Translation of "as an aftermath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aftermath - translation :

Keywords : Secuelas Secuela Huracán Consecuencia Posterior

Examples (External sources, not reviewed)

Aftermath of Typhoon Haiyan (Yolanda).	La secuela del Tifón Haiyan (Yolanda).
The killings started in October 1965 in the aftermath of an abortive coup allegedly planned by the PKI.	Los asesinatos comenzaron en octubre de 1965 a raíz de un golpe fallido supuestamente preparado por el PKI.
The NRC was present in Haiti in 2010, as well as in the aftermath of Typhoon Hayyan in the Philippines.	El NRC estuvo presente en Haití en 2010, y también cuando se evaluaron los daños del tifón Haiyan en las Filipinas.
Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).	Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).
The aftermath of the demolition of Greyfriars.	Luego de la demolición de Greyfriars.
Most people accept the need for security services to respond to terror, particularly in the aftermath of an attack.	Muchas personas reconocen la necesidad de respuesta de parte de servicios de seguridad a actos terroristas, en particular después de un ataque.
British version The original British version of Aftermath was issued in April 1966 as a fourteen track LP.	La versión original británica de Aftermath se publicó en abril de 1966 como un LP de catorce pistas.
We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said.	Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo.
The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.	Las secuelas de los bombardeos aéreos de hoy en Yemen.
The horrific aftermath after five days of shelling in Ghouta, Douma.	Los espantosos efectos de cinco días de bombardeos en Guta (Duma).
Despite the euphoria around shale gas indeed, despite weak global growth commodity prices have risen by as much as 150 in the aftermath of the financial crisis.	A pesar de la euforia por el gas de esquisto (shale) y, de hecho, a pesar del insuficiente crecimiento de la economía mundial, los commodities se han encarecido hasta un 150 desde que terminó la crisis financiera.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.	A raíz del ataque, resurgieron las peticiones de la pena de muerte.
Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices	Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath	También lea Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Las secuelas del incendio que consumió la oficina de Joint Mobile Group en Grozni.
Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.	Richards vio los primeros momentos tras el hecho en directo y sus impresiones permanecieron con ella.
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Tras la crisis financiera de 2008 tuvo sentido no seguir las normas convencionales, pero ya no.
The aftermath of the earthquake at the Don Quixote discount store in Nagano City.	Las secuelas del terremoto en la tienda de descuento Don Quijote en la ciudad de Nagano.
Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.	Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas.
In the aftermath of the massacre, the Uzbek government characterised the bulk of the protesters as 'Islamic extremists', a designation that has since become synonymous with anyone that does not fit in with the state's narrow vision of an ideal citizen.	Luego de la masacre, el gobierno uzbeko calificó a la mayor parte de los manifestantes como 'extremistas islámicos', designación que desde entonces se ha convertido en sinónimo para cualquiera que no encaje con la estrecha visión del estado de un ciudadano ideal.
Twitter users near the earthquake in Nagano posted photos of the aftermath of the temblor	Los usuarios de Twitter vecinos a la zona del temblor en Nagano postearon fotos de las secuelas del terremoto
Just as the soft landing in early 2009 occurred in the aftermath of a horrific American made crisis, this latest one followed the European sovereign debt crisis.	Así como el aterrizaje suave a principios de 2009 ocurrió luego de una horrible crisis de manufactura estadounidense, este último fue posterior a la crisis de la deuda soberana europea.
Aftermath The battle was overshadowed in its time in England by the defeat of an Anglo Dutch fleet by the French two days later at the Battle of Beachy Head, a far more serious event in the short term only on the continent was the Boyne treated as an important victory.	Secuela La batalla fue eclipsada en Gran Bretaña por la derrota de una flota Anglo Holandesa por los franceses en la Batalla de Beachy Head(fr bataille du cap Béveziers, un evento más serio a corto plazo sólo en el continente la batalla del Boyne fue tratada como una gran victoria.
The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design.	La crisis financiera de 2008 y sus consecuencias subrayaron la anticuada concepción institucional del BCB.
Unfortunately, developments in recent months, including in the aftermath of the Peshawar attack, offer little hope.	Lamentablemente, la evolución de la situación en los últimos meses y a raíz del ataque de Peshawar, ofrece poca esperanza.
Aftermath of Kosovo war Most of the Albanian population returned following the end of the war.	La mayoría de la población de los albaneses volvió al final de la guerra.
Public relations expert turned blogger Dennise Demming kept thinking about the aftermath of all this spending	Dennise Demming, una bloguera experta en relaciones públicas, pensó en las consecuencias que se derivarían de todos los gastos
Mohammed Aziz shares a sound bite of the verdict (Arabic) and its aftermath on SoundCloud here.	Mohammed Aziz compartió un audio del veredicto (en árabe) y sus secuelas en SoundCloud aquí.
Journalist Bhabasagar Ghimire tweeted his interpretation of the girls' bravery in the aftermath of the attack	El periodista Bhabasagar Ghimire tuiteó su interpretación de la valentía de las dos chicas con secuelas del ataque
As an example	Por ejemplo
In the aftermath of the decolonization of Africa, the proliferation of states including those that some considered artificial was widely criticized for fueling tensions and instability on an already fragile continent.	Luego de la descolonización de África, la proliferación de estados incluidos aquellos que algunos consideraban artificiales fue ampliamente criticada de alimentar tensiones e inestabilidad en un continente ya frágil.
This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.	Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí.
NEW HAVEN Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008 2009.	NEW HAVEN Pasada la crisis financiera de 2008 y 2009, era bastante comprensible que las autoridades asiáticas se dejaran estar.
To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse.	Sin duda, Europa y EE.UU. cometieron errores tras el colapso de la Unión Soviética.
First images He also shares this 20 second video on YouTube to show the aftermath of the strikes On YouTube, libyatna (Our Libya) shares this 43 second video showing the aftermath of one of the strikes on Derna this morning	Taqi Alshlawi de Derna,compartió esta fotografía
Strong as an oak.	Fuerte como un roble.
Strong as an ox.	Fuerte como un roble.
(See Recognition of the Armenian Genocide)Following the breakup of the Russian Empire in the aftermath of World War I for a brief period, from 1918 to 1920, Armenia was an independent republic.	A raíz de la desintegración del Imperio ruso en el período posterior a la Primera Guerra Mundial, por un breve período, de 1918 a 1920, Armenia fue una república independiente.
In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies.	Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.	De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.	Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París.
This phenomenon preceded the crisis, and high levels of household debt have exacerbated its impact in the aftermath.	Este fenómeno data de antes de la crisis, y después de ella, los altos niveles de endeudamiento familiar agravaron su impacto.
60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	60 15. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico
61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	61 132. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico

Muestra esta página en español