Translation of "as an external" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

External - translation :

Keywords : Externo Externa Externas Externos Estímulos

Examples (External sources, not reviewed)

Use an external player	Utilizar reproductor externo
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.	Si Amarok utiliza su propia base de datos interna, como opuesto a un motor externo.
Working With an External Editor	Trabajar con un editor externo
Executes an external shell command.	Ejecuta una orden en una shell externa.
Network An external DAT drive	Red Una unidad DAT externaStencils
An Assistant for running an external Script file	Un asistente para ejecutar un archivo de script externoName
An External Stability Pact for Europe	Un pacto de estabilidad externa para Europa
Executes an external D Bus call.	Ejecuta una llamada D Bus externa.
However, still, as you can see, it has a cord, umbilical cord. So, we're still using an external power source and external computation.	Pero todavía, como pueden ver tiene un cable, un cordón umbilical. Aún usábamos alimentación externa y computación externa.
You can save the report as HTML or view it in an external web browser.	Puede guardar el informe como HTML o visualizarlo en un navegador web externo.
View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.	Ver el resultado del proceso de conversión. KGhostview se tomará siempre como un visor externo.
Use an external viewer for user help.	Utilizar un visor externo para la ayuda del usuario.
But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.	Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.
Open the current article in an external browser	Abrir el artículo actual en un navegador externo
Start the main program in an external terminal	Iniciar el programa principal en una terminal externa
Pipe messages through an external program or script	Mensaje de redirección a un programa externo o script. Name
Toggles whether the message is to be sent as an email or not if it's configured, an external editor will be activated.	Activa o desactiva el envío de mensajes como artículos. Si está configurado, se activará un editor externo.
External actors can only present to you an opportunity.	los actores externos solo te presentan una oportunidad.
When enabled, runs the application in an external terminal.	Cuando está habilitado, ejecuta la aplicación en un terminal externoNAME OF TRANSLATORS
error in the text declaration of an external entity	error en la declaración de texto de una entidad externa
Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions.	Con demasiada frecuencia el pacto fiscal europeo es percibido por los responsables de las políticas nacionales como una restricción externa en vez de como un marco conducente a mejores decisiones.
Sweden External developments ( as a percentage of GDP )	Suecia Evolución del sector exterior ( en porcentaje del PIB )
External surpluses are in fact symptomatic of an ailing economy.	En realidad, los déficits exteriores son sintomáticos de una economía enferma.
Whether or not to open searches in an external browser.	Si abrir o no las búsquedas en un navegador externo.
You can define an external editor here which is opened by selecting Tools Start external editor in the Composer window.	Aquí puede especificar un editor externo, que puede abrirse si selecciona Herramientas Lanzar editor externo en la ventana de edición.
You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor.	Está editando el cuerpo del artículo en un editor externo. Para continuar, tiene que cerrar el editor externo.
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external	Ninguna función externa está implementada. Todas las funciones implementadas se pueden usar directamente, sin tener que declararlas primero como externas.
It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 .	Por lo tanto , es preciso nombrar un auditor externo a partir de 2003 .
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.	instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.
Choose whether Akonadi should use an internal or external MySQL server.	Elegir si Akonadi debe usar un servidor MySQL interno o externo.
But, just as the eurozone s struggling economies have an overvalued currency, Germany has an undervalued one, which tends to produce external surpluses and, by definition, an excess of savings over investment.	Pero, así como las economías en dificultades de la zona del euro tienen monedas sobrevaluadas, Alemania tiene una moneda subvaluada, que tiende a producir superávits externos y, por definición, un exceso de ahorro respecto de la inversión.
Ernst Young Oy as the external auditor of Suomen Pankki .	a Ernst Young Oy como auditor externo del Suomen Pankki .
Running as root exposes the whole system to external attackers.	La ejecución como superusuario expone todo el sistema a atacantes externos.
Remote documents in Hyperwave notation are documents retrieved from an external source.	Los documentos remotos en la notación de Hyperwave son los obtenidos de una fuente externa.
As the road freight sector does not yet fully pay the costs it imposes on society, start up aid formulated as an external cost savings award is warranted.	Puesto que el sector del transporte de mercancías por carretera no paga el total de los costes que impone a la sociedad, se justifica la concesión de ayudas de puesta en marcha en tanto que prima por el ahorro de costes externos.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.	Y la posición externa de Japón era tan sólida como lo es hoy la de China.
As to external cost charges, a similar approach could be envisaged.	Podría preverse un planteamiento similar respecto de la internalización de los costes externos.
External	Externo
external	external
external	externo
External	Datos externos
External	ExternoComment
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 .
It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .	Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2004 .
Now I get an extra source of sensory information due to that external act.	Ahora obtengo una fuente de información sensorial adicional, debido a la acción externa.

Muestra esta página en español