Translation of "behalf of others" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behalf - translation :

Others - translation :

Keywords : Representación Defensa Disculpas Bienvenida Pueblo Algunos Demás Otras Resto Otros

Examples (External sources, not reviewed)

to your heart that you might become one of those who warn (others on behalf of Allah),	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
By Mr Verde and others on behalf of the Socialist Group and Mr Colajanni on behalf of the Group for the European Unitarian Left seeking to replace Docs.	(') Presentada por el Sr. Verde i Aldea y otros, en nombre del Grupo socialista y el Sr. Colajanni, en nombre del Grupo por la Izquierda Unitaria Europea, que sustituye las pro puestas de resolución does. Β3 1881 90 y B3 1889 90.
Doc. B3 2027 90, by Mr Schmidt and others, on behalf of the Socialist Group, on Kuwait	doc. B3 2027 90 del Sr. Schmid y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre Kuwait
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas .
Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others .	Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas .
Doc. B3 1752 90 by Mr Cooney and others, on behalf of the Group of the European People's Party,	doc. B3 1746 90 del Sr. Cox y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre los rehenes en el Líbano
B3 1614 90, by Mr Carvalhas and others, on behalf of the Left Unity Group, on forest fires	Grecia necesita con toda urgencia un sistema fiable de previsión de los incendios y de protección que se base en los últimos adelantos de la tecnología y que se refuerce con una asistencia enérgica del Estados.
Doc. B3 2051 90, by Mrs Aulas and others, on behalf of the Green Group in the European	doc. B3 2051 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre una iniciativa de paz urgente en la crisis del Golfo
Doc. B3 1611 90, by Mr Glinne and others, on behalf of the Socialist Group, on the massacre of Touareg tribes	doc. B3 1611 90 del Sr. Glinne y otros, en nombre del Gmpo Socialista, sobre la masacre de las poblaciones tuareg
Doc. B3 1637 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group, on the situation in Burma	(') Presentada por la Sra. Martin, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, Sres.
Doc. B3 1813 90 by Mr Sakellariou and others, on behalf of the Socialist Group, on the situation in Rwanda	doc. B3 1792 90 del Sr. de la Maléne y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre la situación en Ruanda
B3 1843 90) by Mr Metten and others, on behalf of the Socialist Group, on the rise in oil prices.	Propuesta de resolución (doc. B3 1842 90) de los Sres.
B3 2083 90, by Mr Ephremedis and others, on behalf of the Left Unity Group, on the situation in Kuwait.	Así pues, no debería aprobarse el Acta antes de que iniciemos el debate?
Doc. B3 2078 90, by Mr Piquet and others, on behalf of the Left Unity Group, on the Gladio affair	doc. B3 2078 90 del Sr. Piquet y otros, en nombre del Grupo de Coalición de Izquierda, sobre el asunto Gladio
Doc. B3 1777 90 by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on Romanian children	doc. B3 1777 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre los niños rumanos
Doc. B3 1593 90, by Mrs Martin and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group, on agricultural problems	doc. B3 1587 90 de los Sres.
B3 1599 90, by Mr Thareau and others, on behalf of the Socialist Group on current problems in the agricultural sector	doc. B3 1596 90 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre la crisis en el sector agrícola
Doc. B3 1607 90, by Mr Martin and others, on behalf of the Socialist Group, on the democratic crisis in Burma	doc. B3 1619 90 del Sr. Robles Piquer y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre las elecciones en Birmania
Doc. B3 1821 90 by Mrs Aulas and others, on behalf of the Green Group, on the situation in the Gulf	doc. B3 1809 90 del Sr. Robles Piquer, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre las ayudas a Filipinas ante terremotos tectónicos y militares
Doc. B3 1814 90 by Mr Desmond and others, on behalf of the Socialist Group, on the hostages in the Lebanon	doc. B3 1814 90 del Sr. Desmond y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre los rehenes en el Líbano
Tabled by Mr Pesmazoglou and Mr Robles Piquer, on behalf of the Group of the European People's Party, Mrs Veil and others, on behalf of the Liberal, Democratic and Reformist Group and Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, seeking to replace motions for resolutions Docs.	Tercera y última observación después digo bien después de la evacuación de Kuwait, creemos que la convocación de una conferencia internacional sobre los problemas del Oriente Próximo y del Oriente Medio y, en particular, sobre el problema palestino, es necesaria para aplicar plenamente todas las resoluciones de las Naciones Unidas digo bien todas las resoluciones de las Naciones Unidas.
Doc. B3 1591 90, by Mr Le Chevallier and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on forest fires	PIERRÔS (PPE). (GR) Señora Presidenta, puede comprender que a primera vista parezca banal el hecho de repetir año tras año las propuestas de resolu ción lamentando los incendios que se producen en las regiones del sur de la Comunidad.
Doc. B3 1620 90, by Mr Carvalho Cardoso and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on forest fires	No es exagerado, señora Presidenta, decir que una ayuda rápida y estructurada de la Comunidad paliaría los efectos que se dejan sentir en aspectos tan importantes como el económico, el social y ambiental, tan sensibles en un país como Grecia.
Doc. B3 1765 90 by Mrs Simons and others, on behalf of the Socialist Group, and Mrs Elmalan and others, on the rights of released Moroccan prisoners of war to return to their home country	En vista de lo avanzado de la hora les propongo, de conformidad con el artículo de las propuestas de reso lución.
Doc. B3 1605 90, by Mr Moran Lopez and others, on behalf of the Socialist Group, on forest fires in the Community	En este sentido, en el contexto del proceso presupuestario para 1991 y tomando en consideración la propia resolución de compromiso que apoyamos y que sin duda habrá de ser aprobada, mi grupo desearía subrayarlo formulará una propueta de duplicación de los fondos destinados a los bosques.
Doc. B3 1659 90, by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament on indigenous peoples.	doc. B3 1628 90 del Sr. Ruiz Mateos y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre la violación de la embajada de un país comunitario en Cuba
Doc. B3 1779 90 by Mr Pimenta and others, on behalf of the Liberal Democratic and Reformist Group, on atrocities in Kuwait	doc. B3 1811 90 de la Sra. van Putten y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre las consecuencias de la crisis del Golfo para los Estados ACP y los demás países en desarrollo
Doc. B3 2036 90, by Mr Herzog and others, on behalf of the Left Unity Group, on the informatics and electronics sector	doc. B3 2081 90 del Sr. de la Malene, en nombre del Grupo de Alianza Democrática Europea, sobre las reestructuraciones en el sector electrónicoinformático en Europa
Doc. B3 1597 90, by Mr McCartin and others, on behalf of the Group of the European People's Party on the crisis in agriculture	doc. B3 1593 90 de la Sra. Martin y otros, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre los problemas agrícolas
Doc. B3 1817 90, by Mr Piquet and others, on behalf of the Left Unity Group, on the massacre of Palestinians in East Jerusalem	doc. B3 1830 90 del Sr. Imbeni y otros, en nombre del Gmpo por la Izquierda Unitaria Europea, sobre la matanza de civiles palestinos en Jerusalén
Doc. B3 1791 90 by Mr Andrews and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the hostages in Lebanon	doc. B3 1791 90 del Sr. Andrews y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre los rehenes en el Líbano
Doc. B3 1820 90 by Mr Monnier Besombes and others, on behalf of the Green Group, on the violation of human rights in Kosovo	doc. B3 1820 90 del Sr. Monier Besombes y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la violación de los derechos humanos en Kosovo
If individual countries are no longer able to make the necessary contributions, others must do so on their behalf.	Si hay países incapaces de efectuar las contribuciones necesarias, otros deben cubrirlos.
Doc. B3 1585 90, by Mr Alavanos and others, on behalf of the Left Unity Group, on the damage caused by the drought	(El Parlamento acepta la propuesta del Sr. Wurtz)
Doc. B3 1608 90, by Mr Avgerinos and others, on behalf of the Socialist Group, on the mining disaster at Kraika in Yugoslavia	Para nosotros sigue siendo fudamental el respeto de los derechos humanos y lo hemos incorporado como un elemento fundamental en la política de desarrollo, de tal modo que está contenido en las nuevas disposiciones del Convenio de Lomé.
B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression	WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas.
Doc. B3 2086 90, by Mr Vandemeulebroucke and others, on behalf of the Rainbow Group, on the crisis in the European computer industry.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Doc. B3 2063 90 by Mr Andrews and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the state of terror in Burma	Consideramos necesarias, para dar una salida al conflicto, las siguientes propuestas, que han sido expresadas también por Guillermo Ungo y Cha ves Mena la desmilitarización y la reestructuración de las instituciones militares, la reforma judicial, con una mayor transparencia de la gestión democrática, el libre ejercicio de las libertades y la garantía de los derechos humanos.
Doc. B3 1619 90, by Mr Robles Piquer and others, on behalf of the Group of the European People's Party on the elections in Burma	doc. B3 1637 90 del Sr. Telkämper y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación en Birmania
Doc. B3 1644 90, by Mrs Napoletano and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the summary execution of Touaregs	doc. B3 1589 90 de la Sra. Lehideux y el Sr. Blot, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre la guerra civil en Liberia
Doc. B3 1650 90, by Mrs Domingo Segarra and others, on behalf of the Group of the European Unitarian Left, on the floods in Valencia.	rechaza la propuesta de resolución sobre los tuaregs (doc. B3 1590 90)
B3 1841 90 by Mr Penders and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on the recent incidents in East Jerusalem	Pero con la misma determina ción hay que buscar una solución al problema palestino que garantice la paz a los palestinos y el derecho a la existencia del Estado Israeli.
Doc. B3 1772 90 by Mr Le Pen and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on events in the Gulf	doc. B3 1810 90 de los Sres. McMahon y Donnelly, en nombre del Gmpo Socialista, sobre las dificultades de los ciudadanos comunitarios emplea dos gracias a contratos con el Irak
Doc. B3 1778 90 by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the ethnic war in Rwanda	doc. B3 1778 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre la guerra étnica en Ruanda
B3 1758 90 by Mrs Cramon Daiber and others, on behalf of the Green Group, on the violation of human rights in the Western Sahara	doc. B3 1758 90 de las Sras. Cramon Daiber, San tos y Tazdaït, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre el no respeto de los derechos humanos en el Sahara Occidental duda, han hecho una buena jugada , pero que, en todo caso, teniendo en cuenta la vida de este Parlamento y la manera en que trabajamos, una vez más se han distanciado de quienes desesan que este Parlamento tenga una vida democrática.

Muestra esta página en español