Translation of "as behalf of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behalf - translation :

Keywords : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo

Examples (External sources, not reviewed)

CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .	RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .
We are therefore ambassadors on behalf of Christ, as though God were entreating by us we beg you on behalf of Christ, be reconciled to God.	Así que, somos embajadores en nombre de Cristo y como Dios os exhorta por medio nuestro, rogamos en nombre de Cristo Reconciliaos con Dios
For and on behalf of The European Central Bank For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por el Banco Central Europeo Por Magyar Nemzeti Bank
Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.	Seis personas declararon como testigos de personalidad en nombre del presunto autor, que fue finalmente absuelto.
I attended as a citizen journalist on behalf of GV and my video is available here.	Yo asistí como periodista ciudadano en nombre de GV y mi vídeo se encuentra disponible aquí.
For and on behalf of Danmarks Nationalbank	Por Danmarks Nationalbank
For and on behalf of Eesti Pank	Por Eesti Pank
For and on behalf of Banka Slovenije	Por Banka Slovenije
For and on behalf of Latvijas Banka	Por Latvijas Banka
For and on behalf of Sveriges Riksbank	Por Sveriges Riksbank
For and on behalf of Lietuvos bankas	Por Lietuvos bankas
She spoke in behalf of the homeless.	Ella habló en favor de los sin techo.
You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.	Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos
I speak on behalf of the Socialist Group and as the draftsman of the opinions of the Committee on Budgetary Control.	Hablo en representación del Grupo Socialista y como ponente para opinión de la Comisión de Control Pre supuestario.
even as you learned of Epaphras our beloved fellow servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,	tal como aprendisteis de Epafras, nuestro consiervo amado, quien es fiel ministro de Cristo a vuestro favor
For and on behalf of Central Bank of Cyprus	Por Central Bank of Cyprus
For and on behalf of The Bank of England	Por Bank of England
( d ) processing corporate actions on behalf of customers	d ) gestión de dichos eventos financieros por cuenta de los clientes
For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank	Por Magyar Nemzeti Bank
For and on behalf of Česká národní banka	Por Česká národní banka
For and on behalf of Narodowy Bank Polski	Por Narodowy Bank Polski
For and on behalf of Národná banka Slovenska	Por Národná banka Slovenska
My brother did that on behalf of me.	Mi hermano hizo eso en mi lugar.
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
By Mr Verde i Aldea, on behalf of the Socialist Group, Mr Lucas Pires, Mr Lagakos and Mr Penders on behalf of the Group of the European People's Parry, Mr Giscard d'Estaing, on behalf of the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, Mr Colajanni on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Miranda da Silva, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions doc.	Demócrata Europeo, Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, y Sr. Miranda da Silva, en nombre de Coalición de Izquierda, que sustituye las propuestas de resolución does. B3 1992 90, B3 1995 90,
The role of the Commission , as statistical authority , in that context is specifically exercised by Eurostat , on behalf of the Commission .	En ese contexto , Eurostat desempeña específicamente , en nombre de la Comisión , el cometido de autoridad estadística .
The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance .	Efectuar de manera confidencial transacciones bancarias por cuenta de clientes como los bancos centrales , pertenezcan o no a la UE , y las organizaciones internacionales , es esencial .
By Mr Pierrôs, on behalf of the Group of the European People's Party, Mr Papayannakis, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, Mr Alavanos, on behalf of the Left Unity Group, seeking to replace motions for resolutions Docs.	(') Presentada por cl Sr. Pierrôs, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sr. Papayannakis, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, Sr. Alavanos. en nombre del Grupo Coalición de Izquierdas, que sustituye las propuestas de resolución docs.
Then we see that an effort is being made on behalf of Community fisheries, as Mrs Fernex has pointed out.	A continuación, observamos un esfuerzo en favor de la pesca comunitaria, como ha destacado la Sra. Fer nex.
The liquidity transfer can be initiated either by the AS or by the ASCB acting on the AS 's behalf .	El traspaso de liquidez pueden iniciarlo tanto los SV como los BCSV en nombre de los SV .
For and on behalf of The European Central Bank	Por el Banco Central Europeo
Investment funds holding securities on behalf of their clients .	Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .
On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...	Por el BCE ...
So do not dispute on behalf of the dishonest,	No abogues por los traidores!
He made a speech on behalf of our company.	Él hizo un discurso en nombre de la compañía.
Answer on behalf of the Commission by Mr Bangemann,	Respuesta del Sr. Bangemann, Vicepresidente, en nombre de la Comisión
By Mr Woltjcr, on behalf of the Socialist Group, Mr Do Clercq, on behalf ol the Liberal and Democratic Reformist Group, Mr Rosctti, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, seeking to replaces resolutions docs.	) Presentada por el Sr. Woltjer, en nombre del Grupo Socia lista, Sr. De Clercq, en nombre del Grupo Liberal, Demo crático y Reformista, y Sr. Rossetti, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does.
BLANEY (ARC). Mr President, I speak tonight on behalf of the Rainbow Group, which is, as you know, composed of representatives of small groups.	BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, hoy hablo en representación del Grupo Arco Iris que, como usted sabe, está compuesto por representantes de gru pos pequeños.
I regret this on behalf of all of us in Parliament.	Asunto Convenio sobre el derecho de asilo
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.	De aquel hombre me gloriaré! Pero de mí mismo no me gloriaré sino en mis debilidades
The Banca d' Italia holds the securities on behalf of the Banco de España , thus in effect acting as its custodian .	La Banca d' Italia mantiene los valores por cuenta del Banco de España actuando , por tanto , como su custodio .
In 2006, an assailant slashed her face as she was campaigning on behalf of the GNP s candidate in Seoul s mayoral election.	En 2006, un fanático la hirió en la cara con un arma blanca mientras participaba en la campaña del candidato de su partido para alcalde de Seúl.
Contend not on behalf of such as betray their own souls for Allah loveth not one given to perfidy and crime	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos! Alá no ama al que es traidor contumaz, pecador.
By Mr L. Smith and other on behalf of the Socialist Group, Mr Bettini on behalf of the Green Group in the European Parliament, Mr Iversen on behalf of the Group for the European Unitarian Left, Mr De Rossa on behalf of the Left Unity Group, Mrs Ewing and Mr Blaney on behalf on behalf of the Rainbow Group, and Mr Lalor, Mr Andrews and Mr Fitzsimons, seeking to replace Docs B3 1870 90, B3 1871 90, B3 1872 90 and B3 1873 90.	La Comunidad Europea, aparte de los Estados miembros, aparte de los particulares y aparte de las organizaciones internacionales, desempeña un papel específico en la conservación de la selva tropical.
And argue not on behalf of those who deceive themselves.	No discutas defendiendo a los que obran deslealmente consigo mismos!

Muestra esta página en español