Translation of "as concerning" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They ask thee concerning (things taken as) spoils of war. | Te preguntan por el botín. Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . |
| Yahweh said, As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia, | Entonces dijo Jehovah Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía |
| They ask you as if you are eagerly inquisitive about it concerning it. | Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. | Ahora pues, oh Jehovah Dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho |
| Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. | Ahora pues, oh Jehovah, sea firme para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho |
| ) concerning limitations. | ), el principio x00AB |
| As well as road safety, this measure will bring greater harmony to the regulations concerning intra community travel. | Además de aumentar la seguridad vial, esta medida garantizará una mayor armonización de las normativas relativas al transporte intracomunitario. |
| As a research programme concerning transport in the EC, Euret has a provisional character. | EURET corno programa de investigación en el ámbito de los transportes en la Comunidad Europea tiene un carácter provisional. |
| As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB. | Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto. |
| Therefore now, LORD, let the thing that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house be established for ever, and do as thou hast said. | Ahora pues, oh Jehovah, sea firme para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho |
| Declaration concerning Italy | Declaración relativa a Italia |
| Declaration concerning Italy | Declaración relativa a Italia |
| concerning the sinners, | acerca de los pecadores. |
| Concerning the culprits | acerca de los pecadores. |
| Concerning the guilty | acerca de los pecadores. |
| ( d ) measures concerning the entry and movement of persons as provided for in Title IV | ( d ) medidas relativas a la entrada y circulación de personas , conforme a las disposiciones del título IV |
| Say, Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? | Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. |
| Say, Allah gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants as heirs . | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing. | Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente. |
| And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said. | Ahora pues, oh Jehovah Dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho |
| These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah. | Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá |
| The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. | Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad |
| For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city, | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad |
| For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad |
| and ( c ) options concerning supplementary works , services and supplies , as well as the number of possible renewals and extensions , if any | c ) las opciones relativas a obras , servicios y suministros complementarios , así como el número de posibles prórrogas y renovaciones , si procede |
| As written at present this indent would prohibit consumer information concerning the analysis of the product. | En su redacción actual, en este guión se prohíbe que se facilite al consumidor información sobre los constituyentes analíticos del producto. |
| They consult you concerning women. Say, God has given you directions concerning them. | Te consultan a propósito de las mujeres. |
| PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES | DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ÓRGANOS CONSULTIVOS |
| Concerning which they differ. | acerca de la cual discrepan. |
| Concerning the Great News, | Por la enorme Noticia, |
| Concerning the budgetary vote | La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto. |
| Concerning the Rønn report | (Relativo al debate conjunto de la Conferencia de los Parlamentos y al informe Colombo) |
| As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes. | Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres |
| And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah. | Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá |
| They ask thee concerning the Mountains say, My Lord will uproot them and scatter them as dust | Te preguntarán por las montañas. Di Señor las reducirá a polvo y aventará. |
| Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed | Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba |
| Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise. | En cuanto a la ofrenda para los santos, haced vosotros también de la misma manera que ordené a las iglesias de Galacia |
| As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. | Cuando la noticia llegue a Egipto, temblarán al escuchar acerca de Tiro |
| For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land | Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra |
| For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land | Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra |
| I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. | Con vergüenza lo digo, como que hemos sido débiles. Pero en lo que otro se atreva (hablo con locura), yo también me atrevo |
| I think we should be looking to that particular area at this time as well as concerning ourselves with the problems in Kuwait. | Con personalidades de estas características sólo se puede negociar desde una postura firme y enérgica. |
| concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. | en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible |
| Third , the rules concerning intermediaries . | En tercer lugar , las normas relativas a los intermediarios . |
| PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT | DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO |
Related searches : Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning - Matters Concerning - Agreement Concerning
