Translation of "as stated herein" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Herein - translation :

Keywords : Sabios Libremente Profesores República Consejos Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
2. For the purposes of implementing this Convention, it shall not be necessary, except as otherwise stated herein, for the offences set forth in it to result in damage or harm to state property.	2. Para la aplicación de la presente Convención, a menos que contenga una disposición en contrario, no será necesario que los delitos enunciados en ella produzcan daño o perjuicio patrimonial al Estado.
Herein you shall abide.	Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Verily ye love the Herein.	En lugar de eso, amáis la vida fugaz
Herein lies the tragedy of Dengism.	Aquí reside la tragedia del dengismo.
Lo! herein verily are portents, for lo!	Ciertamente, hay en ello signos.
This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 5 of this Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of victims of such offences.	A menos que contenga una disposición en contrario, el presente Protocolo se aplicará a la prevención, investigación y penalización de los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo, cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado, así como a la protección de las víctimas de esos delitos.
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
Herein are really signs for those who discern.	Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
Verily herein is lesson for him who feareth.	Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá.
Herein, surely is a message for true worshippers.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Verily herein is a lesson for men of insight.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para quienes tienen ojos.
Verily herein are signs unto a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Verily herein are signs for a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Verily herein are signs for every persevering, grateful persons.	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.
Verily herein is an admonition for men of understanding.	Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto.
Verily herein are signs for a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Verily herein are signs Unto a people who ponder.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Lo! herein verily are portents for men of thought.	Hay, en ello, ciertamente, signos para los dotados de entendimiento.
Lo! herein verily are portents for folk who believe.	Ciertamente hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein indeed are portents for folk who reflect.	Ciertamente, hay en ellos signos para gente que reflexiona.
Lo! herein indeed are portents for men of knowledge.	Ciertamente hay en ello signos para los que saben.
Lo! herein indeed are portents for folk who heed.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
Lo! herein indeed are portents for folk who understand.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Lo! herein indeed are portents for folk who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein verily are portents for people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Its website stated	Su página web decía
This Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of the offences established in accordance with article 6 of this Protocol, where the offences are transnational in nature and involve an organized criminal group, as well as to the protection of the rights of persons who have been the object of such offences.	A menos que contenga una disposición en contrario, el presente Protocolo se aplicará a la prevención, investigación y penalización de los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo, cuando esos delitos sean de carácter transnacional y entrañen la participación de un grupo delictivo organizado, así como a la protección de los derechos de las personas que hayan sido objeto de tales delitos.
Except as provided herein , attendance at meetings of the General Council shall be restricted to its members , the other	Salvo que el presente reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo General estará
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
Verily, herein is a sign unto a people who know.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que sabe.
Herein, surely, is a message for those devoted to worship.	He aquí un comunicado para gente que rinde culto a Alá.
(They shall be told) Herein shall you abide for ever.	Estaréis allí eternamente.
Lo! herein verily are portents for a people who believe.	Cuando fructifican, mirad el fruto que dan y cómo madura! Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein verily are portents for a folk that heed.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que oye.
Lo! herein verily are portents for people who take thought.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que reflexiona.
Lo! herein verily are portents for people who have sense.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.	Ciertamente, hay en ello un signo para gente que reflexiona.
Lo! herein indeed are portents for people who have sense.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que razona.
Lo! herein, verily, are portents for a people who believe.	Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree.
Lo! herein is indeed a lesson for those who see.	Sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.
Lo! herein verily are portents for each steadfast, grateful (heart).	Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud.

Muestra esta página en español