Translation of "as subsequently" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Subsequently - translation :

Keywords : Posteriormente Posteriormente Continuación Luego Eran

Examples (External sources, not reviewed)

It subsequently sank.	Tras el choque, el ferry se hundió.
Subsequently he served as director of the Banking Bureau in the Finance Ministry.	Posteriormente sirvió como director del Instituto de Banca en el Ministerio de Finanzas.
He was subsequently set free.	Poco después fue puesto en libertad.
However, Berlin subsequently abstained from voting.	Sin embargo, finalmente Berlín se abstuvo.
And subsequently the third, the Manat?	y la otra, Manat, la tercera?
Asiana was subsequently sued by Aeroflot.	Asiana fue denunciada por Aeroflot.
Subsequently the army was called in.	Después acudió el ejército.
A modified version of the plan was subsequently adopted by NASA as their design reference mission .	Una versión modificada del plan fue adoptada por la NASA como su diseño de misión de referencia .
The penguin subsequently became Fleetwood Mac's mascot.	El pingüino se convirió en la mascota de Fleetwood Mac.
Subsequently, only a few Armenian families remained.	Posteriormente, sólo unas pocas familias armenias permanecieron.
Shahnoza was subsequently interviewed by Russian TV.	Shahnoza posteriormente fue entrevistada por la TV rusa.
Subsequently , as activity gradually recovers , profit margins are expected to grow again as companies try to recover part of the earlier declines .	Posteriormente , a medida que la actividad mejore gradualmente , los márgenes de beneficio se incrementarían de nuevo cuando las empresas traten de recuperar parte de las reducciones previas .
Nesov also referred Quetzalcoatlus and Arambourgiania (then known as Titanopteryx ) to this subfamily, which was subsequently re classified as the family Azhdarchidae.	Nesov también refirió Quetzalcoatlus y Arambourgiania (entonces conocido como Titanopteryx ) a esta subfamilia, la cual fue posteriormente reclasificada como la familia Azhdarchidae.
And we subsequently treated more than 600 dogs.	Y posteriormente tratamos a más de 600 perros.
He was subsequently reelected in 1974 and 1980.	Goldwater volvería a ser reelegido en 1974 y 1980.
The Chairperson performs all functions as provided for in the Governing Council decision , as well as all other functions subsequently delegated to them by the AG .	El presidente desempeñará todas las funciones que se le asignan en la decisión del Consejo de Gobierno , además de las que posteriormente delegue en él el GC .
As key users , the European Monetary Institute ( EMI ) and , subsequently , the ECB have been closely involved in this work .	Como principales usuarios , el Instituto Monetario Europeo ( IME ) y , posteriormente , el BCE han participado activamente en estos trabajos .
( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .	( 1 ) Los billetes registrados y posteriormente marcados como muestras no se incluirán en esta partida de datos .
economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 .	economic turmoil caused by the war , rulers such as This was subsequently introduced by the Bank of in 1716 .
These hopes, however, soon vanished, as Iraq s two term prime minister, Nouri al Maliki, subsequently reneged on the agreement.	Sin embargo, estas esperanzas pronto se desvanecieron, cuando quien ocupa el cargo de primer ministro de Irak desde hace dos mandatos, Nuri Al Maliki, se negó a respetar dicho acuerdo.
To avoid the press, she was booked in as Mrs. Anderson, the name by which she was subsequently known.	Anderson, nombre por el cual fue conocida posteriormente.
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .	Posteriormente , la inflación medida por el IAPC se mantuvo bastante estable hasta marzo del 2002 .
Ottawa subsequently ruled to adopt the law on gangsterism	Posteriormente, Ottawa impulsó la adopción de la Ley sobre el gangsterismo.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Luego me convertí en enviada para Escocia del VIH.
The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .	Una vez fabricados , los billetes se intercambian entre los bancos centrales emisores .
Subsequently built models were the Meteor 2H and Meteor 3.	Posteriormente se construyó la versión Meteor 2H y Meteor 3.
The judgment was legal but he subsequently resigned his post.	El juicio fue legal, pero posteriormente renunció a su cargo.
Other dykes subsequently collapsed, causing extensive damage throughout the region.	Posteriormente, otros diques también colapsaron, causando un daño extenso a lo largo de la región.
Subsequently , meetings and discussions took place with market participants , as well as with the European Commission , to receive feedback on the issues raised in the report .	Desde entonces , han tenido lugar reuniones y debates con los participantes en el mercado y con la Comisión Europea para recabar información acerca de las cuestiones planteadas en el informe .
Kissner subsequently appeared on several television series, including ER and Touched by an Angel , as well as in several independent films, like The dog of Flanders.	Kissner posteriormente apareció en varias series de televisión, incluyendo ER y Tocado por un ángel, así como en varios filmes independientes.
In the first place the Council and, subsequently, the conferences, must take account, as basic documents, of all of Parliament's proposals.	Me refiero al problema del déficit democrático, respecto al cual pido un compromiso por parte de la Presidencia Italiana.
Subsequently , the value of a swap will be equal to 1 .	Posteriormente , el valor del derivado financiero será 1 .
Subsequently , the costs of this a series for the price index .	Subsequently , the costs of this a series for the price index .
It is expected that subsequently , in the first quarter of 2004 ,	El BCE se mostró a favor de la realización de pruebas de estrés , de conformidad con el segundo pilar , por parte de las entidades de crédito que adopten el enfoque de calificaciones internas . Este requisito , con
Prime Minister Narendra Modi subsequently announced his support for the deal.	El primer ministro Narendra Modi anunció posteriormente su apoyo al acuerdo.
Avid subsequently sold Pinnacle products to Corel Corporation in July 2012.	Avid vendió los productos Pinnacle a Corel Corporation en Julio de 2012.
The two men are subsequently shot dead by a young boy.	Seguidamente los dos hombres son asesinados por un niño.
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se habrá de enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .	Posteriormente se debe enviar un fichero vacío con el marcador de la comprobación cruzada .
Deschanel subsequently filed for divorce on December 27, 2011, citing irreconcilable differences.	Deschanel posteriormente solicitó el divorcio el 27 de diciembre de 2011, por diferencias irreconciliables.
(The Best Part of) Breakin' Up was subsequently recorded by the Ronettes.	(The Best Part of) Breakin' Up fue grabada después por las Ronettes.
Hobeika surrendered and fled, first to Paris and subsequently to Damascus, Syria.	Hobeika se rindió y marchó, primero a París y más tarde a Damasco.
In the national competition, Perales subsequently won the Nuestra Belleza México title.	Priscila ganó el título de Nuestra Belleza México 2005.
He subsequently went on to join Vålerenga in the summer of 2004.	Posteriormente se iría a jugar al Valerenga en verano de 2004.
Aspects concerning their legal representation and cooperation should be dealt with subsequently.	A partir de ahí se desarrollarán los aspectos relacionados con su representación jurídica y su cooperación con la justicia.

Muestra esta página en español