Translation of "as ever" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

As ever - translation :

Ever - translation :

Keywords : Alguna Jamás Conocido Oído Nadie

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing ever turns out as planned ... ever.	Nada sale como es planeado, nunca.
He is as strong as ever.	Está tan vigoroso como siempre.
She is as poor as ever.	Ella está tan pobre como siempre.
Tom is as healthy as ever.	Tom está tan saludable como siempre.
You look as beautiful as ever.	Estás más linda que nunca.
My father is as busy as ever.	Mi padre está tan ocupado como siempre.
My father is as busy as ever.	Mi padre está igual de ocupado que siempre.
I'm as ready as I'll ever be.	Estoy más preparado que nunca.
I am writing as well as ever.	Escribo mejor que nunca.
But earthquakes are still as frightening as ever.	Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre.
He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.	Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.
And leave the sea behind you as calm as ever.	Deja el mar en calma!
No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other.	Ninguna nación fue jamás tan virtuosa como ella creía, y nunca ninguna fue tan malvada como las otras pensaban.
She's 50 years old. And she's looking as young as ever.	Tiene 50 años. Y se ve tan joven como siempre.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.	Ya han pasado casi diez años, pero eres tan bella como siempre.
She is as beautiful a model as I have ever seen.	Es tan guapa como la modelo que nunca he visto.
Have you ever crossed a river as big as this one?	Alguna vez has cruzado un río tan grande como este?
Have you ever dug a hole as deep as this one?	Has cavado un hoyo tan profundo como este alguna vez?
Have you ever inflated a balloon as big as this one?	Alguna vez has inflado un globo tan grande como este?
How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo?	Cómo podría hacer algo que fuera tan bello como Greta Garbo?
Indeed, they are as important as ever and not only in academia.	De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.
Our own 'Pe', as sophisticated as ever, decided on a dark 'lady.'	Nuestra 'Pe', tan sofisticada como acostumbra, optó por un oscuro 'lady'.
Except the way to Hell, as abiders therein for ever, and this unto Allah is ever easy.	que el camino de la gehena, en la que estarán eternamente, para siempre. Es cosa fácil para Alá.
Protectionism proliferates as Russia imposes ever more trade sanctions.	El proteccionismo prolifera a medida que Rusia impone aún más sanciones comerciales.
As a gift from the forgiving, ever merciful (God).	como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso .
And because of it, I can communicate as well as I ever could.	Y por esto, puedo comunicarme mejor que nunca.
determined as a bidding from Us, (We are ever sending)	como cosa venida de Nosotros. Mandamos a enviados
AS And that's the first story lesson I ever learned.	AS Y esta es la primera lección que aprendí de las historias.
And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.	Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.	Los retos a los que el Consejo se enfrenta hoy en día son tan agudos como siempre lo han sido.
Today, anxiety that new technologies could destroy millions of jobs is as high as ever.	Actualmente, la ansiedad por que las nuevas tecnologías destruyan millones de puestos de trabajo es mayor que nunca.
And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever.	Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre.
And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs.	Alá basta como protector!
And Allah is Ever All Sufficient as a Disposer of affairs.	Alá basta como protector.
and erect huge palaces as though you will live for ever,	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this?	Qué lío! Alguna vez han tratado de conectar un sistema tan complejo como ese?
As wealth increases, issues such as sustainability and safety become ever more important to European citizens.	A medida que aumenta la riqueza, cuestiones tales como la sostenibilidad y la seguridad adquieren cada vez más importancia para los ciudadanos europeos.
remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills.	eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
But (as it is), all of you shall ever abide in it.	Estarán todos en ella eternamente.
Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.	Mal camino...!
We are far more polarized as a society now than ever before.	La sociedad está dividida en dos polos totalmente opuestos, mucho más que antes.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.
God is ever pardoning and ever forgiving.	Alá es perdonador, indulgente.
They said, O Moses, we will not enter it, ever, as long as they are in it.	Dijeron Moisés! No entraremos nunca en ella mientras ellos estén dentro.
It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.	Será como la luna, que permanece firme para siempre, un fiel testigo en medio de las nubes. (Selah

Muestra esta página en español