales mismos, sin embargo, no se consideraban miembros de dichas academias, no como sus homólogos chinos.
Audiovisual activity must be defined as an economic activity but in addition and above all a cultural activity.	Pero debemos velar por que esta misión cultural no se vea desplazada por objetivos económicos limitados.
In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .	además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público .
In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist.	Ya saben, además de ser un namibio común y corriente y de ser un himba común soy también un conservacionista calificado.
M2 comprises M1 and , in addition , deposits with an agreed	M2 comprises M1 and , in addition , deposits with an agreed
You need two numbers or string to do an addition	Necesita dos números o cadenas para realizar una suma
But in addition to being criticized as an unnatural term, this title also became derogatory almost instantly see euphemism treadmill.	Pero, además de ser criticado como un término artificial, este título, también se convirtió en despectivo casi instantáneamente.
In addition, Nour demands political parties to take into account the existence of the center, as an active grassroots group.	Además Nour pide a los partidos políticos tener en cuenta la existencia del centro como un grupo de base activo.
In addition to this, Ukraine has faced an intermittent gas war.	Además, Ucrania ha afrontado una guerra intermitente del gas.
In addition to Brian Wilson of the Beach Boys, Billy Joel and Bruce Springsteen have both cited Ronnie Bennett as an influence.	Además de Brian Wilson de The Beach Boys, Billy Joel y Bruce Springsteen han citado a Ronnie Bennet como influencia.
In addition, there are physical motions in which the spectrum of such an operator is conserved as a consequence of such motion.	Además, existen movimientos físicos donde el espectro de tal operador es conservado con el movimiento.
In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) .	Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) .
Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.	Por supuesto, además inteligentes, somos una especie extremadamente vanidosa.
addition	suma
Addition	Suma
Addition	Suma
Addition	Suma
In addition, the races are, from time to time, enlivened by an untypical feature.	Además, las carreras se diversifican de vez en cuando por un elemento atípico.
kmplot has a standard kde Help as described below, with one addition	kmplot tiene el menú Ayuda estándar de kde como se describe a continuación, con un añadido
kbackgammon has a standard kde Help as described below, with one addition	kbackgammon incluye una Ayuda estándar de kde tal y como se describe a continuación
History Landsborough Station added In April 2005 the Nature Heritage Fund purchased private land in the Landsborough River valley as an addition to the park.	En abril de 2005, el Fondo para el Patrimonio Natural compró tierras privadas en el valle del río Landsborough como una adición al parque.
Enable Addition	Habilitar la suma
The new programme should thus be an addition to the old one, not a replacement.	De hecho, no se trata de cosas que haya que dejar pasar con ligereza, ya que constituyen delitos contra la humanidad.
kappname has a default kde Help menu as described below, with one addition	kappname tiene el menú Ayuda predeterminado de kde , tal y como se describe a continuación, pero con un añadido
All that is clear is that the authors of the proposal do not see it as an addition to the regional policy measures to improve environmental protection, not, then, as an enlargement or repeat of a programme like Envireg.	Ahora bien, hay que dejar abierto en esta fase de estudio si las amplias medidas adicionales dedicadas a la protección del medio ambiente deben inscribirse en la categoría 2.
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .	Además , en estas circunstancias , podría aumentar la capacidad de fijación de precios en segmentos del mercado con un reducido nivel de competencia .
In addition, players can use economics and religion to their advantage, as well as clandestine means such as espionage and assassination.	En adición, los jugadores pueden usar la economía y la religión a su ventaja, así como medios clandestinos como el espionaje y el asesinato.
All our energy problems would be solved, as there is an unlimited supply of the raw materials. In addition, the danger of radioactivity will be reduced a hundredfold.	Por esta razón, es absolutamente irresponsable quien en estos días siga exigiendo todavía el abandono inmediato de la energía nuclear en la Comunidad Europea.
In addition , some meetings between the European Parliament and the ECB were held on an informal basis .	Además , algunas de las reuniones entre el Parlamento Europeo y el BCE se mantuvieron en un ámbito informal .
In addition , an appropriate communication strategy will be needed , which should be prepared already at this stage .	Asimismo , será necesaria una estrategia de comunicación apropiada , que debería ser elaborada ya en esta fase .
In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public .	Además , las estadísticas del BCE son de utilidad para otros usuarios , como los analistas del mercado financiero , el mundo académico y el público en general .
And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by the addition of ten so the term of his Lord was completed as forty nights.	Y nos dimos cita con Moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. Así, la duración con su Señor fue de cuarenta días.
Addition to the invitation	Añadir a la invitación
Addition to the journal	Adición a la entrada del diario
In addition, many couples have had sex selective abortions, leading to an unnaturally high male to female ratio.	Además, muchas parejas han hecho abortos según el sexo del feto, llevando a una alta innatural proporción varón mujer.
In addition to being an exquisite pleasure, the book is a touching invitation to be read and reread.	Además de un exquisito placer, el libro es una conmovedora invitación a lecturas y relecturas.
Whoever gives a virtuous loan to God will receive double from Him in addition to an honorable reward.	A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
And if I had my druthers, we would have an open source version in addition to open standards.	Si yo pudiera escoger, tendríamos una versión sin costo adicional a la estándar.
In addition to an academic mentor, each student has a company mentor who supports the student s personal development.	Además de un mentor académico, cada estudiante cuenta con un mentor de alguna compañía que apoya el desarrollo personal del estudiante.
The embassy updates several other social media accounts, as well, in addition to Twitter and Facebook.	La embajada actualiza varias cuentas en otras redes sociales además de las de Twitter y Facebook.
In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation .	como se ha señalado anteriormente , el BCE agradece que se le facilite la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .	Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .
In addition to the config keys listed above, a key filter may also have an id and match contexts.	Además de las las claves configuradas listadas arriba, un clave de filtro puede también tener id y match contexts.
In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years.	Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años.

Muestra esta página en español