Translation of "as conditions warrant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Warrant - translation :

Keywords : Condiciones Perfectas Enfermedades Condición Ciertas Orden Autorización Judicial Sentencia Allanamiento

Examples (External sources, not reviewed)

They also stressed the need for an orderly exit strategy from current policy stimuli , when conditions warrant .	Los gobernadores también enfatizaron la necesidad de contar con una estrategia de salida ordenada para las políticas de estímulo actuales , cuando las condiciones lo permitan .
Then bring some clear warrant.	Aportadnos, pues, una autoridad evidente!
We have a search warrant.	Tenemos una orden de búsqueda.
No warrant you have for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Ye have no warrant for this.	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Or have ye a clear warrant?	O es que tenéis una autoridad clara?
Does cooking for militants warrant being killed?)	Cocinar para los milicianos es justificación para que a uno lo maten?)
Lo! I bring you a clear warrant.	Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Against such We have given you clear warrant.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Then let their listener produce some warrant manifest!	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Would ye give Allah a clear warrant against you?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
An arrest warrant was issued for the company's accountant.	Se emitió una orden de detención contra el contable de la compañía.
Or thou cause the heaven to fall upon us piecemeal, as thou hast pretended, or bring Allah and the angels as a warrant	o que, como pretendes, hagas caer sobre nosotros parte del cielo o nos traigas en tu apoyo a Alá y a los ángeles,
This would warrant an amendment to the abovementioned Article 9 .	Lo anterior justificaría la modificación del mencionado artículo 9 .
In March 2009, ICC issued an arrest warrant for Bashir.	En marzo de 2009, la ICC dictó una orden de detención contra Bashir.
As things now stand, the bioenergy outlet does not present a viable alternative which would in itself warrant maintaining beet production.	En el estado actual, el mercado bioenergético no constituye una alternativa viable que justifique por sí sólo el mantenimiento de la producción de remolacha.
As with the previous measures, the Commission has decided to extend these rights to persons arrested under a European arrest warrant.	Como en el caso de las medidas adoptadas con anterioridad, la Comisión ha decidido incluir en su ámbito de aplicación a las personas interceptadas en virtud de una orden de detención europea.
Germany has drawn up a red line that does not warrant crossing.	Alemania ha trazado una línea roja que no piensa cruzar.
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Y ya enviamos a Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And verily We sent Moses with Our revelations and a clear warrant	Enviamos Moisés con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
And lo! it is a warrant unto those who ward off (evil).	Es, sí, un Recuerdo para los temerosos de Alá.
In their case, We have provided you with a clear warrant against them.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
The American tourist found an arrest warrant in her name waiting for her.	La turista estadounidense se encontró con una órden de arresto a su nombre.
So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant.	Entonces, en la actualidad, los reguladores deben evitar la bancarrota en vez de usarla cuando una empresa financiera se presenta en quiebra, firma su propio certificado de defunción.
At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para este escenario de inflación justifican que se realice un seguimiento atento .
One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer.	A través de algún alférez, el proveedor compra una unidad, por ejemplo una pistola TT.
No warrant have ye for this! say ye about Allah what ye know not?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así! Decís contra Alá lo que no sabéis?
And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.	Y el visor Norden no funciona tan bien en esas condiciones.
Roman Polanski was arrested on the 26th of September in Switzerland on an American warrant.	Roman Polanski fue detenido el 26 de septiembre en Suiza por orden de arresto norteamericana.
It is not ours to bring you a warrant unless by the permission of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our tokens and a clear warrant	Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta
No empirical evidence of problems in the sector or events of bankruptcy were found which would warrant similar requirements as for the business of credit institutions .	No se obtuvieron pruebas empíricas de problemas en el sector ni de casos de quiebra tales que justificaran requisitos similares a los aplicables a las entidades de crédito .
granting an authorisation as well as for the ongoing assessment of the compliance with operating conditions .	Se facilitarán entre sí toda la información referente a la idoneidad de los accionistas y la reputación y experiencia de los directores que sea relevante para las otras autoridades competentes interesadas , para la concesión de una autorización , así como para la evaluación continua del cumplimiento de las condiciones de funcionamiento .
As a candidate you should meet a number of conditions of admission	As a candidate you should meet a number of conditions of admission
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows	Las leyes y leyes marco europeas fijarán de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta la delegación, que podrán ser las siguientes
Conditions	Conditions
Conditions	Condiciones
At EU level, this would warrant a situation analysis and a compilation of accompanying incentive measures.	Convendría realizar un estudio sobre esta realidad a nivel europeo y recabar las prácticas de acompañamiento que vayan en esta dirección.
NASA described the ice conditions last year as the worst since records began.	La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro.
Or have We revealed unto them any warrant which speaketh of that which they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
And in Moses (too, there is a portent) when We sent him unto Pharaoh with clear warrant,	Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.
This, as well as several other conditions, can lead to elevated hCG readings in the absence of pregnancy.	Este, como también otras condiciones, puede conducir a resultados elevados de hCG en ausencia de un embarazo.
Although historically considered to be a member of the same species as the Eurasian water vole, Musser and Carleton (2005) considered it distinct enough to warrant full species status.	Aunque históricamente considerado un miembro de la misma especie que Arvicola amphibius , Musser y Carleton (2005) consideran que son distintos.
Weather Conditions	Condiciones meteorológicos

Muestra esta página en español