Translation of "as being required" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Required - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Requerida Requerido Requería Requirió Requeridos

Examples (External sources, not reviewed)

The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
The burqa is still prevalent despite not being officially required as it was during the time of the Taliban.	A pesar de no ser obligatorio como lo fue durante la época talibán, el uso del burka aún predomina.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.
This breakdown is required as a key indicator .	Este detalle se exigirá como indicador clave .
The scroll bars are displayed and hidden as required.	Las barras de desplazamiento se muestran y se ocultan según sea necesario.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Such a directive is required to eliminate as far as possible this practice.	A la policía de nuestros países no les resulta fácil atajar sus actividades.
This is required as complementary information to the monthly reporting .	Esto se requiere como información complementaria de la información mensual .
And Pilate gave sentence that it should be as they required.	Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
But what is required with regard to trade, finance, climate change, and a host other areas is not being done.	Pero no se avanza sobre lo necesario para el comercio, las finanzas, el cambio climático, y una gran cantidad de áreas adicionales.
required .	required .
required	De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos , las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario .
required	necesario
Required	Necesario
Required	Se necesitan
Required	Necesario
Required	Requerido
required	requerido
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .	For the per kilometre car allowance fuel bills are required as evidence .
All required libraries as well as mailody itself can be found on The mailody SourceFORGE page.	Todas las bibliotecas que requiere mailody pueden encontrarse en la página de SourceFORGE de mailody .
All required libraries as well as kalcul itself can be found on The kalcul home page.	Todas las bibliotecas al igual que kalcul se pueden encontrar en la página principal de kalcul .
All required libraries as well as kverbos itself can be found on The kverbos home page.	Todas las bibliotecas requeridas así como kverbos pueden encontrase en La página principal de kverbos .
The desert's extremely windy as well as being very cold.	El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
People envision this as being very difficult.	La gente percibe esto como algo muy complicado.
Mark the encoded file as being copyrighted.	Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
You are now marked as being away.	Usted está ahora marcado como ausente.
You are not marked as being away.	Usted no está marcado como ausente.
( a ) information on the total amount of euro banknotes required , as well as the volume of the production quantities which can be tendered , and the timeframe required for production and delivery	a ) la información sobre la cantidad total de billetes en euros necesaria , el volumen de las cantidades de producción que pueda sacarse a licitación , y el plazo requerido de producción y entrega
this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bringing them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself .	La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere .
this proposal fully preserves the content of the acts being codified and hence does no more than bring them together with only such formal amendments as are required by the codification exercise itself .	La propuesta respeta en su totalidad el contenido de los textos codificados y se limita , por tanto , a reagruparlos realizando en ellos únicamente las modificaciones formales que la propia operación de codificación requiere .
As working equipment, 8 laptops are required, at a unit price of 2000.	Como material de trabajo, se precisan ocho ordenadores portátiles, al precio unitario de 2 000 .
Required Libraries	Bibliotecas requeridas
Required Fields	Campos obligatorios
Required attributes	Atributos requeridos
required field	campo obligatorio
Upgrade required	Actualización requeridaHTTP error
Confirmation Required	Confirmación requerida
Input Required	Entrada requerida
Confirmation Required	Se necesita confirmación
Not Required	No requerido
Required Settings	Ajustes necesarios
Password required	Contraseña requerida

Muestra esta página en español