Translation of "as specified above" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Above - translation :

Specified - translation :

Keywords : Metros Encima Debajo Alto

Examples (External sources, not reviewed)

13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda
Place the observer above the specified longitude and latitude	Situar al observador en la longitud y latitud especificadas
Enter the password here for the user you specified above.	Introduzca la contraseña para el usuario que ha especificado.
Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above.	Seleccione la identificación del navegador a usar siempre que contacte el sitio o nombre de dominio introducido más arriba.
Include Events only if their date range falls into the range specified above	Incluir solo los eventos cuya fecha se encuentran en el rango especificado
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los BCN pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
In addition , as mentioned above , the activity specified in paragraph 5 of the Annex could possibly also be considered as an activity provided by payment institutions ( 11 ) .	Además , según se ha indicado antes , la actividad especificada en el apartado 5 del anexo también podría considerarse actividad de las entidades de pago ( 11 ) .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los bancos centrales nacionales pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
Either a message text, file, exec, exec display, play or play repeat must be specified except as noted above, all the options are optional.	Se debe especificar un mensaje de texto o file, exec, exec display, play or play repeat. Salvo en los casos citados anteriormente, todas las opciones son optativas.
The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations .	Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados .
Import the specified files as separate calendars	Importar los archivos especificados como calendarios separados
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .	Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( tal y como se ha mencionado anteriormente ) .
Completed reports are transmitted back to the ECB via the N13 Cebamail account with indications of whether the data are correct or not ( as specified above ) .	Los informes completos se devuelven al BCE por medio de la cuenta Cebamail N13 con las indicaciones acerca de si los datos son correctos o no ( según se ha expuesto ) .
As above, so below.	En la tierra como en el cielo.
of discretion as specified in Article 80 ( 3 ) .	Este tratamiento será independiente del ejercicio de la discrecionalidad a que se refiere el apartado 3 del artículo 80 .
Use the specified kmail identity as the sender of the email. mail must be specified with this option.	Usa la identidad de kmail especificada como remitente del correo electrónico. Junto con esta opción se debe indicar mail.
As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
He specified that the campaign would fight corruption as such.	Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal.
Open the specified files as calendars in a new window	Abrir los archivos dados como calendarios en una ventana nueva
As mentioned above , a monetar y activity .	As mentioned above , a monetar y activity .
Specified	Especificado
In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below .	En casos distintos de los previstos en los incisos i ) y ii ) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7 .
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 )	se ejecutan mediante procedimientos bilaterales ( que se describen en la sección 5.2 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	se ejecutan mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	CAPÍTULO 3 lidad al seleccionar los procedimientos y las características operativas de estas transacciones .
Use information specified here to login into proxy servers as needed.	Utilizar la siguiente información para acceder a los servidores proxy cuando sea necesario.
Click this button to add the DNS server specified in the field above. The entry will then be added to the list below	Pulse este botón para añadir el servidor DNS especificado en el campo de arriba. La entrada se añadirá a la lista de abajo
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.	Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
As a pianist, he is far above me.	Como pianista, es mucho mejor que yo.
This will open the dialogue as described above.	Esto abrirá el diálogo que se describe a continuación.
This will start the check, as described above.	Esto iniciará la comprobación, como ya se ha descrito.
the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 )	se emiten mediante subastas estándar ( que se describen en la sección 5.1 )
Not specified	No especificadareplace this with information about your translation team
Not specified	No especificado
Specified Users	Usuarios especificados
not specified	no especificadoMirror as in server, in url
Specified Time	Hora específica
You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.	No ha especificado una carpeta de salida, que es la carpeta que guardará las imágenes actuales. La carpeta será básicamente, la que especifique abajo.
and only marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are used as underlying assets in outright transactions .	sólo los activos negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) se utilizan como activos de garantía .
Women have benefits as well as responsibilities. Men have a status above women.	Ellas tienen derechos equivalentes a sus obligaciones, conforme al uso, pero los hombres están un grado por encima de ellas.
Specified script file	Usar la siguiente URL de configuración del proxy
No photo specified	Ninguna foto específicada
No name specified	Ningún nombre especificado

Muestra esta página en español