Translation of "as reported above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto Informaron Reportado Reportó Informó Denunciado

Examples (External sources, not reviewed)

As AkiPress reported	Como informó AkiPress
As above, so below.	En la tierra como en el cielo.
Reported as from January 2002 , at least during 2002 .	La información es facilitada a partir de enero de 2002 y al menos durante 2002 .
Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .	Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .
And the earthquake was reported as it was happening.	Y el terremoto fue transmitido mientras ocurría.
Shows the CVS history as reported by the server	Muestra el historial del CVS tal y como figura en el servidor
As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
Note Interest payable as reported under the excessive deficit procedure .	Nota Intereses devengados de conformidad con el procedimiento de déficit excesivo .
As a consequence , revaluation adjustments should be reported every month .	Por consiguiente , los ajustes de revalorización se deberán presentar cada mes .
Shows the CVS history as reported by the server. See.	Muestra el historial de CVS tal como se recibe del servidor. Vea.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda
These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 .	Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 .
As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported .	Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste .
And so as the quake was happening the news was reported.	Y así mientras el terremoto transcurría las noticias eran transmitidas.
As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
They reported its type material as lost, although they also reported these remains as only including a single toe bone, instead of the three toe bones of Gregory.	Reportaron como perdido al material tipo, aunque también informaron estos restos, solamente incluyendo un solo hueso del dedo del pie, en vez de los tres huesos del dedo del pie de Gregory.
In Germany and Portugal , deficits were even reported around 1 percentage point above the target set in the previous round of stability programmes .	Esta disminución fue menor que la inicialmente programada , debido al deterioro de los saldos presupuestarios y a un crecimiento económico menor del esperado . Sin embargo , la ratio de deuda no aumentó en ninguno de los países de la zona del euro , a excepción de Portugal .
Not Reported	No reportadoweather condition
RFER L's Afghan Service reported the figure as ten, also citing Rezagul.	El servicio afgano de RFER L informó una cifra de diez, también citando a Rezagul.
(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above	c) Cuando le haya sido comunicada una transgresión grave de conformidad con el apartado a) del párrafo 10 supra, señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en el párrafo 10 supra
(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to paragraph 10 (a) above	c) Cuando le haya sido comunicada una infracción grave según el apartado a) del párrafo precedente, señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en ese párrafo
(c) To draw the attention, when appropriate, of the States directly concerned to the reporting procedures provided for in paragraph 10 above, when a serious violation has been reported pursuant to subparagraph 10 (a) above	c) Señale a la atención de los Estados directamente interesados, cuando proceda, los procedimientos de presentación de informes previstos en el párrafo precedente cuando le haya sido comunicada una infracción grave según el apartado a) de ese párrafo
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.	Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
As a pianist, he is far above me.	Como pianista, es mucho mejor que yo.
This will open the dialogue as described above.	Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.
This will start the check, as described above.	Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 .	Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 .
Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment .	No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado .
Data for these types of funds should only be reported as memo items .	Los datos de estos tipos de fondos solamente se facilitarán como partidas pro memoria .
3 Debates in the Federal Convention of 1787 as Reported by James Madison.	3 Debates in the Federal Convention of 1787 as Reported by James Madison.
Demonstrators reported being beaten by police officers as they walked on the streets.	Los manifestantes declararon haber sido golpeados por los agentes de policía mientras caminaban por las calles.
As the Daily Star reported, they were shouting slogans such as Truth will triumph and We remember .	El diario The Daily Star informó de que gritaban frases como la verdad triunfará y nosotros recordamos .
The server reported	El servidor reportó
Women have benefits as well as responsibilities. Men have a status above women.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
For all data items the figures are to be reported as positive integer figures .	Se consignarán números enteros positivos para todas las partidas .
A quote from a franchisee, as reported in the Nikkei Shimbun, has gone viral	Una cita de un franquiciado, reportado en Nikkei Shimbun, ha corrido como la pólvora
As is explained above , in the case of inflation , a	As is explained above , in the case of inflation , a
Open the Configure Shortcuts dialog in konqueror , as described above.	Abra el diálogo Configurar accesos rápidos en konqueror , tal y como se describió.
We reported him missing.	Lo reportamos como perdido.
We reported his disappearance.	Reportamos su desaparición.
Tom reported Mary missing.	Tom denunció la desaparición de Mary.
Configuration okay. LILO reported	Configuración correcta. LILO informa
Another Twitter user reported	Otro usuario de Twitter también se refirió al tema
The website Servindi reported	Tal como informó el sitio web Servindi
News agency META.mk reported	La agencia de noticias META.mk informó

Muestra esta página en español