Translation of "as assessed with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

As well as options C1 and C2 being assessed in isolation, option C2 is assessed in combination with option D (where the biofuel production has to comply with requirements under option D unless it is produced under the conditions described in option C2).	Además de evaluar las opciones C1 y C2 por separado, la opción C2 se evalúa en combinación con la opción D (de forma que la producción de biocarburantes tiene que ajustarse a los requisitos de la opción D salvo que se haga en las condiciones descritas en la opción C2).
Assessed compensation amount	Propuesta de indemnización
Year assessed 1996.	Año 1996.
As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted.	Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados.
Has it been assessed?	Se ha evaluado?
Aspects to be assessed	Aspectos que deberán ser evaluados
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	3. Observa con preocupación la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones
At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .	A finales del 2003 , el Consejo de Gobierno consideró que estos riesgos estaban equilibrados .
However, we have assessed him.	Sin embargo, lo evaluamos.
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions	4. Observa con preocupación también la cuantía de las cuotas impagadas e insta a los Estados Miembros a que paguen sus cuotas puntual e íntegramente y sin condiciones
closely assessed for their implications for price	closely assessed for their implications for price
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Cuotas pendientes de pago de la ex Yugoslavia
First , with regard to the reach of the definition , price stability is assessed on the basis of price developments in the euro area as a whole .	En primer lugar , en relación con el ámbito de la definición , la estabilidad de precios se evalúa en función de la evolución de los precios en el conjunto del área del euro .
The reliability of quarterly data provided under this Regulation with regards to annual data should be assessed .	Deberá evaluarse , con respecto a los datos anuales , la fiabilidad de los datos trimestrales suministrados en virtud del presente Reglamento .
These elements are assessed in further detail below .	Estos elementos se examinan con mayor detalle a continuación .
Altogether , fourteen different policy options have been assessed .	Se han evaluado en total catorce opciones estratégicas diferentes .
Such positive short term developments need to be assessed with caution , owing to the volatility in monthly data .	Esta evolución positiva a corto plazo ha de evaluarse con cautela , teniendo en cuenta la volatilidad de los datos mensuales .
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados .
A variety of models is assessed under both pillars .	Son varios los modelos que se analizan conforme a los dos pilares .
As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements.	En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental.
197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .	El coste correspondiente al plan de pensiones se valora de acuerdo con el asesoramiento de actuarios cualificados .
Adjustments for taxes and social contributions assessed but never collected , when recorded under D. 9 , are considered as negative revenue .	Si los ajustes por los impuestos y las cotizaciones sociales notificados pero no recaudados se registran en D. 9 , se considerarán ingresos negativos .
As those pigments were not yet risk assessed they are not the subject of the specific provisions of this directive ... .	Por no haber sido aún sometidos a evaluación de riesgo, la presente Directiva no contiene disposiciones específicas sobre esos pigmentos (...) .
Therefore , the draft Directives have been assessed in particular with regard to their consistency with the ECB 's legal definition of money market funds .	Por lo tanto , los proyectos de Directiva se han evaluado particularmente desde el ángulo de su coherencia con la definición jurídica que da el BCE de fondos del mercado monetario .
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims .	La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims	Calidad crediticia
Education for all was among the goals that were assessed.	La educación para todos fue una de las metas evaluadas.
operations , the correspondent central banking model ( CCBM ) , as well as links between securities settlement systems ( SSSs ) that have been positively assessed against Eurosystem standards , are available .	Fuente BCE .
While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution .	Aunque el crecimiento monetario siguió siendo intenso después del verano , se hizo preciso llevar a cabo un cuidadoso análisis de los factores que impulsaban la dinámica monetaria .
The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed .	De este modo , el BCE proporcionó a la opinión pública una referencia clara para la evaluación de su actuación .
2. Takes note of the status of contributions to the Force as at 31 October 2006, including the contributions outstanding in the amount of 67.9 million United States dollars, representing some 2 per cent of the total assessed contributions, notes with concern that only thirty eight Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions	2. Toma nota del estado de las contribuciones para la Fuerza al 31 de octubre de 2006, en particular de las contribuciones pendientes de pago por valor de 67,9 millones de dólares de los Estados Unidos, que constituyen aproximadamente el 2 del total de las cuotas, observa con preocupación que sólo treinta y ocho Estados Miembros han pagado íntegramente sus cuotas, e insta a todos los demás Estados Miembros, en particular a los que están en mora, a que paguen las cuotas que adeudan
with the European Parliament were carefully assessed and taken into account in the deliberations of the ECB 's decision making bodies .	A nivel más general , el presidente subrayó que los intercambios de opiniones con el Parlamento Europeo se valoraban con detenimiento y se tomaban en consideración en las deliberaciones de los órganos rectores del BCE .
19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans.	19. Alienta a los Estados Miembros en mora en el pago de sus cuotas a las Naciones Unidas a que consideren la posibilidad de presentar planes de pago plurianuales.
The creditworthiness is assessed using ECAF rules for credit claims . RMBDs .	La solvencia se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los créditos No aplicable
In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	En el 2005 , la dinámica monetaria cobró un nuevo impulso y se consideró que ello implicaba un aumento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .
1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State	1. Decide que, con efecto a partir del 1 de enero de 2001, el límite máximo de las cuotas de los Estados Miembros se reduzca al 22
So, as the climbers came by me, I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.	Así que, a medida que los escaladores se me acercaban, los examinaba para ver si estaban o no en condiciones de seguir bajando.
As with the price reduction scenario, the possible introduction of income support for EU producers, as well as the impacts of liberalisation on world trade and the implications for the revenue from sugar of countries currently exporting sugar to the EU, have been assessed.	Al igual en la hipótesis de reducción de los precios, se ha estudiado la posible introducción de ayuda a la renta de los productores de la UE, así como las repercusiones de la liberalización en el mercado mundial y las implicaciones para los ingresos procedentes del azúcar de los países que actualmente exportan este producto a la UE.
Financial soundness will be assessed through the ECAF ( see section 1.3 below ) .	La solvencia financiera será evaluada mediante el ECAF ( véase el epígrafe 1.3 de esta nota ) .
Malfunctioning NCB 's comments ( if different from 5.3.9 ) 6.2.10 Assessed compensation amount	Observaciones del BCN donde se haya producido el fallo ( si son distintas de las hechas en 5.3.9 ) 6.2.10 Propuesta de indemnización
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .	Estos sistemas tienen una repercusión menor en la infraestructura financiera y en la economía real y , por tanto , no han de observar necesariamente los Principios Básicos ni los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros .
As announced on 8 November 2001 , the stance of the ECB 's monetary policy will continue to be assessed , as a rule , only at the first meeting of each month .	Como se anunció el 8 de noviembre de 2001 , en general , la orientación de política monetaria del BCE sólo se evaluará en el curso de la primera reunión mensual .
The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . Not applicable .	42 BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.	En ese marco, aún no se puede evaluar de forma justa la tercera flecha de la Abenomics.
The counterfactual needs to be made explicit and assessed carefully and in context.	Lo contrafáctico debe explicitarse y evaluarse cuidadosamente y en su contexto.

Muestra esta página en español