Translation of "in the aftermath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aftermath - translation :

Keywords : Secuelas Secuela Huracán Consecuencia Posterior

Examples (External sources, not reviewed)

In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.	A raíz del ataque, resurgieron las peticiones de la pena de muerte.
The aftermath of the demolition of Greyfriars.	Luego de la demolición de Greyfriars.
The horrific aftermath after five days of shelling in Ghouta, Douma.	Los espantosos efectos de cinco días de bombardeos en Guta (Duma).
Aftermath of Typhoon Haiyan (Yolanda).	La secuela del Tifón Haiyan (Yolanda).
Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices	Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath	También lea Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Las secuelas del incendio que consumió la oficina de Joint Mobile Group en Grozni.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Tras la crisis financiera de 2008 tuvo sentido no seguir las normas convencionales, pero ya no.
The aftermath of the earthquake at the Don Quixote discount store in Nagano City.	Las secuelas del terremoto en la tienda de descuento Don Quijote en la ciudad de Nagano.
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
Unfortunately, developments in recent months, including in the aftermath of the Peshawar attack, offer little hope.	Lamentablemente, la evolución de la situación en los últimos meses y a raíz del ataque de Peshawar, ofrece poca esperanza.
Twitter users near the earthquake in Nagano posted photos of the aftermath of the temblor	Los usuarios de Twitter vecinos a la zona del temblor en Nagano postearon fotos de las secuelas del terremoto
The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.	Las secuelas de los bombardeos aéreos de hoy en Yemen.
Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).	Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).
The NRC was present in Haiti in 2010, as well as in the aftermath of Typhoon Hayyan in the Philippines.	El NRC estuvo presente en Haití en 2010, y también cuando se evaluaron los daños del tifón Haiyan en las Filipinas.
The killings started in October 1965 in the aftermath of an abortive coup allegedly planned by the PKI.	Los asesinatos comenzaron en octubre de 1965 a raíz de un golpe fallido supuestamente preparado por el PKI.
Journalist Bhabasagar Ghimire tweeted his interpretation of the girls' bravery in the aftermath of the attack	El periodista Bhabasagar Ghimire tuiteó su interpretación de la valentía de las dos chicas con secuelas del ataque
To be sure, Europe and the US made mistakes in the aftermath of the Soviet Union s collapse.	Sin duda, Europa y EE.UU. cometieron errores tras el colapso de la Unión Soviética.
NEW HAVEN Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008 2009.	NEW HAVEN Pasada la crisis financiera de 2008 y 2009, era bastante comprensible que las autoridades asiáticas se dejaran estar.
In the aftermath of the Great Recession, the US and Europe (including the United Kingdom) adopted opposite strategies.	Luego de la Gran Recesión, EE. 160 UU. y Europa (incluido el Reino Unido) adoptaron estrategias opuestas.
Reiterating the importance of mounting prompt and effective relief operations in the aftermath of such deadly calamities in the future,	Reiterando la importancia de organizar en el futuro operaciones de socorro eficaces cuando ocurran catástrofes mortales de ese tipo,
One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion.	Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión.
The banking sector is still digging out from the bad loans extended in the aftermath of the global meltdown in 2008.	El sector bancario aún busca recuperarse de los malos créditos otorgados luego de la debacle mundial de 2008.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.	Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París.
This phenomenon preceded the crisis, and high levels of household debt have exacerbated its impact in the aftermath.	Este fenómeno data de antes de la crisis, y después de ella, los altos niveles de endeudamiento familiar agravaron su impacto.
60 15. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	60 15. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico
61 132. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	61 132. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico
62 91. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster	62 91. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el tsunami del Océano Índico
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression. 160	Y se empezó a aceptar ampliamente la utilidad de las políticas monetarias y fiscales activistas tras la Gran Depresión.
Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.	Richards vio los primeros momentos tras el hecho en directo y sus impresiones permanecieron con ella.
Most people accept the need for security services to respond to terror, particularly in the aftermath of an attack.	Muchas personas reconocen la necesidad de respuesta de parte de servicios de seguridad a actos terroristas, en particular después de un ataque.
More than three years ago, Erdoğan had a golden opportunity in the aftermath of the August 2010 constitutional referendum.	Hace más de tres años, Erdoğan tuvo una oportunidad de oro a raíz del referéndum constitucional de agosto de 2010.
60 13. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the South Asian earthquake disaster Pakistan	60 13. Fortalecimiento de las actividades de socorro de emergencia, rehabilitación, reconstrucción y prevención tras el desastre provocado por el terremoto del Asia meridional Pakistán
In the aftermath of the victory, he established at Palma and Pollentia two colonies of 3,000 Romans and Iberians.	Fundó las ciudades de Palma y Pollentia, esta última como capital y las pobló con una colonia de 3.000 romanos e íberos.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.	De ese modo, será menos difícil mantener la presión económica sobre Irán después del ataque, si llega a producirse.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.	Cuando caminamos por un paisaje va tras nuestras pisadas tratando de atrapar desechos.
British version The original British version of Aftermath was issued in April 1966 as a fourteen track LP.	La versión original británica de Aftermath se publicó en abril de 1966 como un LP de catorce pistas.
The economist Barry Eichengreen once explored the imposition of capital levies in the aftermath of World Wars I and II.	El economista Barry Eichengreenexploró en algún momento la imposición de gravámenes al capital luego de la Primera y la Segunda Guerras Mundiales.
I was born in 19 I forget, and I came to this country with them in the aftermath of the Cuban revolution.	Yo nací en mil novecientos se me olvida, y vine a este pais con ellos en las secuelas de la revolución cubana.
In the aftermath of Umbrella Movement, the political pressure is even more obvious than it was when House News shuttered.	Tras el Movimiento de los Paraguas, la presión política es aún más evidente que cuando cerraron House News.
Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.	Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas.
The flirtation started in the late 1970s, when China was teetering in the aftermath of the Cultural Revolution and the US was mired in a wrenching stagflation.	El coqueteo comenzó al final del decenio de 1970, cuando China estaba tambaleándose en el período posterior a la revolución cultural y los EE.UU. estaban empantanados en una desesperante estanflación.
Nearly four years after the world hit bottom in the aftermath of the global financial crisis, QE s impact has been strikingly asymmetric.	Casi 160 cuatro años después de que el mundo tocara fondo a raíz de la crisis financiera mundial, los efectos de la RC han sido sorprendentemente asimétricos.
In the immediate aftermath of the fall of the Soviet Union, I was lucky enough to meet young idealistic Russians like Nemtsov.	Inmediatamente después de la caída de la Unión Soviética, tuve la suerte de conocer a jóvenes rusos idealistas como Nemtsov.
A similar photograph was taken by Thomas E. Franklin of the Bergen Record in the immediate aftermath of the September 11 attacks.	Una fotografía similar fue tomada por Thomas E. Franklin, miembro del periódico Bergen Record , inmediatamente después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.

Muestra esta página en español