Translation of "as originally stated" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Originally - translation :

Keywords : Originalmente Originalmente Originariamente Original Principio Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

Originally , SNA 1993 and BOP 5th Manual stated a similar treatment .	Originalmente , el SNC de 1993 y el Quinto Manual de balanza de pagos definían un tratamiento similar .
Real McCoy, originally known as M.C.	Real McCoy, originalmente conocidos como M.C.
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Diseño original de la carroza de Charlie Hebdo.
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
Only those originally named as a species of Trachodon are considered here.	Solamente las que fueron nombradas originalmente como especie de Trachodon será considerado aquí.
Its website stated	Su página web decía
Originally they were farmers.	Ellos originalmente eran granjeros.
I'm originally from China.	Soy originario de China.
He's from Korea originally.	Es de origen Koreano.
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
Originally, in 2006, Bésame Sin Miedo was to be released as the second single.	Originalmente, en el 2006, Bésame Sin Miedo iba a ser lanzada como el segundo sencillo.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Originally written by Michael Glauche	Originalmente escrito por Michael Glauche.
Originally published on Meydan TV.	Publicada originalmente en Meydan TV.
Remix Image originally from Facebook.	Imagen remezclada procedente de Facebook.
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
As was stated in the Renewed Social Agenda Europe s future depends on its youth.	Como se afirmaba en la Agenda Social renovada, el futuro de Europa depende de su juventud.
This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.	Originalmente, esto era visto como el sistema del placer en el cerebro.
Originally released that year as a double album, it now remains available on one CD.	Publicado originalmente como doble disco, se editaría posteriormente en un único CD.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
III was originally named 3rd Part .	III fue llamado originalmente 3rd Part.
Post originally published in Globalizado blog.	Post publicado originalmente en el blog Globalizado.
Nina is originally from St. Petersburg.	Nina es originaria de San Petersburgo.
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha expuesto , los BCN deben indicar el número IREF en los informes devueltos , si envían correcciones .
Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning.	En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.	Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
Moreover, as stated in the report, a framework must be created for coordinating major infrastructure programmes.	Por otra parte, como se indica en el informe, debe crearse un marco para la coordinación de los grandes proyectos de infraestructura.
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos.
A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy.	Un TLCAN 2.0 podría centrarse en áreas que originalmente se excluyeron, como la movilidad laboral y la energía.
Iginla's mother, Susan, is originally from Oregon, and has worked as a massage therapist and music teacher.	La madre de Jarome, Susan, es originaria de Oregón y ha trabajado como fisioterapeuta y profesora de música.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.	Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega.
This poem was originally written in French.	Este poema fue escrito originalmente en francés.
History Meriden was originally part of Wallingford.	Historia Meriden originalmente era parte de Wallingford.
We originally had a comitology difficulty here.	Puedo decir esto aquí solamente bajo la reserva de que el Consejo decida posiblemente otra cosa.
or abbreviated as BFS) is an American pop punk band originally formed in Wichita Falls, Texas, in 1994.	Bowling for Soup (También abreviado BFS) es una banda estadounidense de pop punk originalmente formada en Wichita Falls, Texas en 1994.
Eretria and Chalcis originally had a political union with Athens as they were all of the Ionian tribe.	Tanto Calcis como Eretria tenían originariamente una unión política con Atenas ya que pertenecían a la liga Jónica.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de

Muestra esta página en español