Translation of "as from december" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| December 2002 data No reporting as from February 2003 . | No se presentarán a partir de febrero de 2003 . |
| December 2002 data No reporting as from February 2003 . | No se presentarán a partir de febrero de 2003 . Se interrumpe la presentación de esta partida . |
| Money market funds as at December 1996 , December 1997 . | Money market funds as at December 1996 , diciembre de 1997 . |
| As at December 2005 . | Diciembre del 2005 . |
| This Guideline shall apply from 1 December 2008 until 31 December 2009 . | La presente orientación se aplicará desde el 1 de diciembre de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2009 . |
| (iv) 26,748,816 dollars, being the savings from liquidations of prior period obligations as at 31 December 2001 | iv) 26.748.816 dólares, que corresponden a las economías resultantes de la liquidación de obligaciones de períodos anteriores al 31 de diciembre de 2001 |
| He also served as Minister for Family and Consumer Affairs from 18 February 2005 to 14 December 2006. | Fue el Ministro de familia y consumo desde el 18 de febrero de 2005 hasta el 14 de diciembre de 2006. |
| 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002 | 5 BALANCE CONSOLIDADO DEL EUROSISTEMA A 31 DE DICIEMBRE DE 2003 ( MILLONES DE EUROS ) ACTIVO 31 DICIEMBRE 2003 31 DICIEMBRE 2002 |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801 | Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2002 ( millones de euros ) Activo 31 diciembre 2002 130.739 31 diciembre 2001 126.801 |
| 97,662 New staff Resignations As at 31 December | BCE Informe Anual 2003 215 |
| The redemption date of this operation will be brought forward from 30 December to 23 December 1999 . | La fecha de reembolso de esta operación se adelantará del 30 al 23 de diciembre de 1999 . |
| Report of proceedings from 10 to 14 December 1990 | Acta literal del período parcial de sesiones del 10 al 14 de diciembre de 1990 |
| 10. Decides to designate 11 December as International Mountain Day, as from 11 December 2003, and encourages the international community to organize on this day events at all levels to highlight the importance of sustainable mountain development | 10. Decide declarar el 11 de diciembre Día Internacional de las Montañas, a partir del 11 de diciembre de 2003, y alienta a la comunidad internacional a que organice actos a todos los niveles ese día para resaltar la importancia del desarrollo sostenible de las montañas |
| Recalling its resolutions 55 199 of 20 December 2000, 56 226 of 24 December 2001, 57 253 of 20 December 2002 and 57 270 A and B of 20 December 2002 and 23 June 2003, respectively, as well as its resolution 58 218 of 23 December 2003, | Recordando sus resoluciones 55 199, de 20 de diciembre de 2000, 56 226, de 24 de diciembre de 2001, 57 253, de 20 de diciembre de 2002, y 57 270 A y B, de 20 de diciembre de 2002 y de 23 de junio de 2003, respectivamente, así como su resolución 58 218, de 23 de diciembre de 2003, |
| Reaffirming its resolutions 45 191 of 21 December 1990, 46 143 of 17 December 1991, 48 205 of 21 December 1993, 50 105 of 20 December 1995, 52 196 of 18 December 1997 and 54 211 of 22 December 1999, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. | Reafirmando sus resoluciones 45 191, de 21 de diciembre de 1990, 46 143, de 17 de diciembre de 1991, 48 205, de 21 de diciembre de 1993, 50 105, de 20 de diciembre de 1995, 52 196, de 18 de diciembre de 1997, y 54 211, de 22 de diciembre de 1999, así como las secciones pertinentes del Programa de DesarrolloResolución 51 240, anexo., |
| At 15 December 2003 the situation was as follows | A 15 de diciembre de 2003, la situación era la siguiente |
| As leaders from countries and institutions from around the world prepare to meet in Paris in December, getting the financing right should be a top priority. | Cuando los dirigentes de países e instituciones de todo el mundo se preparan para reunirse en París el próximo mes de diciembre, una de las prioridades máximas debe ser la de conseguir la financiación adecuada. |
| Reaffirming its resolutions 50 95 and 50 98 of 20 December 1995, 51 167 of 16 December 1996, 52 182 of 18 December 1997, 53 170 of 15 December 1998 and 54 198 of 22 December 1999, as well as relevant international agreements concerning trade, economic growth and development, | Reafirmando sus resoluciones 50 95 y 50 98, de 20 de diciembre de 1995, 51 167, de 16 de diciembre de 1996, 52 182, de 18 de diciembre de 1997, 53 170, de 15 de diciembre de 1998, y 54 198, de 22 de diciembre de 1999, así como los acuerdos internacionales pertinentes relacionados con el comercio, el crecimiento económico y el desarrollo, |
| Receivables from the IMF This asset represents the ECB 's holdings of Special Drawing Rights ( SDRs ) as at 31 December 2003 . | 2 ACTIVOS EN MONEDA EXTRANJERA FRENTE A NO RESIDENTES Y RESIDENTES EN LA ZONA DEL EURO Activos frente al FMI Esta rúbrica representa las tenencias del BCE en Derechos Especiales de Giro ( DEG ) a 31 de diciembre de 2003 . |
| His first ministerial post was when he served as a substitute justice minister from 14 November 1932 to 23 December 1932. | Su primer cargo ministerial fue como sustituto del ministro de Justicia entre el 14 de noviembre y el 23 de diciembre de 1932. |
| average of daily positions from February 1999 to December 2000 ) | media de posiciones diarias entre febrero de 1999 y diciembre del 2000 ) |
| daily average stocks from 24 November to 23 December 2000 ) | media diaria de saldos entre el 24 de noviembre y el 23 de diciembre de 2000 ) |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant Assembly resolutions including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | Recordando la resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, de la Asamblea General, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea sobre el tema, incluidas en particular las resoluciones 46 181, de 19 de diciembre de 1991, y 55 146, de 8 de diciembre de 2000, |
| Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 ( EUR millions ) Assets 31 December 2001 126,801 1 January 2001 118,610 31 December 2000 117,073 | Balance consolidado del Eurosistema a 31 de diciembre de 2001 ( millones de euros ) Activo 1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 31 diciembre 2001 126.801 31 enero 31 diciembre 2001 2000 118.610 117.073 |
| Recalling its resolutions 40 152 O of 16 December 1985, 41 86 Q of 4 December 1986, 42 42 F of 30 November 1987, 43 81 B of 7 December 1988, 45 65 of 4 December 1990, 47 45 of 9 December 1992, 48 68 of 16 December 1993, 50 61 of 12 December 1995, 52 31 of 9 December 1997, 54 46 of 1 December 1999 and 56 15 of 29 November 2001, as well as its decision 58 515 of 8 December 2003, | Recordando sus resoluciones 40 152 O, de 16 de diciembre de 1985, 41 86 Q, de 4 de diciembre de 1986, 42 42 F, de 30 de noviembre de 1987, 43 81 B, de 7 de diciembre de 1988, 45 65, de 4 de diciembre de 1990, 47 45, de 9 de diciembre de 1992, 48 68, de 16 de diciembre de 1993, 50 61, de 12 de diciembre de 1995, 52 31, de 9 de diciembre de 1997, 54 46, de 1 de diciembre de 1999, y 56 15, de 29 de noviembre de 2001, así como su decisión 58 515, de 8 de diciembre de 2003, |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como todas sus demás resoluciones sobre el tema, incluidas en particular las resoluciones 46 181, de 19 de diciembre de 1991, y 55 146, de 8 de diciembre de 2000, |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea General sobre el tema, incluidas en particular las resoluciones 46 181, de 19 de diciembre de 1991, y 55 146, de 8 de diciembre de 2000, |
| No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . | A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 |
| No such securities were held as at 31 December 1997 . | No se mantenían inversiones vivas de estos valores a 31 de diciembre de 1997 . |
| 55 93. Proclamation of 18 December as International Migrants Day | 55 93. Proclamación del 18 de diciembre Día Internacional del Migrante |
| It seemed so unreal, as unreal as my going to Cuba on December 30. | Parecía tan irreal como que pueda ir a Cuba el 30 de diciembre. |
| Recalling its resolutions 47 160 of 18 December 1992, 48 201 of 21 December 1993, 49 21 L of 20 December 1994, 50 58 G of 20 December 1995, 51 30 G of 13 December 1996, 52 169 L of 16 December 1997, 53 1 M of 8 December 1998, 54 96 D of 8 December 1999 and 55 168 of 14 December 2000 as well as the resolutions and decisions of the Economic and Social Council on emergency assistance to Somalia, | Recordando sus resoluciones 47 160, de 18 de diciembre de 1992, 48 201, de 21 de diciembre de 1993, 49 21 L, de 20 de diciembre de 1994, 50 58 G, de 20 de diciembre de 1995, 51 30 G, de 13 de diciembre de 1996, 52 169 L, de 16 de diciembre de 1997, 53 1 M, de 8 de diciembre de 1998, 54 96 D, de 8 de diciembre de 1999, y 55 168, de 14 de diciembre de 2000, así como las resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social relativas a la asistencia de emergencia a Somalia, |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions, including, in particular, resolution 46 181 of 19 December 1991, | Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como todas las demás resoluciones sobre el tema, incluida en particular la resolución 46 181, de 19 de diciembre de 1991, |
| The financial year shall run from 1 January to 31 December. | El ejercicio presupuestario comenzará el 1 de enero y finalizará el 31 de diciembre. |
| Recalling also its resolutions 49 127 of 19 December 1994, 50 123 of 20 December 1995, 52 189 of 18 December 1997, 54 212 of 22 December 1999 and 56 203 of 21 December 2001 on international migration and development, as well as Economic and Social Council decision 1995 313 of 27 July 1995, | Recordando también sus resoluciones 49 127, de 19 de diciembre de 1994, 50 123, de 20 de diciembre de 1995, 52 189, de 18 de diciembre de 1997, 54 212, de 22 de diciembre de 1999, y 56 203, de 21 de diciembre de 2001, relativas a la migración internacional y el desarrollo, así como la decisión 1995 313 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 1995, |
| Recalling its resolutions 52 196 of 18 December 1997, 54 211 of 22 December 1999 and 56 189 of 21 December 2001, as well as the relevant sections of the Agenda for Development,Resolution 51 240, annex. | Recordando sus resoluciones 52 196, de 18 de diciembre de 1997, 54 211, de 22 de diciembre de 1999, y 56 189, de 21 de diciembre de 2001, así como las secciones pertinentes del Programa de DesarrolloResolución 51 240, anexo., |
| Recalling its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the General Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea General sobre el tema, incluidas en particular las resoluciones 46 181, de 19 de diciembre de 1991, y 55 146, de 8 de diciembre de 2000, |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como sus otras resoluciones pertinentes, incluidas en particular las resoluciones 46 181, de 19 de diciembre de 1991, y 55 146, de 8 de diciembre de 2000, |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | Recordando la resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, de la Asamblea General, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea sobre el tema, incluidas en particular las resoluciones 46 181, de 19 de diciembre de 1991, y 55 146, de 8 de diciembre de 2000, |
| Recalling General Assembly resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, as well as all other relevant resolutions of the Assembly, including, in particular, resolutions 46 181 of 19 December 1991 and 55 146 of 8 December 2000, | Recordando su resolución 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, así como todas las demás resoluciones de la Asamblea sobre el tema, incluidas en particular las resoluciones 46 181, de 19 de diciembre de 1991, y 55 146, de 8 de diciembre de 2000, |
| Recalling its resolutions 50 225 of 19 April 1996, 53 201 of 15 December 1998, 56 213 of 21 December 2001 and 57 277 of 20 December 2002 on public administration and development, as well as Economic and Social Council resolution 2001 45 of 20 December 2001, | Recordando sus resoluciones 50 225, de 19 de abril de 1996, 53 201, de 15 de diciembre de 1998, 56 213, de 21 de diciembre de 2001, y 57 277, de 20 de diciembre de 2002, sobre administración pública y desarrollo, así como la resolución 2001 45 del Consejo Económico y Social, de 20 de diciembre de 2001, |
| From 1990 to November 1994, he was co head of Investment Banking, then Chief Operating Officer from December 1994 to June 1998, eventually succeeding Jon Corzine as chief executive. | Desde 1990 a 1994, fue co presidente de banca de inversión y más tarde presidente ejecutivo, desde diciembre de 1994 a junio de 1998. |
| Soon jobless as my contract is ending in December .. hint, hint. | Pronto desempleada porque mi contrato termina en diciembre... |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 3 December 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 3 December 1999 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 3 de diciembre de 1999 ( millones de euros ) Activo Saldo al 3 de diciembre de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 1 Pasivo Saldo al 3 de diciembre de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones 9.667 |
| Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 December 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 December 1999 Difference compared to last week due to transactions | Estado financiero semanal consolidado del Eurosistema al 24 de diciembre de 1999 ( millones de euros ) Activo Saldo al 24 de diciembre de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones Pasivo Saldo al 24 de diciembre de 1999 Variación frente a la semana anterior debido a operaciones |
Related searches : From December - As At December - As Per December - As Of December - From December Until - From December Onwards - Dated From December - Contract From December - As Of December 2013 - As Of 31 December - As At 31 December - As Per 31 December - As At December 2012
