Translation of "as originally envisaged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Originally - translation :

Keywords : Previsto Prevista Definitorio Fantômas Justificada Originalmente Originalmente Originariamente Original Principio

Examples (External sources, not reviewed)

Real McCoy, originally known as M.C.	Real McCoy, originalmente conocidos como M.C.
As to external cost charges, a similar approach could be envisaged.	Podría preverse un planteamiento similar respecto de la internalización de los costes externos.
The Charlie Hebdo float as it was originally planned.	Diseño original de la carroza de Charlie Hebdo.
I do not believe this will put the national project in jeopardy, but it could well be that the whole project takes rather longer than was originally envisaged.	Por consiquiente, significa en concreto que la Comunidad Europea con tribuye a que para la construcción de dicha linea, y más de lo que se había planificado originalmente, se puede tener en cuenta una serie de repercusiones en el medio ambiente.
As far as the Commission is concerned, this possibility is not envisaged for the present.	Quiero ver aquí una esperanza también para nuestra propia lengua, el vasco, que aún no ha conseguido este status.
Only those originally named as a species of Trachodon are considered here.	Solamente las que fueron nombradas originalmente como especie de Trachodon será considerado aquí.
As in previous years , exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations .	Como en años anteriores , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
Action envisaged and budget intervention arrangements	Action envisaged and budget intervention arrangements
As in 2002 , exceptions to this rule are envisaged in order to accommodate special holiday situations .	Al igual que en el 2002 , se prevén excepciones a esta regla en los casos en que la fecha de la reunión coincida con un día festivo .
Originally they were farmers.	Ellos originalmente eran granjeros.
I'm originally from China.	Soy originario de China.
He's from Korea originally.	Es de origen Koreano.
Originally, commodity betting was designed as a means of protecting traders against price fluctuations.	Originariamente, las apuestas sobre materias primas se pensaron para proteger a los comerciantes de las oscilaciones de los precios.
Originally, in 2006, Bésame Sin Miedo was to be released as the second single.	Originalmente, en el 2006, Bésame Sin Miedo iba a ser lanzada como el segundo sencillo.
Originally written by Michael Glauche	Originalmente escrito por Michael Glauche.
Originally published on Meydan TV.	Publicada originalmente en Meydan TV.
Remix Image originally from Facebook.	Imagen remezclada procedente de Facebook.
This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain.	Originalmente, esto era visto como el sistema del placer en el cerebro.
Originally released that year as a double album, it now remains available on one CD.	Publicado originalmente como doble disco, se editaría posteriormente en un único CD.
We envisaged further concessions in our draft directive.	En el proyecto de nuestra directiva habíamos previsto otras facilidades.
The ECB strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data as envisaged under the draft regulation .	El BCE apoya resueltamente el calendario de transmisión de los datos trimestrales previsto en la propuesta de reglamento .
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	14. Reafirma la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas de las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
He and his followers never envisaged ordoliberalism as an unchangeable dogma, but rather as a model that could be adapted to new challenges.	Sus seguidores y él nunca concibieron el ordoliberalismo como un dogma inalterable, sino como un modelo que se pudiera adaptar a los nuevos imperativos.
It is very unjust and it is not the law for change which, as I say, envisaged 2002 as the year for exchange.	Pero lo que no aborda es la existencia de toda una serie de fibras inhalables que amenazan la salud de los trabajadores.
III was originally named 3rd Part .	III fue llamado originalmente 3rd Part.
Post originally published in Globalizado blog.	Post publicado originalmente en el blog Globalizado.
Nina is originally from St. Petersburg.	Nina es originaria de San Petersburgo.
In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .	además , podría considerarse el establecimiento de un esquema de aseguramiento de los saldos de dinero electrónico como una forma de protección al público .
12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	12. Reafirma además la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas en las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	11. Reafirma además la necesidad de promover la responsabilidad y la rendición de cuentas en las empresas, con arreglo a lo previsto en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo
But, in the Treaty of the EC as envisaged by my political friends, this declaration is out of place.	Aquí, en el recinto de nuestro Parlamento, las exigencias, por un lado, y las críticas, por otro, pueden resonar como algo con sabido, mientras que esa remodelación de que hablaba adquiere todo su significado a escala intercontinental.
The Commission also envisaged this in its original proposal.	La Comisión lo había pre visto también así en su propuesta original.
At European level, the following actions could be envisaged	En el ámbito europeo se podrían prever las siguientes acciones
APEC, an Australian diplomatic initiative launched 25 years ago, was originally conceived as an exclusively economic forum.	El APEC nació hace 25 años por iniciativa de la diplomacia australiana, y en sus principios se lo concibió como un foro para tratar solamente asuntos económicos.
A NAFTA 2.0 could focus on areas that were originally excluded, such as labor mobility and energy.	Un TLCAN 2.0 podría centrarse en áreas que originalmente se excluyeron, como la movilidad laboral y la energía.
Iginla's mother, Susan, is originally from Oregon, and has worked as a massage therapist and music teacher.	La madre de Jarome, Susan, es originaria de Oregón y ha trabajado como fisioterapeuta y profesora de música.
As with Option 1, the EU would cancel its envisaged participation in international negotiations for the joint implementation of ITER.	Como en la primera opción, la UE cancelaría su participación prevista en las negociaciones internacionales para la aplicación conjunta de ITER.
This poem was originally written in French.	Este poema fue escrito originalmente en francés.
History Meriden was originally part of Wallingford.	Historia Meriden originalmente era parte de Wallingford.
We originally had a comitology difficulty here.	Puedo decir esto aquí solamente bajo la reserva de que el Consejo decida posiblemente otra cosa.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto
or abbreviated as BFS) is an American pop punk band originally formed in Wichita Falls, Texas, in 1994.	Bowling for Soup (También abreviado BFS) es una banda estadounidense de pop punk originalmente formada en Wichita Falls, Texas en 1994.
Eretria and Chalcis originally had a political union with Athens as they were all of the Ionian tribe.	Tanto Calcis como Eretria tenían originariamente una unión política con Atenas ya que pertenecían a la liga Jónica.
The case of lawful property being diverted to finance terrorism is now envisaged as part of the definition of money laundering .	A partir de ahora , el desvío de bienes legítimos a la financiación del terrorismo se incluye en la definición de blanqueo de capitales .
The pension reform is advanced and agreement has been reached on many key parameters as envisaged in the memorandum of understanding .	La reforma de las pensiones ha progresado y se ha llegado a un acuerdo sobre muchos parámetros esenciales contemplados en el memorándum de entendimiento .

Muestra esta página en español