Translation of "as time permits" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Time - translation :

Keywords : Permisos Permisos Licencias Permita Permite Próxima última Hora Pasar Esta

Examples (External sources, not reviewed)

If time permits, I'll visit the museum.	Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.
As of 2014, the government has granted 999 mining permits across the country.	A partir del 2014 el gobierno ha otorgado 999 permisos de explotación minera en el país.
financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .	la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores .
It is not for us to bring you an authority except as Allah permits.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
This will we do, if God permits.	Y esto haremos si es que Dios lo permite
Permits the configuration of the iCalendar plugin's options	Name
This permits a linear search through the whole database.	Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos.
Permits the configuration of the print check plugin's options	Name
A value of public permits caching by proxies and the client, whereas private disallows caching by proxies and permits the client to cache the contents.	Tambié se puede cambiar a private, que es un poco más restrictivo que el public.
U2A permits direct communication between a participant and the ICM .	La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC .
This permits WBM to survive but to develop very slowly.	Esto permite a WBM sobrevivir, pero desarrollarse muy lentamente.
10. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff	10. Invita a los países anfitriones a examinar, según corresponda, sus políticas de concesión de permisos de trabajo a los cónyuges de funcionarios de las Naciones Unidas
19. Invites host countries, as appropriate, to review their policies for granting work permits to spouses of United Nations staff	19. Invita a los países anfitriones a examinar, según corresponda, sus políticas de concesión de permisos de trabajo a los cónyuges de funcionarios de las Naciones Unidas
As with food safety, the WTO permits national standards higher than international ones but deemed necessary to protect the national environment.	Como en el caso de la seguridad de los alimentos, la OMC permite que se adopten normas nacionales más estrictas que las internacionales cuando se considera que son necesarias para proteger el medio ambiente de un país.
the common policy on visas and other short stay residence permits	la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración
Intercession with Him profits not, except for him whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
The ship will be ready to sail, if the weather permits.	El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.
The government estimates that as many as 179,000 spouses of H 1B holders could apply for work permits in the first year, and 55,000 each year after.	El gobierno estima que aproximadamente unos 179 000 cónyuges de titulares de la H 1B podrían solicitar permisos de trabajo durante este primer año y posteriormente, serían unos 55 000 cada año.
and it permits recognition of the macroeconomic trends for which structural and fiscal policies , as well as global developments , are mainly responsible and their impact on inflation pressures .	además , permite reconocer la evolución macroeconómica derivada principalmente de las políticas estructurales y fiscales y de la evolución mundial , y su incidencia sobre las presiones inflacionistas .
The command plugin permits you to use ktts with any speech synthesis engine that can be run as a command in a konsole .	La extensión Command le permitirá utilizar ktts con cualquier motor de síntesis de voz que pueda ser ejecutado como una orden en konsole Konsola.
Show Time As	Mostrar tiempo como
This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . At the same time , all these committees and working groups take a euro area perspective .	Al mismo tiempo , todos los comités y los grupos de trabajo examinan las cuestiones desde perspectiva del conjunto de la zona del euro .
Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .	también resultan valiosos los indicadores de actividad de dicho mercado ( v. gr .
Intercession is of no avail with Him, except for those whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
And intercession does not benefit with Him except for one whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
If work permits, I would like to go see you guys in April.	Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.
If work permits, I would like to go see you guys in April.	Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril.
As a practical step, the EU and its member states should offer 30,000 visas and work permits annually for graduates from participating Mediterranean countries.	Como medida práctica, la UE y sus Estados miembros deberían ofrecer anualmente 30,000 visas y permisos de trabajo para los estudiantes graduados de los países mediterráneos.
Use file's modification time as time of import	Utilizar la hora de modificación del archivo como la de importación
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.	Un suministro fiable de electricidad permite secar los cereales y mantener frescas las verduras.
Another idea is to try to raise more revenue from carbon permits or taxes.	Otra idea es intentar aumentar los ingresos mediante permisos para las emisiones de carbono o impuestos sobre ellas.
No intercession can avail with Allah except for him whom Allah permits (to intercede).	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
And intercession will not avail aught with Him save of him whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Time reveals truth as well as falsehood.	El tiempo revela la verdad como así también la falsedad.
Take as much time as you want.	Tómate todo el tiempo que quieras.
The diameter feed line permits liquid oxygen to flow at approximately 2,787 lb s (1264 kg s) with the SSMEs operating at 104 or permits a maximum flow of 17,592 gal min (1.1099 m³ s).	La tubería de 17 pulgadas (430 mm) de diámetro permite que el oxígeno líquido fluya a aproximadamente 2.787 lb s (1.264 kg s) con los SSMEs funcionando al 104 o permite un vuelo flujo máximo de 17.592 gal min (1,1099 m³ s).
As the Review Communication recalled, the current licensing framework permits Member States to use auctions and administrative pricing as a means to encourage the efficient use of scarce resources, including radio spectrum.	Tal como se recuerda en la Comunicación sobre la revisión del sector, la reglamentación vigente del sistema de concesión de licencias permite a los Estados miembros utilizar las subastas y la tarificación administrativa como medios para promover el uso eficiente de unos recursos escasos, entre los que se incluye el espectro radioeléctrico.
Usually, they grant residence permits for 30 days, which don't include the right to work.	Por lo general otorgan permisos de estadía por 30 días y estos obviamente no incluyen derecho al trabajo.
Austria subsequently severely limited the number of international haulage permits on roads in the country.	A consecuencia de ello, Austria redujo considerablemente el número de autorizaciones de transporte internacional en la red nacional viaria.
Wounds heal as time passes.	Las heridas sanan con el tiempo.
( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM .	( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM .
In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy.	En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota.
Their work permits them blunt and unobstructed views of the suffering of the people of Sarajevo.	Su trabajo les permite presenciar en primera línea el sufrimiento de las gentes de Sarajevo.
Today, almost a week later, the Ministry of Information issues a Press release saying that the channel will be closed as it did not have the necessary permits	Casi una semana después, el Ministerio de Información emitió un comunicado de prensa informando que el canal se cerró por no disponer de los permisos necesarios.
You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time.	Quizás recordaréis esto como la fusión AOL Time Warner, de acuerdo. Anunciado en su día como el mayor contrato de todos los tiempos

Muestra esta página en español