Translation of "concerning your" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerning - translation :

Concerning your - translation :

Your - translation :

Keywords : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

Allah knoweth best (concerning) your faith.	Alá conoce bien vuestra fe.
They seek your ruling concerning women.	Te consultan a propósito de las mujeres.
Give me your opinion concerning my matter.	Aconsejadme en mi asunto!
What has deceived you concerning your Generous Lord	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
And ever is your Lord competent concerning creation .	Tu Señor es omnipotente.
What deluded you concerning your Lord, the Most Generous?	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?	Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,	Hombre! Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor,
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.	Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres
Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege concerning Him .	Gloria a tu Señor, Señor del Poder, que está por encima de lo que Le atribuyen!
Your Lord will issue His decree concerning their differences on the Day of Judgment.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken.	Ahora pues, oh Jehovah Dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
Now, Yahweh, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken.	Ahora pues, oh Jehovah, sea firme para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ.	Luego, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de aquello en que discrepabais.
If you shall hear tell concerning one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, saying,	Si de alguna de tus ciudades que Jehovah tu Dios te da, para que habites en ella, oyes que se dic
And I inform you concerning what you eat, and what you store in your homes.	Os informaré de lo que coméis y de lo que almacenáis en vuestras casas.
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning their disagreements.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah charges you concerning your children, for a male like the share of two females.	Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras.
And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.	Tu Señor está suficientemente informado de los pecados de Sus siervos, los ve suficiente mente.
There is no sin for you in that which ye proclaim or hide in your minds concerning your troth with women.	No hacéis mal en proponer a tales mujeres casaros con ellas o en ocultarles vuestra intención de hacerlo.
What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.	Qué más puede añadir David ante ti, por haber honrado a tu siervo? Pues tú conoces a tu siervo
Say 'Would you then dispute with us concerning God, who is our Lord and your Lord?	Di Vais a discutir con nosotros sobre Alá. siendo así que Él es nuestro Señor y Señor vuestro?
Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.	Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán.
But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?	Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
) concerning limitations.	), el principio x00AB
Moses said Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this.	Dijo Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero.
So, (O Muhammad), let them not dispute with you concerning this, and call them to Your Lord.	Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor!
To Me will be your return, whereat I will inform you concerning what you used to do.	Volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais.
Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come out of a far country for your name's sake	Asimismo, cuando el extranjero que no sea de tu pueblo Israel venga de una tierra lejana a causa de tu nombr
Hiram sent to Solomon, saying, I have heard the message which you have sent to me. I will do all your desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.	Entonces Hiram envió a decir a Salomón He escuchado lo que me mandaste a decir. Yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés
This is how the Word of your Lord is proved concerning the sinful, so they will not believe.	Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán.
This is in fact a Commandment from your Lord so you should not have any doubt concerning this.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
Allah thus commands you concerning your children the share of the male is like that of two females.	Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras.
Then to Him will be your return, whereat He will inform you concerning what you used to do.	Esto es así para que se cumpla un plazo fijo. Luego, volveréis a Él y os informará de lo que hacíais.
Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Then to Me will be your return, whereat I will inform you concerning what you used to do.	Luego, volveréis a Mí y ya os informaré de lo que hacíais .
Allah instructs you concerning your children for the male, what is equal to the share of two females.	Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras.
The king said to the woman, Go to your house, and I will give a command concerning you.	Entonces el rey dijo a la mujer Ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso
No bearer shall bear another s burden then your return will be to your Lord, whereat He will inform you concerning what you used to do.	Nadie cargará con la carga ajena. Al final, volveréis a vuestro Señor y ya os informará Él de lo que hacíais.
When your Lord brought forth descendants from the loins of Adam's children, and made them testify concerning themselves (He said) 'Am I not your Lord.'	Y cuando tu Señor sacó de los riñones de los hijos de Adán a su descendencia y les hizo atestiguar contra sí mismos No soy yo vuestro Señor?
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia

Muestra esta página en español