Translation of "as shall be" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .
Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valo rarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Todas las manos se debilitarán, y todas las rodillas se escurrirán como agua
And they shall be afraid pangs and sorrows shall take hold of them they shall be in pain as a woman that travaileth they shall be amazed one at another their faces shall be as flames.
Se llenarán de terror convulsiones y dolores se apoderarán de ellos. Tendrán dolores como de mujer que da a luz. Cada cual mirará con asombro a su compañero sus caras son como llamaradas
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti
He shall fly away as a dream, and shall not be found yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Como un sueño se esfumará y no será hallado se disipará como una visión nocturna
As for those who shall be wretched. they shall be in the Fire, wherein for them shall be panting and roaring.
Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando,
He will say the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will.
Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa .
Say Ye shall not be questioned as to our sins, nor shall we be questioned as to what ye do.
Di Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagáis .
Master data as well as operational data shall be treated as confidential .
Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales .
Come now, and let us reason together, says Yahweh Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow. Though they be red like crimson, they shall be as wool.
Venid, pues, dice Jehovah y razonemos juntos Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana
His name shall endure for ever his name shall be continued as long as the sun and men shall be blessed in him all nations shall call him blessed.
Para siempre será su nombre será perpetuado mientras dure el sol. En él serán benditas todas las naciones, y lo llamarán bienaventurado
Come now, and let us reason together, saith the LORD though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow though they be red like crimson, they shall be as wool.
Venid, pues, dice Jehovah y razonemos juntos Aunque vuestros pecados sean como la grana, como la nieve serán emblanquecidos. Aunque sean rojos como el carmesí, vendrán a ser como blanca lana
The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente .
And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire.
Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
El derecho de voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente
The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows
El derecho a voto de los gobernadores se asignará y rotará con arreglo a lo siguiente
He shall be questioned not as to that which He doth, while they shall be questioned.
No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.
Thy shoes shall be iron and brass and as thy days, so shall thy strength be.
De hierro y bronce sean tus cerrojos, y tu fuerza sea como tus días.
So that they shall be as scattered dust.
convirtiéndose en fino polvo disperso,
And the mountains shall be as loosened wool.
y las montañas copos de lana cardada,
Assumed extent of damage shall be as follows
Se supondrá que las dimensiones de la avería son las siguientes
Strangers shall submit themselves unto me as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
Los hijos de los extranjeros me adulaban apenas oían de mí, me rendían obediencia
The Monetary Agreement shall be modified as follows a ) Article 3 shall be replaced by the following
El Convenio monetario se modifica de la forma siguiente a ) El texto del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente
The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.
Se practicará la prueba de viabilidad de la Comisión y, como parte de la evaluación, se medirá la productividad.
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.
Tu existencia será más resplandeciente que el mediodía aun la oscuridad te será como la alborada
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.
Pero los transgresores serán todos juntos destruidos la posteridad de los impíos será eliminada
And as for those whose faces shall have become whitened they shall be in Allah's mercy therein they shall be abiders.
En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá.
Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed.
Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta.
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Sus ramas se extenderán. Su esplendor será como el del olivo, y su fragancia como la del Líbano
Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements .
Las operaciones de oro en garantía recibirán la consideración de cesiones temporales .
and the mountains shall be as plucked wool tufts,
y las montañas, copos de lana,
And the mountains shall be as tufts of wool
y las montañas, copos de lana,
The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.
El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad
If any man's work shall be burned, he shall suffer loss but he himself shall be saved yet so as by fire.
Si la obra de alguien es quemada, él sufrirá pérdida aunque él mismo será salvo, pero apenas, como por fuego
Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4.
Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4.
The womb shall forget him the worm shall feed sweetly on him he shall be no more remembered and wickedness shall be broken as a tree.
El vientre materno se olvidará de él los gusanos saborearán su dulzura, hasta que nadie lo recuerde como árbol será quebrantada la iniquidad
As for the unbelievers, theirs shall be the fire of Gehenna they shall neither be done with and die, nor shall its chastisement be lightened for them.
Los infieles, en cambio, sufrirán el fuego de la gehena. Agonizarán sin acabar de morir y no se les aliviará su castigo.
For such as be blessed of him shall inherit the earth and they that be cursed of him shall be cut off.
Los que él bendiga heredarán la tierra, y los que él maldiga serán eliminados
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 .
La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 .
This guideline shall be effective as of 1 January 1999 .
La presente Orientación entrará en vigor el 1 de enero de 1999 .
Upon the day when heaven shall be as molten copper
El día que el cielo parezca metal fundido,
Even as He began you ye shall be brought back.
Así como os ha creado, volveréis .
The day on which men shall be as scattered moths,
El día que los hombres parezcan mariposas dispersas
He shall not be questioned as to what He does, but they shall he questioned.
No tendrá Él que responder de lo que hace, pero ellos tendrán que responder.

 

Related searches : Shall Be - As Shall Determine - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured - Shall Be Asserted - Shall Be Equipped - Shall Be Leaving - Shall Be Expected - Shall Be Saved