Translation of "immediate aftermath" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aftermath - translation :

Immediate - translation :

Keywords : Secuelas Secuela Huracán Consecuencia Posterior Inmediata Inmediatos Inmediatas Solicito Evacuación

Examples (External sources, not reviewed)

In the immediate aftermath of the fall of the Soviet Union, I was lucky enough to meet young idealistic Russians like Nemtsov.	Inmediatamente después de la caída de la Unión Soviética, tuve la suerte de conocer a jóvenes rusos idealistas como Nemtsov.
A similar photograph was taken by Thomas E. Franklin of the Bergen Record in the immediate aftermath of the September 11 attacks.	Una fotografía similar fue tomada por Thomas E. Franklin, miembro del periódico Bergen Record , inmediatamente después de los atentados del 11 de septiembre de 2001.
Immediate detection, immediate response.	Detección inmediata, respuesta inmediata.
That may have been true in the immediate aftermath of the Asian financial crisis of the late 1990s, but it was quickly overtaken by the growth imperative.	Eso puede haber sido cierto inmediatamente después de la crisis financiera asiática de finales del decenio de 1990, pero no tardó en prevalecer el imperativo del crecimiento.
Moreover, in the immediate aftermath of World War II, the Soviet Union was attractive to many Western Europeans, owing largely to its leadership in the fight against fascism.	Además, en los primeros años después de la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética fue muy atractiva para muchos europeos occidentales debido en gran medida a su liderazgo en la lucha contra el fascismo.
Aftermath of Typhoon Haiyan (Yolanda).	La secuela del Tifón Haiyan (Yolanda).
In the immediate aftermath of Snowden s revelations, the French satirical newspaper Le Canard Enchaîné ran a headline that said For once, Obama is interested in what we are saying.	Inmediatamente después de las revelaciones de Snowden, el diario satírico francés Le Canard Enchaîné publicó el siguiente titular Por fin a Obama le interesa lo que decimos .
In the immediate aftermath of the massacre at the satirical magazine Charlie Hebdo, the comparison with Al Qaeda s 2001 attack on the United States has taken hold across France.	Inmediatamente después de la matanza en la revista satírica Charle Hebdo, la comparación con el ataque de Al Qaeda a los Estados Unidos en 2001 se ha afianzado en toda Francia.
Immediate	Inmediato
Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).	Holocaust Origins, implementation, aftermath (Routledge, London, 2000).
The aftermath of the demolition of Greyfriars.	Luego de la demolición de Greyfriars.
Immediate mode	Modo inmediato
Record immediate	Grabación inmediata
immediate mode	modo inmediato
Immediate on change	Inmediato al cambiar
The aftermath of Saudi led airstrikes on Yemen today.	Las secuelas de los bombardeos aéreos de hoy en Yemen.
The effect was immediate.	El efecto fue inmediato.
Tom's response was immediate.	La respuesta de Tom fue inmediata.
This calls for immediate action.	Esto demanda una acción inmediata.
But you love the immediate	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Truly, you love immediate gain	Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz
The horrific aftermath after five days of shelling in Ghouta, Douma.	Los espantosos efectos de cinco días de bombardeos en Guta (Duma).
The administration arguably devoted most of its counterterrorism efforts not to law enforcement operations, but into war in Muslim lands because it failed to keep a cool head in the immediate aftermath of the attacks on New York and Washington.	Probablemente el Gobierno no dedicó la mayor parte de sus medidas contraterroristas a las operaciones de imposición de la aplicación de la ley, sino a la quot guerra quot en tierras musulmanas, porque no supo mantener la sangre fría inmediatamente después de los ataques a Nueva York y a Washington.
Southern worked on a variety of screenplays in the immediate aftermath Easy Rider , including God Is Love , DJ (based on a book by Norman Mailer), Hand Painted Hearts (based on a story by Thomas Baum), and Drift with Tony Goodstone.	Southern trabajó en varios guiones tras Easy Rider , incluyendo God Is Love , DJ (basada en un libro de Norman Mailer), Hand Painted Hearts (basada en una historia dee Thomas Baum), y Drift con Tony Goodstone.
The medicine had an immediate effect.	El remedio tuvo un efecto inmediato.
Tom couldn't make an immediate decision.	Tom no pudo tomar una decisión inmediata.
In the aftermath of the attack, calls for the death penalty resurfaced.	A raíz del ataque, resurgieron las peticiones de la pena de muerte.
Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath Global Voices	Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
Also read Social Media Becomes a Lifeline in the Nepal Earthquake Aftermath	También lea Los medios sociales se convierten en salvavidas en Nepal luego del terremoto
No direct link exists between that result and the dramatic Dominique Strauss Kahn scandal in New York, but in the immediate aftermath of DSK s arrest, Italian women and young voters decisively mobilized to defeat Berlusconi s party (led in Milan, ironically, by a woman).	No existe una vinculación directa entre ese resultado y el dramático escándalo de Dominique Strauss Kahn en Nueva York, pero, inmediatamente después de la detención de DSK, mujeres y jóvenes italianos se movilizaron decisivamente para derrotar con sus votos al partido de Berlusconi (encabezado en Milán, irónicamente, por una mujer).
The aftermath of the fire that consumed Joint Mobile Group's office in Grozny.	Las secuelas del incendio que consumió la oficina de Joint Mobile Group en Grozni.
Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.	Richards vio los primeros momentos tras el hecho en directo y sus impresiones permanecieron con ella.
Unfortunately, this solution poses several immediate problems.	Por desgracia, esa solución plantea varios problemas inmediatos.
But I don't think that that's immediate.	Pero no creo que eso vaya a ser inmediato.
I can't give you an immediate answer.	No puedo darte una respuesta inmediata.
The sprites speed slow, normal, quick, immediate	Velocidad de animación lenta, normal, rápida, inmediata
The immediate release of all political prisoners.	La liberación de todos los prisioneros políticos.
This was never more apparent than in the aftermath of the global financial crisis.	Esto jamás había sido tan claro como en el periodo posterior a la crisis financiera mundial.
Throwing out the rulebook made sense in the aftermath of the 2008 financial crisis.	Tras la crisis financiera de 2008 tuvo sentido no seguir las normas convencionales, pero ya no.
The aftermath of the earthquake at the Don Quixote discount store in Nagano City.	Las secuelas del terremoto en la tienda de descuento Don Quijote en la ciudad de Nagano.
Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.	Diferentes países nos están enviando tropas y ayuda para ayudarnos a superar las secuelas.
They had no stake beyond the immediate sale.	No les interesaba nada más que la venta inmediata.
The response from China was immediate and unambiguous.	La respuesta de China fue inmediata e inequívoca.
After an attack, states consider immediate security measures.	Después de un ataque, los Estados examinan las medidas de seguridad que adoptar inmediatamente.
Riot police provided an immediate and unhesitant response.	La policía antidisturbios intervino rápida y firmemente.

Muestra esta página en español